Рецензии на произведение «Приключение в колледже святой Агнессы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Приключение в колледже святой Агнессы» (Алекс Новиков 2)
Прекрасный перевод! А если он ещё и "вольный", то переводчики могут смело считать себя соавторами рассказа! Так много чувств и эмоций он вызывает!
Когда такое читаешь, то невольно проникаешься симпатией к феминисткам, хотя я их и не люблю. Но за свою жизнь насмотрелся на такое количество различных унижений женщин, казалось бы вполне воспитанными и интеллигентными мужчинами, что хочется согласиться о бОльшей близости последних к обезьянам, нежели представительниц прекрасного пола.
Замечательный и весьма нужный до сих пор рассказ!
Жаль читателей здесь не густо!
С уважением
Григорий Ходаков 26.07.2020 10:36 • Заявить о нарушении
Прекрасный перевод! А если он ещё и "вольный", то переводчики могут смело считать себя соавторами рассказа! Так много чувств и эмоций он вызывает!
Когда такое читаешь, то невольно проникаешься симпатией к феминисткам, хотя я их и не люблю. Но за свою жизнь насмотрелся на такое количество различных унижений женщин, казалось бы вполне воспитанными и интеллигентными мужчинами, что хочется согласиться о бОльшей близости последних к обезьянам, нежели представительниц прекрасного пола.
Замечательный и весьма нужный до сих пор рассказ!
Жаль читателей здесь не густо!
С уважением
Григорий Ходаков 26.07.2020 10:36 • Заявить о нарушении
Спасибо к моему скромному творчеству. Про этот колледж у меня есть еще один рассказ. http://proza.ru/2019/12/02/1535 Открою секрет: перевод зеркальный. То есть в оригинале секли мальчиков. При этом эротический мотив всех взрослых. участников расправы, я по-возможности отредактировал.
Сам я считаю, что мучить детей обоего пола морально и физически нельзя. Дело в том, что в закрытых католических колледжах и приютах для бедных девочек форменный беспредел: их не только морили голодом, насиловали и калечили, а сэкономленные (спонсорские) деньги послали в Ватикан. Облекать ТАКОЕ в художественную форму я не смог.
Алекс Новиков 2 26.07.2020 12:09 Заявить о нарушении
Сам я считаю, что мучить детей обоего пола морально и физически нельзя. Дело в том, что в закрытых католических колледжах и приютах для бедных девочек форменный беспредел: их не только морили голодом, насиловали и калечили, а сэкономленные (спонсорские) деньги послали в Ватикан. Облекать ТАКОЕ в художественную форму я не смог.
Алекс Новиков 2 26.07.2020 12:09 Заявить о нарушении
Тогда примите ещё раз мой глубокий респект, Алекс!
Вы смогли прекрасно описать чувства девочки при такой экзекуции! Будто сами побывали в ее шкуре!
Григорий Ходаков 26.07.2020 14:14 Заявить о нарушении
Вы смогли прекрасно описать чувства девочки при такой экзекуции! Будто сами побывали в ее шкуре!
Григорий Ходаков 26.07.2020 14:14 Заявить о нарушении
Вот видите! Любой опыт может пригодиться и бывает полезен (в определенном смысле, конечно)! Даже такой!
Григорий Ходаков 26.07.2020 14:45 Заявить о нарушении
Григорий Ходаков 26.07.2020 14:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Приключение в колледже святой Агнессы» (Алекс Новиков 2)
Вспомнилось из советских времен, что часто именно на жертву преступления возлагали вину за случившееся. Типа, как вы могли начать драку!
- Я защищал девушку от хулигана.
- Нет! Как вы, советский офицер, могли начать драку!
Вспомнилось, что жертва изнасилования подвергалась унижению сначала при изнасиловании, потом на следствии и потом в суде. А тут на Сьюзьен возложили вину за то, что она подверглась изнасилованию.
Вспомнилось одно сообщение из Интернета. Подданная королевства Норвегия, подвергшаяся изнасилованию в одной из мусульманских стран Ближнего Востока угодила там в тюрьму за внебрачную связь. Ее насильник успел вовремя "сделать ноги".
Дядя Слава 2 06.12.2019 04:03 • Заявить о нарушении
Вспомнилось из советских времен, что часто именно на жертву преступления возлагали вину за случившееся. Типа, как вы могли начать драку!
- Я защищал девушку от хулигана.
- Нет! Как вы, советский офицер, могли начать драку!
Вспомнилось, что жертва изнасилования подвергалась унижению сначала при изнасиловании, потом на следствии и потом в суде. А тут на Сьюзьен возложили вину за то, что она подверглась изнасилованию.
Вспомнилось одно сообщение из Интернета. Подданная королевства Норвегия, подвергшаяся изнасилованию в одной из мусульманских стран Ближнего Востока угодила там в тюрьму за внебрачную связь. Ее насильник успел вовремя "сделать ноги".
Дядя Слава 2 06.12.2019 04:03 • Заявить о нарушении
Вы правы, времена меняются, а порядки и отношения в обществе нет! Без вины виноватые и виноватые жертвы были есть и будут. Вот с Сьюзен перепало за чужую вину, как у нас говорят "Чтоб неповадно было".
Алекс Новиков 2 06.12.2019 09:25 Заявить о нарушении
Алекс Новиков 2 06.12.2019 09:25 Заявить о нарушении
Вот именно! Типа, с настоящей Леди так не обращаются!
Вспомнился один прикол из нашего времени. Однажды в 90-е редакция Financial Times сочла себя вынужденной оправдываться перед читателями и подписчиками после того, как кто-то из тогдашних Российских олигархов сделал им неприличное предложение. Попросил что-то не печатать. Леди и Джентльмены уважаемого издания были в шоке и "выпали в осадок". Они позиционировали свою газету, как объективную и независимую. Именно за это им деньги платят. А это предложение русских варваров их дискредитирует: "Потому что Настоящей Леди таких предложений не делают!" Пришлось оправдываться, типа мы никаких поводов делать нам такое предложение не давали. Просто эти русские дикари не имеют понятия, что такое честность, объективность, независимость, неподкупность!
Дядя Слава 2 06.12.2019 16:57 Заявить о нарушении
Вспомнился один прикол из нашего времени. Однажды в 90-е редакция Financial Times сочла себя вынужденной оправдываться перед читателями и подписчиками после того, как кто-то из тогдашних Российских олигархов сделал им неприличное предложение. Попросил что-то не печатать. Леди и Джентльмены уважаемого издания были в шоке и "выпали в осадок". Они позиционировали свою газету, как объективную и независимую. Именно за это им деньги платят. А это предложение русских варваров их дискредитирует: "Потому что Настоящей Леди таких предложений не делают!" Пришлось оправдываться, типа мы никаких поводов делать нам такое предложение не давали. Просто эти русские дикари не имеют понятия, что такое честность, объективность, независимость, неподкупность!
Дядя Слава 2 06.12.2019 16:57 Заявить о нарушении