Рецензии на произведение «Мой перевод Пушкина на английский»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Мой перевод Пушкина на английский» (Миша Любин)

Да, Миша, второй перевод мне понравился больше...ближе к тексту...
А кто первый сделал?
Вообще-то feet - это ступня...
Стройные ступни - это что-то новенькое в литературе)))
переводить поэзию, это почти равносильно написанию новых стихов...за исключением идеи, настроения))))
Удачи во всем,

Ия Белая 22.03.2020 12:57 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Мой перевод Пушкина на английский» (Миша Любин)

Замечательно, Миша!
Спасибо за удовольствие!

Рефат Шакир-Алиев 19.02.2020 20:23 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Нужно уйти из политики в переводы, как в СССР многие поэты делали.

Миша Любин 22.02.2020 19:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Мой перевод Пушкина на английский» (Миша Любин)

Да основательно подзабыл английский. Посему вопросы. Эти две ножки Вас тревожат, или уже нет. И потом, а с кем Вы спорите переводами? А в целом получил большое удовольствие от всех трёх текстов!!!

Игорь Тычинин 08.02.2020 17:35 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Пропускаю такие важные вопросы. Занят очень, но все же не до такой степени, чтобы пропускать ножки из своего внимания.
А спорю, или точнее, Гольдентул своей последней статьей меня завел.(О трудностях перевода русской поэзии)

Миша Любин 13.02.2020 03:53 Заявить о нарушении

Спасибо, Миша!

Игорь Тычинин 13.02.2020 05:48 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Миша Любин