Рецензии на произведение «Два слова на английском»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Ну, без "итс окей бэби" жизнь станет скучной.
Я тоже в английском не очень, живу намного
юго восточней, но в каждом американском фильме,
заканчивается ли он свадьбой или похоронами,
в конце услышишь эту замечательную фразу!
Будьте здоровы, слушайте Пресли и
других певцов, которые Вас радуют!
Карин Гур 11.02.2022 22:11 • Заявить о нарушении
Ну, без "итс окей бэби" жизнь станет скучной.
Я тоже в английском не очень, живу намного
юго восточней, но в каждом американском фильме,
заканчивается ли он свадьбой или похоронами,
в конце услышишь эту замечательную фразу!
Будьте здоровы, слушайте Пресли и
других певцов, которые Вас радуют!
Карин Гур 11.02.2022 22:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Спасибо Вам за попытку познакомиться со мной, которая почему - то не состоялась, хотя - я просто убеждена - могла бы быть полезна Вам по многим причинам.
Конечно же, велик и могуч русский, конечо же, каждый кулик своё болото хвалит, но не надо так уж строго к английскому языку, который Вы "терпеть не можете"! Зря, кстати, ибо могли бы в подлиннике читать то, что читаете в переводе - разница огромная!
А если наши люди в штатах, куда они рвались всякими правдами и неправдами, каверкают английский язык, это вовсе не минус английского, а минус русского, простите, воспитания. Не пытаясь учить язык страны, которая их приняла, дав возможность жить, учиться и работать, и "захватив с собой" хамство и грубость, они остались таими же, какими въехали в страну. О чём я, собствнно говоря, Вы сами всё знаете.
А где Вы в штатах обитаете? Возможно, мы соседи.
Я Вам улыбаюсь. Учите английский!
Магда Кешишева 18.10.2021 19:12 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за попытку познакомиться со мной, которая почему - то не состоялась, хотя - я просто убеждена - могла бы быть полезна Вам по многим причинам.
Конечно же, велик и могуч русский, конечо же, каждый кулик своё болото хвалит, но не надо так уж строго к английскому языку, который Вы "терпеть не можете"! Зря, кстати, ибо могли бы в подлиннике читать то, что читаете в переводе - разница огромная!
А если наши люди в штатах, куда они рвались всякими правдами и неправдами, каверкают английский язык, это вовсе не минус английского, а минус русского, простите, воспитания. Не пытаясь учить язык страны, которая их приняла, дав возможность жить, учиться и работать, и "захватив с собой" хамство и грубость, они остались таими же, какими въехали в страну. О чём я, собствнно говоря, Вы сами всё знаете.
А где Вы в штатах обитаете? Возможно, мы соседи.
Я Вам улыбаюсь. Учите английский!
Магда Кешишева 18.10.2021 19:12 • Заявить о нарушении
Вы правы, все языки, которые мы знаем, обогащают нас.
Однако...
Если Вы говорите на американском английском, то как Вам британский английский? Нет чувства, что британцы просто кривляются?
Обитаю я в Нью-Йорке, но тридцатого октября лечу на Родину - УРА!!!!
Алан Баркад 18.10.2021 20:42 Заявить о нарушении
Однако...
Если Вы говорите на американском английском, то как Вам британский английский? Нет чувства, что британцы просто кривляются?
Обитаю я в Нью-Йорке, но тридцатого октября лечу на Родину - УРА!!!!
Алан Баркад 18.10.2021 20:42 Заявить о нарушении
Алан, прчда и лыбнулась по той причине, что у меня был билет на30 октяря, но я его - по просьбе дочери - обменяла на более поздний срок. Интересно - могли бы лететь одним рейсом.
Что касается британского английского, мы привыкли к нему со школьных лет ещё на Родине. Да, разница чувствительная: некоторые слова в корне отличаются друг от друга, а это "о" вместо "а" иногда непривычно для уха. И вообще, нам может быть здесь многое не по нраву, но, как говорится - "Nobody invited us!"
Счастливого пути, приятных попутчиков, мягкой посадки.
