Рецензии на произведение «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Вот никогда бы не подумала, что русский человек может так органично воспринять японскую часть человечества.
Почему бы, собственно и не подумать, что может? А зачем вообще ставить под сомнение, что русский человек это может? Он вообще-то может всё. Даже то, чего он ни при каких, казалось бы условиях, не может.
Вот написал же человек так, будто это хороший перевод на русский с абсолютно японского.
Хотя я сама, честно говоря, в японском не сильна и читать японских авторов в оригинале даже и не пыталась.
Так что - респект!
Натали Соколовская 06.12.2020 02:44 • Заявить о нарушении
Вот никогда бы не подумала, что русский человек может так органично воспринять японскую часть человечества.
Почему бы, собственно и не подумать, что может? А зачем вообще ставить под сомнение, что русский человек это может? Он вообще-то может всё. Даже то, чего он ни при каких, казалось бы условиях, не может.
Вот написал же человек так, будто это хороший перевод на русский с абсолютно японского.
Хотя я сама, честно говоря, в японском не сильна и читать японских авторов в оригинале даже и не пыталась.
Так что - респект!
Натали Соколовская 06.12.2020 02:44 • Заявить о нарушении
Наташенька (простите за такое имя, просто хочется обратиться ласково), я стала писать о Японии, потому что она во мне уже почти 20 лет. Я дружу с японкой 17 лет, она приезжает в Россию и очень у нас всё любит. Поэтому, чтобы лучше понять её, я непрерывно читаю про Японию. И, наверное, уже книжек сто прочитала - и японских авторов, и русских. Конечно, на нашем языке.Я еще - большой эмпат, то есть легко представляю себя в любых обстоятельствах, просто как великая артистка Больших и Малых театров. Мне легко после третьей страницы моих историй влезть в шкуру японца и думать, как он. Такая вот особенность восприятия жизни. Спасибо вам! И всего самого доброго!
Галина Кириллова 06.12.2020 17:52 Заявить о нарушении
Галина Кириллова 06.12.2020 17:52 Заявить о нарушении
Галина, меня зовут Наталья, просто когда регистрировалась, сказали, что автор с таким именем и фамилией уже есть (я пока не встречала), ничего другого не придумала, как сократить имя.
Натали Соколовская 06.12.2020 21:22 Заявить о нарушении
Натали Соколовская 06.12.2020 21:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Дорогая Галинушка! Извини, не всегда отвечаю на твои замечательные рецензии. У меня есть проблемы. Температура тела 33-34 градуса. На днях она была 32,8. Вычитал, что ниже 33 градусов человек не жизнеспособен. Пока жив. Сегодня 34,2. Ура!
Всего тебе доброго и светлого. Маринушке и дочке - тоже. Привет от Людмилы, она за меня переживает, но я её успокаиваю, говорю: - Каждому из нас здоровья хватит на всю оставшуюся жизнь, и мне тоже!
С теплом и любовью!
Петров Сергей Петрович 12.06.2020 19:38 • Заявить о нарушении
Дорогая Галинушка! Извини, не всегда отвечаю на твои замечательные рецензии. У меня есть проблемы. Температура тела 33-34 градуса. На днях она была 32,8. Вычитал, что ниже 33 градусов человек не жизнеспособен. Пока жив. Сегодня 34,2. Ура!
Всего тебе доброго и светлого. Маринушке и дочке - тоже. Привет от Людмилы, она за меня переживает, но я её успокаиваю, говорю: - Каждому из нас здоровья хватит на всю оставшуюся жизнь, и мне тоже!
С теплом и любовью!
Петров Сергей Петрович 12.06.2020 19:38 • Заявить о нарушении
Привет, несгибаемому и мужественному Человеку! Сережа, не переживай, у меня тоже было 34.2. И при этом я ничего особенного не чувствовала, это просто щитовидка так шутит. Ешь гранаты и по чайной ложке пей хорошего коньяку. Ты проживешь сто лет! А если хочешь, как еврей, то и 120!
Обнимаю вас с Людмилочкой, люблю и желаю здоровья!
Галина Кириллова 13.06.2020 19:39 Заявить о нарушении
Обнимаю вас с Людмилочкой, люблю и желаю здоровья!
Галина Кириллова 13.06.2020 19:39 Заявить о нарушении
Дорогая Галинушка! Не нужно мне, как хочет еврей -120 лет, а как русский, я уже пережил свою норму на десять-пятнадцать лет, пора и совесть иметь.
С теплом и улыбкой.
Петров Сергей Петрович 13.06.2020 19:58 Заявить о нарушении
С теплом и улыбкой.
Петров Сергей Петрович 13.06.2020 19:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Здравствуйте Галина! Вы пишете новый роман - это здорово! Во время карантина многие коллеги нашли время для творчества. Успеха и вдохновения! Буду читать.
Нина Джос 31.05.2020 17:46 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Галина! Вы пишете новый роман - это здорово! Во время карантина многие коллеги нашли время для творчества. Успеха и вдохновения! Буду читать.
Нина Джос 31.05.2020 17:46 • Заявить о нарушении
Приветик, Ниночка! Рада вам. Я давно сюжет про маски у япоонских людей хотела написать, а карантин заставил сесть и не лениться. Хоть и хотелось.
