Рецензии на произведение «Комнаты, Шарлотта Мью»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Комнаты, Шарлотта Мью» (Наталья Спасина 3)
Как далеко разнесены во времени и в пространстве стихи Ли Бо (... на ложе расшитые шелком цветным одежды ее лежат... три года лежат без хозяйки они...) и это стихотворение Шарлотты Мью! Но после чтения "Комнат", всплывает и тот стих.
Наверное, потому что тема вечная.
А перевод Ваш, мне кажется, прекрасен.
Спасибо, что поделились.
Творческих успехов!
Тамара Николенко 25.03.2020 20:28 • Заявить о нарушении
Как далеко разнесены во времени и в пространстве стихи Ли Бо (... на ложе расшитые шелком цветным одежды ее лежат... три года лежат без хозяйки они...) и это стихотворение Шарлотты Мью! Но после чтения "Комнат", всплывает и тот стих.
Наверное, потому что тема вечная.
А перевод Ваш, мне кажется, прекрасен.
Спасибо, что поделились.
Творческих успехов!
Тамара Николенко 25.03.2020 20:28 • Заявить о нарушении
Ах, Тамара! Спасибо! У Ли Бо... трагические великолепные стихи. Люблю их!
Наталья Спасина 3 26.03.2020 09:17 Заявить о нарушении
Наталья Спасина 3 26.03.2020 09:17 Заявить о нарушении