Рецензии на произведение «День святого Мартина Carducci»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «День святого Мартина Carducci» (Анисимова Ольга)
Тоня, как я рада, что снова читаю твои стихи, а то последнюю неделю учила билеты по профессии и сдавала экзамены. И вот всё позади, и я с вами на проза ру.
Стих замечательный, хоть и рифма непривычная, слова выразительные. Никогда не встречала выражения - "море, пенясь, вопит".
Молодец. Браво!
Галина Шевцова 19.02.2020 13:44 • Заявить о нарушении
Тоня, как я рада, что снова читаю твои стихи, а то последнюю неделю учила билеты по профессии и сдавала экзамены. И вот всё позади, и я с вами на проза ру.
Стих замечательный, хоть и рифма непривычная, слова выразительные. Никогда не встречала выражения - "море, пенясь, вопит".
Молодец. Браво!
Галина Шевцова 19.02.2020 13:44 • Заявить о нарушении
Галя, рифму я на сей раз соблюла авторскую. Стал ли от этого русский текст ближе к оригиналу, не знаю. У автора именно так сказано о море, как о человеке. Кричит ли, вопит ли...поздравл,ю со сдачей экзамена.
Анисимова Ольга 20.02.2020 12:40 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 20.02.2020 12:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «День святого Мартина Carducci» (Анисимова Ольга)
Хорошо, Тоня, хорошо!
"L'estate di San Martino" называют на севере этот праздник итальянцы. И впрямь, часто ненадолго теплеет, солнечно!
Спасибо!
Новых замечательных переводов! Легкой работы!
Светлана Давыденкова 14.02.2020 20:40 • Заявить о нарушении
Хорошо, Тоня, хорошо!
"L'estate di San Martino" называют на севере этот праздник итальянцы. И впрямь, часто ненадолго теплеет, солнечно!
Спасибо!
Новых замечательных переводов! Легкой работы!
Светлана Давыденкова 14.02.2020 20:40 • Заявить о нарушении
Надо же, тебе известен этот праздник, а я вот только из итальянского учебника узнала! Спасибо за добрые слова!
Анисимова Ольга 17.02.2020 10:43 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 17.02.2020 10:43 Заявить о нарушении