Здоровья и удачи Вам и всем, кто рядом.
Магда Кешишева 19.10.2021 03:44 Заявить о нарушении
Что касается британского английского, мы привыкли к нему со школьных лет ещё на Родине. Да, разница чувствительная: некоторые слова в корне отличаются друг от друга, а это "о" вместо "а" иногда непривычно для уха. И вообще, нам может быть здесь многое не по нраву, но, как говорится - "Nobody invited us!"
Счастливого пути, приятных попутчиков, мягкой посадки.
Здоровья и удачи Вам и всем, кто рядом.
Магда Кешишева 19.10.2021 03:44 Заявить о нарушении
Спасибо, Магда. Да интересное совпадение, или несовпадение ))
Здоровья и всяческих успехов и Вам, и вашим близким.
Алан Баркад 19.10.2021 06:35 Заявить о нарушении
Здоровья и всяческих успехов и Вам, и вашим близким.
Алан Баркад 19.10.2021 06:35 Заявить о нарушении
Алан, попутчик - отдельная история, достаточно интересная. Я, естественно, сужу о своих попутчиках, которых более 20 лет было немало. И, знаете, с некоторыми из них у меня связь не прерывается и сегодня. Об этом я пишу на своей страничке.
Я не сказала, что мы тоже жили в N.Y., в Квинсе, 11 лет, затем переехали в Принстон Джанкшн штата Нью Джерси, где и живём сейчас.
Я с Вами прощаюсь и была бы рада видеть на своей прозе или стихах.
С осенним теплом. Магда.
Магда Кешишева 19.10.2021 17:44 Заявить о нарушении
Я не сказала, что мы тоже жили в N.Y., в Квинсе, 11 лет, затем переехали в Принстон Джанкшн штата Нью Джерси, где и живём сейчас.
Я с Вами прощаюсь и была бы рада видеть на своей прозе или стихах.
С осенним теплом. Магда.
Магда Кешишева 19.10.2021 17:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
"Океюшки" - это что-то вроде из рассказов Задорнова. Слышала, что некоторые россияне так говорят. А ещё припомнилась миниатюра Задорнова, что русские по-глупому везде суют этот "окей", мол, даже бабки в деревне так говорят. Далее он рассказывает, как две старушки встретились на Пасху и одна другой говорит: "Христос воскресе!". А та отвечает: "Окей, Ильинична!". ))) Я сама терпеть не могу эти "океи" в русской речи. В нашем языке есть много прекрасных своих слов.
Динара Ра 03.09.2021 17:58 • Заявить о нарушении
"Океюшки" - это что-то вроде из рассказов Задорнова. Слышала, что некоторые россияне так говорят. А ещё припомнилась миниатюра Задорнова, что русские по-глупому везде суют этот "окей", мол, даже бабки в деревне так говорят. Далее он рассказывает, как две старушки встретились на Пасху и одна другой говорит: "Христос воскресе!". А та отвечает: "Окей, Ильинична!". ))) Я сама терпеть не могу эти "океи" в русской речи. В нашем языке есть много прекрасных своих слов.
Динара Ра 03.09.2021 17:58 • Заявить о нарушении
"Христос воскресе!"-"Окей, Ильинична!" - это сильно! ))
Алан Баркад 03.09.2021 20:10 Заявить о нарушении
Алан Баркад 03.09.2021 20:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
O'k,
Борис Григорьевич.
)))
С улыбкой,
Сергей Васильевич Королёв 31.07.2021 11:20 • Заявить о нарушении
O'k,
Борис Григорьевич.
)))
С улыбкой,
Сергей Васильевич Королёв 31.07.2021 11:20 • Заявить о нарушении
Ну, вот.
И поговорили "по-аглицки"
)))
Сергей Васильевич Королёв 31.07.2021 13:38 Заявить о нарушении
И поговорили "по-аглицки"
)))
Сергей Васильевич Королёв 31.07.2021 13:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Про /океюшки/ Задорнов со сцены говорил...
Аникеев Александр Борисович 11.01.2021 22:31 • Заявить о нарушении
Про /океюшки/ Задорнов со сцены говорил...
