Рецензии на произведение «Как другие народы понимают русскую удаль?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Интересно!
Мне кажется (оч-оч субъективно) русская удаль близка по смыслу другому исконно русскому слову- АВОСЬ. Только ещё беспечнее и еще безбашеннее, я бы сказала. В русском словаре вообще много интересных словечек, которые не так просто и перевести на другие языки. Ну например, хамство (Довлатова вспомнила) или плутовство. Не говоря уже о наших пословицах и поговорках.
Спасибо!
С уважением
Камышовка 24.12.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Интересно!
Мне кажется (оч-оч субъективно) русская удаль близка по смыслу другому исконно русскому слову- АВОСЬ. Только ещё беспечнее и еще безбашеннее, я бы сказала. В русском словаре вообще много интересных словечек, которые не так просто и перевести на другие языки. Ну например, хамство (Довлатова вспомнила) или плутовство. Не говоря уже о наших пословицах и поговорках.
Спасибо!
С уважением
Камышовка 24.12.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Очень интересное замечание, спасибо. Возьму-ка Вас в Избранные: может, еще что-то общее найдется...
Людмила Людмилина 24.12.2022 17:57 Заявить о нарушении
Людмила Людмилина 24.12.2022 17:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Это любопытно. Вообще очень интересно сравнивать слова разных языков, тем более, что иногда само звучание для иностранного уха являетсяф либо смешным, либо неприличным, либо просто очень неожиданным. Я пытался сделать подборку такого рода и результат под названием "языковой шок.Странные иностранные" имеется на моей странице. Може5те полюбопытствовать, если будет время и настроение. С уважением, Ю.Я.
Юрий Яесс 06.06.2020 22:29 • Заявить о нарушении
Это любопытно. Вообще очень интересно сравнивать слова разных языков, тем более, что иногда само звучание для иностранного уха являетсяф либо смешным, либо неприличным, либо просто очень неожиданным. Я пытался сделать подборку такого рода и результат под названием "языковой шок.Странные иностранные" имеется на моей странице. Може5те полюбопытствовать, если будет время и настроение. С уважением, Ю.Я.
Юрий Яесс 06.06.2020 22:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
С удалью интересно. Где-то читал, что не у всех народов есть понятие "воля". Свобода есть, воли нет!
Виктор Санин 21.05.2020 20:19 • Заявить о нарушении
С удалью интересно. Где-то читал, что не у всех народов есть понятие "воля". Свобода есть, воли нет!
Виктор Санин 21.05.2020 20:19 • Заявить о нарушении
Ну да, свобода все-таки предполагает ограничения - типа "осознанная необходимость". А воля - это свобода от каких бы то ни было ограничений (хотя, конечно, это скорее миф, пожелание).
Людмила Людмилина 21.05.2020 21:59 Заявить о нарушении
Людмила Людмилина 21.05.2020 21:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Очень интересно - автор столько языков знает? Или именно по этому понятию кто-то в сравнительной лингвистике поработал? Откуда это?
Евгений Ширяев 14.05.2020 05:17 • Заявить о нарушении
Очень интересно - автор столько языков знает? Или именно по этому понятию кто-то в сравнительной лингвистике поработал? Откуда это?
Евгений Ширяев 14.05.2020 05:17 • Заявить о нарушении
Я переводчик вообще-то. То есть английский знаю достаточно хорошо, а в другие языки "оступаюсь" по мере необходимости. Языки ведь взаимосвязаны: один и тот же корень часто "гуляет", слегка видоизменяясь. Основные европейские вообще восходят к латыни.
Ну а сей материал, ясное дело, не слишком глубок: это просто пост из блогов (ныне канувших в вечность). Так, на хранение сюда помещен. )
Людмила Людмилина 14.05.2020 15:59 Заявить о нарушении
Ну а сей материал, ясное дело, не слишком глубок: это просто пост из блогов (ныне канувших в вечность). Так, на хранение сюда помещен. )
Людмила Людмилина 14.05.2020 15:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Интересно. Язык определяет бытие. А язык идет от веры.
Серж Касаткин 15.03.2020 20:26 • Заявить о нарушении
Интересно. Язык определяет бытие. А язык идет от веры.
Серж Касаткин 15.03.2020 20:26 • Заявить о нарушении
А вера от поиска смысла жизни. От неприятия смертности человека, ну и т.п.
