Рецензия на «Как другие народы понимают русскую удаль?» (Людмила Людмилина)
Интересно! Мне кажется (оч-оч субъективно) русская удаль близка по смыслу другому исконно русскому слову- АВОСЬ. Только ещё беспечнее и еще безбашеннее, я бы сказала. В русском словаре вообще много интересных словечек, которые не так просто и перевести на другие языки. Ну например, хамство (Довлатова вспомнила) или плутовство. Не говоря уже о наших пословицах и поговорках. Спасибо! С уважением Камышовка 24.12.2022 07:26 • Заявить о нарушении
Очень интересное замечание, спасибо. Возьму-ка Вас в Избранные: может, еще что-то общее найдется...
Людмила Людмилина 24.12.2022 17:57 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
