Рецензии на произведение «Полтора землекопа forever!»

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

И снова здравствуйте, Светлана! Вот работка-то!!! Признаюсь, удивили. Оказывается "загруженность в автомобилях составляет 1,24 человека" (и правда, "полтора землекопа" получается), поэтому мне тоже больше понравился "мамин вариант": "Заруженность автомобиля людьми составляет 1,24". В такой работе, как у Ани "один ум хорошо, а полтора лучше"! Спасибо за рассказ, понравился! С теплом и улыбкой,

Николай Кирюшов   09.01.2023 13:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Середина и концовка потрясающие, спасибо!!!

Александр Финогеев   05.10.2022 21:07   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Труд подобный переписчику древних к ниг в скриптории. Сколько я знал редакторов издательств и корректоров-это, конечно, существа из параллельной реальности. Но ведь и в той реальности есть свои приключения и остросюжетные ситуации!

Юрий Николаевич Горбачев 2   24.01.2022 18:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Интересная история, написали очень образно и с юмором.
С пожеланиями всего самого хорошего!,

Артемидия   15.09.2021 16:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Юмор – первое, что теряется в переводе.

Наталья Скорнякова   20.08.2021 22:42   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Светлана, не знаю, как Вам и сказать...
Ваш перевод "Загруженность автомобиля людьми составляет 1,24" совершенно неправильный!
Ваша фраза означает, что это автомобиль ПЕРЕГРУЖЕН на 24%, то есть, набит людьми больше, чем инженеры рассчитывали в нем перевозить.
А фраза "Загруженность в автомобилях составляет 1,24 человека" как ни смешно и коряво не выглядит, однако по смыслу означает то, что как раз и хотел сказать автор: в автомобиле сидит статистически чуть более одного человека. И у специалиста, для которого, видимо, был предназначен этот текст, не возникло бы никакой трудности понимания.
Ваш рассказ хорош, написан чистым, светлым языком (я такие называю - "старинным"). Но мне как человеку техническому, написавшему в своей жизни немало инструкций и других технических бумаг, где часто приходится смиряться с несуразностями языка в пользу смысла, ибо русскому языку трудно даются технические тексты - мне было досадно читать окончание Вашего рассказа.
Понимаю, что без этого окончания не будет и рассказа, но ничего не могу с собой поделать: уж очень не люблю, когда гуманитарии подтрунивают над технарями.

С трудом удерживаюсь от оценки))).

Юрий Чемша   19.08.2021 22:38   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Эта работа мне не по силам. А мультфильм шикарный!

С улыбкой и уважением Анатолий.

Анатолий Меринов   19.08.2021 13:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Да, помню эту чудесную сказку.
Действительно, нередко встречаются такие статистические данные, что не знаешь, смеяться или плакать.
Удачи Вам, Светлана!
С теплом,
Мила

Мила Суркова   15.08.2021 00:09   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Полтора землекопа forever!» (Светлана Данилина)

Хоть и среднестатистическая величина, но воображение человека начинает невольно работать. Спасибо, Светлана. Улыбнулась. С теплом.

Луана Кузнецова   31.07.2021 20:52   •   Заявить о нарушении