Аникеев Александр Борисович 11.01.2021 22:31 • Заявить о нарушении
И правильно делал. Спасибо, что сказали, поищу-послушаю.
Алан Баркад 12.01.2021 00:23 Заявить о нарушении
Алан Баркад 12.01.2021 00:23 Заявить о нарушении
А он, кстати, был на проза.ру и удалил себя буквально перед кончиной...
Он у меня до сих пор в списке избранных...
Аникеев Александр Борисович 09.06.2021 18:36 Заявить о нарушении
Он у меня до сих пор в списке избранных...
Аникеев Александр Борисович 09.06.2021 18:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Вопрос о бедности или богатстве того или иного языка не правомерен, мягко говоря. Это очень сложная проблема, и она "не по зубам" даже профессионалам, не то что дилетантам. В языках действует закон компенсации: двумя словами, если чего-то нет, то оно замещается другим. Допустим, в том же английском нет категории вида глагола, зато времён больше 20. В русском всего 3 времени, но это компенсируется видо-временными структурами. И таких примеров бесконечное множество на всех языковых уровнях:лексическом, фонетическом,словообразовательном, морфологическом,синтаксическом.
Судить об английском языке по тому, как говорят современные американцы, всё равно что судить о русском языке по тому, как говорит Эллочка Щукина.
К великому прискорбию, наш великий и могучий стремительно приближается к этому "формату".
Недавно мне довелось готовить одного девятиклассника к экзамену по...говорению(!!!). Экзамен включает рассказ по картинке. Не по картине какого-то там художника(как наше поколение училось классе в 4ом, 5ом), а именно по картинке, изображающей сценку в магазине, в парке, на детской площадке и т.д.
А с другим учеником пыталась читать "Евгения Онегина" - больше половины слов пришлось объяснять.
Задели за живое, Алан, надо остановиться.
Если интересно - развитие темы в "Записках репетитора" на моей стр.
А Ваша племянница - чудо!
Елена Викторовна Скворцова 29.11.2020 16:53 • Заявить о нарушении
Вопрос о бедности или богатстве того или иного языка не правомерен, мягко говоря. Это очень сложная проблема, и она "не по зубам" даже профессионалам, не то что дилетантам. В языках действует закон компенсации: двумя словами, если чего-то нет, то оно замещается другим. Допустим, в том же английском нет категории вида глагола, зато времён больше 20. В русском всего 3 времени, но это компенсируется видо-временными структурами. И таких примеров бесконечное множество на всех языковых уровнях:лексическом, фонетическом,словообразовательном, морфологическом,синтаксическом.
Судить об английском языке по тому, как говорят современные американцы, всё равно что судить о русском языке по тому, как говорит Эллочка Щукина.
К великому прискорбию, наш великий и могучий стремительно приближается к этому "формату".
Недавно мне довелось готовить одного девятиклассника к экзамену по...говорению(!!!). Экзамен включает рассказ по картинке. Не по картине какого-то там художника(как наше поколение училось классе в 4ом, 5ом), а именно по картинке, изображающей сценку в магазине, в парке, на детской площадке и т.д.
А с другим учеником пыталась читать "Евгения Онегина" - больше половины слов пришлось объяснять.
Задели за живое, Алан, надо остановиться.
Если интересно - развитие темы в "Записках репетитора" на моей стр.
А Ваша племянница - чудо!
Елена Викторовна Скворцова 29.11.2020 16:53 • Заявить о нарушении
Во-первых, Елена, спасибо за тёплые слова о племяннице, она действительно чудо.
А во-вторых, спасибо, за неравнодушие. Конечно, я рассуждаю о языке как любитель, но я вот о чём: пусть в английском 20 времён, которые могут раскрасить их язык небывалыми красками, но есть ли в нём удобный механизм для использования этих времён? Сможет ли англоязычный не лингвист, а простой человек применить эту особенность языка на практике? Я хочу сказать, что механизмы раскрашивания речи в русском гораздо проще и органичнее, чем в английском. Русский язык технологичнее многих других языков, поэтому даже непрофессионалы могут говорить на нём красиво и образно.
