Рецензии на произведение «Курьёзы экономии на переводе»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Курьёзы экономии на переводе» (Нора Нордик)
Нора, я так понял - вы полиглот!
Полёт Орла 02.12.2020 18:49 • Заявить о нарушении
Нора, я так понял - вы полиглот!
Полёт Орла 02.12.2020 18:49 • Заявить о нарушении
Не так чтобы поли-, но несколько:) Французский - основной. Помимо русского, конечно:)
Нора Нордик 02.12.2020 20:11 Заявить о нарушении
Нора Нордик 02.12.2020 20:11 Заявить о нарушении
"Текстом" это назвать трудно. Это заметка о поразившем меня факте, я им поделилась.
Нора Нордик 04.12.2020 12:48 Заявить о нарушении
Нора Нордик 04.12.2020 12:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Курьёзы экономии на переводе» (Нора Нордик)
идет экспансия запада
Григорий Аванесов 16.07.2020 19:20 • Заявить о нарушении
идет экспансия запада
Григорий Аванесов 16.07.2020 19:20 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Курьёзы экономии на переводе» (Нора Нордик)
Здравствуйте, Нора Нордик из Норильска!
Ваше увлечение автостопом по Европам явно благотворно сказалось на Вашей языковой подготовке. Затронутая Вами тема актуальна в высшей степени: через язык, прежде всего инглиш, идет культурная экспансия запада. И совсем не смешно, когда новости ТВ требуют обращения к словарю чужого языка.
Удачных Вам попутчиков. И читателей.
Георгий Иванченко 17.03.2020 10:46 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Нора Нордик из Норильска!
Ваше увлечение автостопом по Европам явно благотворно сказалось на Вашей языковой подготовке. Затронутая Вами тема актуальна в высшей степени: через язык, прежде всего инглиш, идет культурная экспансия запада. И совсем не смешно, когда новости ТВ требуют обращения к словарю чужого языка.
Удачных Вам попутчиков. И читателей.
Георгий Иванченко 17.03.2020 10:46 • Заявить о нарушении
Совсем не смешно, согласна. Языки, конечно, взаимовлияют, это естественный процесс. Но зачем подменять свои родные слова чужими словечками типа - вау! - вот этого не понимаю. Спасибо!
Нора Нордик 17.03.2020 20:07 Заявить о нарушении
Нора Нордик 17.03.2020 20:07 Заявить о нарушении
Рад взаимопониманию. Примите искреннее расположение к Вам и пожелания решительного успеха на всех путях-дорогах Вашей жизни.
Георгий Иванченко 18.03.2020 06:30 Заявить о нарушении
Георгий Иванченко 18.03.2020 06:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Курьёзы экономии на переводе» (Нора Нордик)
Нет не 3наем такой фильм и вы сами как в том фильме,догадайтесь сами((
Нарт Орстхоев 25.02.2020 17:03 • Заявить о нарушении
Нет не 3наем такой фильм и вы сами как в том фильме,догадайтесь сами((
Нарт Орстхоев 25.02.2020 17:03 • Заявить о нарушении
Ну, есть же любители фильмов:)Да и суть не в названии, а в явлении:) А фильм -"Турист" с А.Джоли в главной роли. Такую версию я нашла в интернете. Кстати, буквально два дня назад услышала ещё одно известное имя итальянской актрисы с английским ударением.
Нора Нордик 25.02.2020 18:38 Заявить о нарушении
Нора Нордик 25.02.2020 18:38 Заявить о нарушении
Нора,вы любите 3агадки)))))Не давно вы нашли ? А мы должный догадаться(( Как там в Норильске,всю платину и3ъяли с 3емли,всю никель выжали(( 3ато погода вам мстит,3амер3ли небось,3имородки(( Будете на Югах,3аходите в гостий!
Нарт Орстхоев 25.02.2020 18:51 Заявить о нарушении
Нарт Орстхоев 25.02.2020 18:51 Заявить о нарушении
Да я уже давно уехала из Норильска с родителями!:)Но Норильск живёт. Теперь я южанка:) Спасибо!
Нора Нордик 25.02.2020 20:25 Заявить о нарушении
Нора Нордик 25.02.2020 20:25 Заявить о нарушении