Но с языком вместе пришла она с "просвещенного" востока (ну или запада, если учитыаать что Кирилл с Мефодием двигались к нам из Болгарии)
Серж Касаткин 25.04.2020 10:48 Заявить о нарушении
Но с языком вместе пришла она с "просвещенного" востока (ну или запада, если учитыаать что Кирилл с Мефодием двигались к нам из Болгарии)
Серж Касаткин 25.04.2020 10:48 Заявить о нарушении
Сержу:
"Но с языком вместе пришла она (вера) с "просвещенного" востока (ну или запада, если учитыаать что Кирилл с Мефодием двигались к нам из Болгарии)"
Я немного не понял, с каким таким языком на Русь пришла греческая вера? Русичи переняли с ней язык ромеев или болгар?
Андрон Таранов 04.06.2020 09:19 Заявить о нарушении
"Но с языком вместе пришла она (вера) с "просвещенного" востока (ну или запада, если учитыаать что Кирилл с Мефодием двигались к нам из Болгарии)"
Я немного не понял, с каким таким языком на Русь пришла греческая вера? Русичи переняли с ней язык ромеев или болгар?
Андрон Таранов 04.06.2020 09:19 Заявить о нарушении
Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Хочется как то по русски,
на всю катушку зажить!
Эх, заломать что ль берёзку?
Сирию что ль разбомбить?
Темиртас Ковжасаров 13.03.2020 23:32 • Заявить о нарушении
Хочется как то по русски,
на всю катушку зажить!
Эх, заломать что ль берёзку?
Сирию что ль разбомбить?
Темиртас Ковжасаров 13.03.2020 23:32 • Заявить о нарушении
)) . Не без того. Но у русских это всегда так...
Людмила Людмилина 13.03.2020 23:37 Заявить о нарушении
Людмила Людмилина 13.03.2020 23:37 Заявить о нарушении
"Сирию что ль разбомбить?"
Это израильтянам, что ли?
Сазонов Сергей 14.03.2020 13:44 Заявить о нарушении
Это израильтянам, что ли?
Сазонов Сергей 14.03.2020 13:44 Заявить о нарушении
Ага. А российские хунвейбины с самолетов цветочки разбрасывают над Сирией...
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 18:43 Заявить о нарушении
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 18:43 Заявить о нарушении
...Если бы гитлеровцев уничтожили еще в Нюрнберге и еще до начала Второй мировой - в итоге крови было бы поменьше... чем на самом деле.
Так и тут.
Людмила Людмилина 14.03.2020 19:15 Заявить о нарушении
Так и тут.
Людмила Людмилина 14.03.2020 19:15 Заявить о нарушении
!"российские хунвейбины "
Выбирай выражения, русофобская сволочь.
Сазонов Сергей 14.03.2020 20:59 Заявить о нарушении
Выбирай выражения, русофобская сволочь.
Сазонов Сергей 14.03.2020 20:59 Заявить о нарушении
Ничего, бывает! Дай Всевышний тебе здоровья!
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 21:04 Заявить о нарушении
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 21:04 Заявить о нарушении
"Отряды хунвейбинов были созданы для борьбы с противниками Мао Цзэдуна во время проведения культурной революции, начавшейся с лозунга «огонь по штабам». Хунвейбинские группировки юридически считались автономными и действовавшими в соответствии с собственным пониманием марксизма; в действительности они действовали согласно общим указаниям Мао и некоторых других лидеров партии. Хунвейбинские группировки отличались крайним пренебрежением к традиционной культуре, крайней жестокостью по отношению к людям и неуважением к правам личности". Поменяй Мао на Путин и всё будет понятно, возможно даже вам, Сережа.
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 21:15 Заявить о нарушении
Темиртас Ковжасаров 14.03.2020 21:15 Заявить о нарушении
Отвечу 4 буквами: ИГИЛ. Дальнейшее общение бесполезно и безнадёжно.
Сазонов Сергей 14.03.2020 21:33 Заявить о нарушении
Сазонов Сергей 14.03.2020 21:33 Заявить о нарушении
А неомусульманский импульс связан всего лишь с энергетическим кризисом 70-х прошлого века, резким подорожанием нефти, излишками денег на Ближнем (мусульманском) востоке, всплеском рождаемости, переполнением экологической ниши. В итоге - ИГИЛ, с его идеей планетарного ислама и законами Корана. Который списан с Ветхого завета. Как же далеко его корни выпустили побеги.
Борис Крылов 15.03.2020 05:41 Заявить о нарушении
Борис Крылов 15.03.2020 05:41 Заявить о нарушении
Глубоко копаете, Борис . Так, наверное, и есть.
Людмила Людмилина 15.03.2020 22:40 Заявить о нарушении
Людмила Людмилина 15.03.2020 22:40 Заявить о нарушении