Понимаю Вашу тревогу за будущее русского языка, но уверен, говорить красиво и правильно ещё будет модно, и очень скоро.
Но вот Вам ещё пример:
Работали мы с товарищем на стройке. Под конец дня получаем задание от начальника вынести из подвала отопительный котёл. Мало того, что мы устали за день, так ещё и котёл весит с полтонны - вдвоём не вытащить. Настроение у товарища никакое. Я этаким бодрячком стараюсь его подбодрить:
- Сейчас навалимся и вытащим! - говорю.
- Да, не-е. Как мы его вдвоем вытащим? - отвечает он.
- А втроём?
- Да, не-е.
- А вчетвером?
- Да, не-е, не сможем, - настроение у товарища никакое.
- А впятером? - спрашиваю, а нас на стройке всего четверо работало.
- Да, не-е... Сколькиром? - удивлённо уставился он на меня.
Конечно, нет такого слова "сколькиром", но прелесть же! И я видел, как возникло оно само собой, из какой-то глубинной основы русского языка.
Да нет, я понимаю, чтобы рассуждать о языке, его надо изучать, но вот сколько из нас автомехаников, а сколько сможет отличить высококлассный автомобиль от дешёвого с первого взгляда? ))
С уважением и признательностью,
Алан Баркад 29.11.2020 22:16 Заявить о нарушении
А во-вторых, спасибо, за неравнодушие. Конечно, я рассуждаю о языке как любитель, но я вот о чём: пусть в английском 20 времён, которые могут раскрасить их язык небывалыми красками, но есть ли в нём удобный механизм для использования этих времён? Сможет ли англоязычный не лингвист, а простой человек применить эту особенность языка на практике? Я хочу сказать, что механизмы раскрашивания речи в русском гораздо проще и органичнее, чем в английском. Русский язык технологичнее многих других языков, поэтому даже непрофессионалы могут говорить на нём красиво и образно.
Понимаю Вашу тревогу за будущее русского языка, но уверен, говорить красиво и правильно ещё будет модно, и очень скоро.
Но вот Вам ещё пример:
Работали мы с товарищем на стройке. Под конец дня получаем задание от начальника вынести из подвала отопительный котёл. Мало того, что мы устали за день, так ещё и котёл весит с полтонны - вдвоём не вытащить. Настроение у товарища никакое. Я этаким бодрячком стараюсь его подбодрить:
- Сейчас навалимся и вытащим! - говорю.
- Да, не-е. Как мы его вдвоем вытащим? - отвечает он.
- А втроём?
- Да, не-е.
- А вчетвером?
- Да, не-е, не сможем, - настроение у товарища никакое.
- А впятером? - спрашиваю, а нас на стройке всего четверо работало.
- Да, не-е... Сколькиром? - удивлённо уставился он на меня.
Конечно, нет такого слова "сколькиром", но прелесть же! И я видел, как возникло оно само собой, из какой-то глубинной основы русского языка.
Да нет, я понимаю, чтобы рассуждать о языке, его надо изучать, но вот сколько из нас автомехаников, а сколько сможет отличить высококлассный автомобиль от дешёвого с первого взгляда? ))
С уважением и признательностью,
Алан Баркад 29.11.2020 22:16 Заявить о нарушении
Я вовсе не с тем, чтобы спорить. Вы,безусловно, правы во многом - выразительные средства русского языка умопомрачительны. В первую очередь за счёт словообразовательных суффиксов. Тем не менее чтобы объективно оценить выразительность языка, надо прежде всего быть его носителем. Мы не можем в полной мере оценить нюансы иностранного языка, как бы хорошо мы ни владели им, просто не чувствуем их. Можете поверить мне на слово: я сорок лет проработала с иностранцами всех мастей. В том числе и в Америке работала.
Но можете и не верить:))
Елена Викторовна Скворцова 29.11.2020 22:46 Заявить о нарушении
Но можете и не верить:))
Елена Викторовна Скворцова 29.11.2020 22:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Уважаемый Алан, английский язык (при всем уважении)достаточно беден,по сравнению с русским языком, не только потому,что в русском очень много разнообразных особенностей, в русском есть,например:интонация... Поменяйте порядок слов и появится интонация или же знаки препинания можно расставить и появится иной смысл...
А всяческое засорение русского языка английскими словечками? Это не ведет к улучшению русской словесности.
---------
С наилучшими пожеланиями.
Александра Вежливая 16.08.2020 21:26 • Заявить о нарушении
Уважаемый Алан, английский язык (при всем уважении)достаточно беден,по сравнению с русским языком, не только потому,что в русском очень много разнообразных особенностей, в русском есть,например:интонация... Поменяйте порядок слов и появится интонация или же знаки препинания можно расставить и появится иной смысл...
А всяческое засорение русского языка английскими словечками? Это не ведет к улучшению русской словесности.
---------
С наилучшими пожеланиями.
Александра Вежливая 16.08.2020 21:26 • Заявить о нарушении
согласен, русский язык может быть любым, какой нужен: таинственным, резким, точным, туманным - каким угодно, и все его средства доступны каждому, кто мало-мальски знаком с грамматикой. Красивое, мощное средство думать и чувствовать, выражать мысли и передавать настроение, и много, много чего ещё.
Успехов Вам, Александра.
Алан Баркад 16.08.2020 22:40 Заявить о нарушении
Успехов Вам, Александра.
Алан Баркад 16.08.2020 22:40 Заявить о нарушении
О любви к родному языку, естественно, говорить на эмоциональном уровне. Но можно оценить ситуацию и более объективно. Европейские языки ВСЕ ИЗ ОДНОГО КОРНЯ. Английский формировался на базе германских наречий англов и саксов. Плюс латынь, кельтское наречие бриттов и старофранцузский. Все эти языки выделились из индоевропейского на тысячу - шестьсот лет раньше, чем славянские. Соответственно, они раньше и закостенели. Английский язык появился как инструмент борьбы народных масс, покорённых англосаксов, против иноязычной феодальной верхушки, натурализовавшихся во Франции норвежских викингов. Он формировался, как не письменный, разговорный язык. Такой же путь прошли БОЛГАРСКИ и НОВОБЕЛОРУССКИЙ, Все эти три языка невероятно примитивны. Белорусы так и пишут "МАЛАКО".
И вот этот разговорный язык, сложившийся между 1066г. и 1350г. вначале стал государственным языком поднимающейся ВЕЛИКОБРИТАНИ(даже здесь нонсенс, БРИТТОВ перебили уже англы и саксы, которых чуть позже "загнули" норманны, а затем языком многочисленных колоний. Но от этого чисто случайного совпадения факторов, язык этот "круче" не стал. В нём нет категорий РОДА, ПАДЕЖА, отсутствуют ОКОНЧАНИЯ, почти нет приставок и суффиксов. Всю грамматику пытаются вытянуть через многочисленные времена, НО ИМИ КРОМЕ ПРОЙДОХ-ЮРИСТОВ мало кто пользуется. Отсутствие ГРАММАТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА заставляет придерживаться чёткого строя предложения, чтобы совсем не запутаться. В русском языке служебные слова не более10% текста, в английском не менее 30%. В английском предложении невероятно мало ЗНАКОВ ИПРЕПИНАНИЯ, Жёсткий строй убивает импровизацию Интонация малозначима и и выделять в предложении просто нечего.
Выводы. Оставим английский в покое и обратимся к русскому. Наш язык не просто великий и могучий. Это реальный ресурс, инструмент тончайшей настройки. У нас этот инструмент есть, а у них его нет. Англичанин Джордж Оруэлл в "1984" описывал технологию, когда из языка целенаправленно удаляют словами, за которыми исчезают и мысли. Язык формируется мышлением носителей и, в то же время, формирует их мышление. Как назовёшь, так и поплывёт! Наш язык - то язык будущих прорывов в науке, культуре, религии. Английский - это прошлое. Русский - будущее. Бояться проникновения английский слов в русский язык не ни малейших оснований. В нашем языке МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ ЗАИМСТВОВАНИЙ. В английском же почти весь лексикон из других языков. МОГУЧАЯ РУССКАЯ ГРАММАТИКА любой О.К. превратит в "ОКЕЮШКУ"
и не подавится. С уважением, всегда готовый к дискурсу, Л.Х.
Лев Хазарский 05.11.2020 01:35 Заявить о нарушении
И вот этот разговорный язык, сложившийся между 1066г. и 1350г. вначале стал государственным языком поднимающейся ВЕЛИКОБРИТАНИ(даже здесь нонсенс, БРИТТОВ перебили уже англы и саксы, которых чуть позже "загнули" норманны, а затем языком многочисленных колоний. Но от этого чисто случайного совпадения факторов, язык этот "круче" не стал. В нём нет категорий РОДА, ПАДЕЖА, отсутствуют ОКОНЧАНИЯ, почти нет приставок и суффиксов. Всю грамматику пытаются вытянуть через многочисленные времена, НО ИМИ КРОМЕ ПРОЙДОХ-ЮРИСТОВ мало кто пользуется. Отсутствие ГРАММАТИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА заставляет придерживаться чёткого строя предложения, чтобы совсем не запутаться. В русском языке служебные слова не более10% текста, в английском не менее 30%. В английском предложении невероятно мало ЗНАКОВ ИПРЕПИНАНИЯ, Жёсткий строй убивает импровизацию Интонация малозначима и и выделять в предложении просто нечего.
Выводы. Оставим английский в покое и обратимся к русскому. Наш язык не просто великий и могучий. Это реальный ресурс, инструмент тончайшей настройки. У нас этот инструмент есть, а у них его нет. Англичанин Джордж Оруэлл в "1984" описывал технологию, когда из языка целенаправленно удаляют словами, за которыми исчезают и мысли. Язык формируется мышлением носителей и, в то же время, формирует их мышление. Как назовёшь, так и поплывёт! Наш язык - то язык будущих прорывов в науке, культуре, религии. Английский - это прошлое. Русский - будущее. Бояться проникновения английский слов в русский язык не ни малейших оснований. В нашем языке МИНИМАЛЬНЫЙ ОБЪЁМ ЗАИМСТВОВАНИЙ. В английском же почти весь лексикон из других языков. МОГУЧАЯ РУССКАЯ ГРАММАТИКА любой О.К. превратит в "ОКЕЮШКУ"
и не подавится. С уважением, всегда готовый к дискурсу, Л.Х.
Лев Хазарский 05.11.2020 01:35 Заявить о нарушении
Красиво, Лев.
Не лингвист, не могу поддержать Вас аргументированно, но чувствую, что Вы правы.
С пожеланиями здоровья и удачи,
Алан Баркад 05.11.2020 09:13 Заявить о нарушении
Не лингвист, не могу поддержать Вас аргументированно, но чувствую, что Вы правы.
С пожеланиями здоровья и удачи,
Алан Баркад 05.11.2020 09:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Мои предки были четырёх национальностей. Например бабушка- мамина мама- немка. А я считаю себя абсолютно русской по той простой причине, что в мою память не вмещаются иностранные слова. В школе изучала немецкий язык. Кроме дер элефант, не помню абсолютно ничего. Наша немка ставила мне трояки приговаривая:" Ну, не может же девочка с такими умными глазами быть абсолютной дурой!" Дальше было подобное. То есть выучивала, что надо для зачёта или экзамена, сдавала и тут же забывала.
Так что говорю на единственном великом и могучем. Алан! Очень понравился Ваш рассказ!
С уважением Надежда.
Надежда Мотовилова 16.08.2020 17:48 • Заявить о нарушении
Мои предки были четырёх национальностей. Например бабушка- мамина мама- немка. А я считаю себя абсолютно русской по той простой причине, что в мою память не вмещаются иностранные слова. В школе изучала немецкий язык. Кроме дер элефант, не помню абсолютно ничего. Наша немка ставила мне трояки приговаривая:" Ну, не может же девочка с такими умными глазами быть абсолютной дурой!" Дальше было подобное. То есть выучивала, что надо для зачёта или экзамена, сдавала и тут же забывала.
Так что говорю на единственном великом и могучем. Алан! Очень понравился Ваш рассказ!
С уважением Надежда.
Надежда Мотовилова 16.08.2020 17:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Надежда.
А у нас русский преподавала этническая немка, Евгения Львовна Мильман, царство небесное - нет её давно. И если я более-менее прилично говорю по русски - это её заслуга. Евгения Львовна нарочно не ставила мне троек - только двойки, приговаривая: "В следующий раз ответишь на "пять", чтобы в четверти получилось "четыре"". Я злился, конечно, но это сработало, похоже.
А в ГДР я срочную служил - кое-что выучил: "Хальт! Цурюк! Их верде шиссен!" и "Гебен зи мир, битте, айн цигарет". ))
В Америке меня судьба свела с чернокожим немцем. Родители привезли его годовалого из Африки в Германию, и, прожив среди немцев 50 лет, он естественно считал себя немцем. А я хоть и осетин, но тоже русский, русский-осетин - так бывает.
С уважением,
Алан Баркад 16.08.2020 18:34 Заявить о нарушении
А у нас русский преподавала этническая немка, Евгения Львовна Мильман, царство небесное - нет её давно. И если я более-менее прилично говорю по русски - это её заслуга. Евгения Львовна нарочно не ставила мне троек - только двойки, приговаривая: "В следующий раз ответишь на "пять", чтобы в четверти получилось "четыре"". Я злился, конечно, но это сработало, похоже.
А в ГДР я срочную служил - кое-что выучил: "Хальт! Цурюк! Их верде шиссен!" и "Гебен зи мир, битте, айн цигарет". ))
В Америке меня судьба свела с чернокожим немцем. Родители привезли его годовалого из Африки в Германию, и, прожив среди немцев 50 лет, он естественно считал себя немцем. А я хоть и осетин, но тоже русский, русский-осетин - так бывает.
С уважением,
Алан Баркад 16.08.2020 18:34 Заявить о нарушении
Алан! Благодарю за столь развёрнутое замечание! С Вами очень приятно "разговаривать". Рада знакомству. С уважением Надежда.
Надежда Мотовилова 16.08.2020 21:21 Заявить о нарушении
Надежда Мотовилова 16.08.2020 21:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Два слова на английском» (Алан Баркад)
Английский, на самом деле, тоже богатый и могучий язык. Только для нас он чужой, оттого и кажутся некоторые слова казенщиной
Катерина Яхонтова 17.06.2020 10:52 • Заявить о нарушении
Английский, на самом деле, тоже богатый и могучий язык. Только для нас он чужой, оттого и кажутся некоторые слова казенщиной
Катерина Яхонтова 17.06.2020 10:52 • Заявить о нарушении
Я испорчен советским строем: была политика наполнить речь и сознание граждан СССР красивейшими образцами русской речи. И это работало. Если Вы послушаете, как русскую речь сегодня... Так вот это не предел - в пределе американская речь сегодня, когда вся речь - матюки, а матюков всего три.
Есть красивый английский, но он не для всех.
Когда я в англоязычной компании однажды сказал: "oh please don't mention it" - фразу, которую я выучил классе в пятом средней школы города Нальчика, все подобрались и стали говорить со мной почтительно, как с выпускником Гарварда.
А так, да, тоже богатый и могучий, дай бог ему здоровья.
Алан Баркад 17.06.2020 12:43 Заявить о нарушении
Есть красивый английский, но он не для всех.
Когда я в англоязычной компании однажды сказал: "oh please don't mention it" - фразу, которую я выучил классе в пятом средней школы города Нальчика, все подобрались и стали говорить со мной почтительно, как с выпускником Гарварда.
А так, да, тоже богатый и могучий, дай бог ему здоровья.
Алан Баркад 17.06.2020 12:43 Заявить о нарушении