Надеюсь, что не разочарую.
Галина Кириллова 31.05.2020 20:46 Заявить о нарушении
Надеюсь, что не разочарую.
Галина Кириллова 31.05.2020 20:46 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Галя, привет! Как обычно, читал с большим интересом, хотя и ограничился первой главой. Начало напомнило и наши традиционные "походы в трактиры". Так же и у нас становишься изгоем, если в них участвовать отказываешься. "Не пьют або хвори, або подлюки". Как-то так на украине говорят. Подлюкой прослыть не хочется. А вот самоубийство - это уже не в наших традициях. За жизнь держимся крепко.
Михаил Бортников 29.05.2020 21:03 • Заявить о нарушении
Галя, привет! Как обычно, читал с большим интересом, хотя и ограничился первой главой. Начало напомнило и наши традиционные "походы в трактиры". Так же и у нас становишься изгоем, если в них участвовать отказываешься. "Не пьют або хвори, або подлюки". Как-то так на украине говорят. Подлюкой прослыть не хочется. А вот самоубийство - это уже не в наших традициях. За жизнь держимся крепко.
Михаил Бортников 29.05.2020 21:03 • Заявить о нарушении
Добрый день, Мишенька! Рада тебе. Заходи, не стесняйся, разговор будет долгим, но, надеюсь, не скучным.
До встречи!
Галина Кириллова 30.05.2020 07:48 Заявить о нарушении
До встречи!
Галина Кириллова 30.05.2020 07:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Вы так живо описываете японцев, как будто жили среди них, уважаемая Галина!
Спасибо!
А это Будда без позолоты: http://ok.ru/profile/146391842355/album/478262094131/478417272883
Рефат Шакир-Алиев 29.05.2020 20:49 • Заявить о нарушении
Вы так живо описываете японцев, как будто жили среди них, уважаемая Галина!
Спасибо!
А это Будда без позолоты: http://ok.ru/profile/146391842355/album/478262094131/478417272883
Рефат Шакир-Алиев 29.05.2020 20:49 • Заявить о нарушении
Привет, дорогой Рефат! Будда впечатлил, особенно натурализм внизу. И это в Мексике!
Рада вам! приходите еще, там много чего будет.
Галина Кириллова 30.05.2020 07:47 Заявить о нарушении
Рада вам! приходите еще, там много чего будет.
Галина Кириллова 30.05.2020 07:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Добрый день, Галуся!
С интересом начал читать твою повесть. Начало интригующее. Впечатление, что написано японским автором и переведено на русский язык.
Сейчас все мы стали хикикоморями, но надеюсь, что это не надолго.
Желаю тебе огромных успехов и Болдинских весны-лета!!!
С дружеским приветом,
Олег Маляренко 29.05.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Добрый день, Галуся!
С интересом начал читать твою повесть. Начало интригующее. Впечатление, что написано японским автором и переведено на русский язык.
Сейчас все мы стали хикикоморями, но надеюсь, что это не надолго.
Желаю тебе огромных успехов и Болдинских весны-лета!!!
С дружеским приветом,
Олег Маляренко 29.05.2020 13:57 • Заявить о нарушении
Ой, Олежка, как медленно тянулась эта история, ты даже не представляешь. И даже вначале я хотела это представить как трагическую драму, где внешняя маска важнее личности. Но Слава Богу, моё позитивный характер и ирония перебороли японские правила и всё закончилось неожиданно для меня парадоксом.Ох, я так радовалась, что тривиальное не победило. До сих пор улыбка до ушей, хоть веревочки пришей! А я ведь и не знала, как события развернутся, садилась писать, герои сами разбирали роли и делали, что хотят, а я только рот открывала от удивления.
Галина Кириллова 29.05.2020 15:16 Заявить о нарушении
Галина Кириллова 29.05.2020 15:16 Заявить о нарушении
Дорогая Галочка!
Ещё раз перечитал твою повесть с не меньшим интересом чем в прошлый раз.
Какое тонкое описание японской жизни!
Очень жаль, что у тебя нет возможности посетить Японию.
Всего тебе хорошего!
Олег Маляренко 12.11.2022 21:24 Заявить о нарушении
Ещё раз перечитал твою повесть с не меньшим интересом чем в прошлый раз.
Какое тонкое описание японской жизни!
Очень жаль, что у тебя нет возможности посетить Японию.
Всего тебе хорошего!
Олег Маляренко 12.11.2022 21:24 Заявить о нарушении
Спасибо, мой дорогой! Щото Япония больше не притягивает, а хочется завертеть новую сказку. Теперь про Золотую рыбку. Но лень....
Галина Кириллова 12.11.2022 21:32 Заявить о нарушении
Галина Кириллова 12.11.2022 21:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Слезла позолота, и остался деревянный Будда 1-я ча» (Галина Кириллова)
Галочка!Хорошо, что мы не японцы.Каждый день жить и радоваться, не заморачиваться что будет завтра. И просто радоваться- что мы есть.Большой подарок от Бога.
Так будем радоваться.(Тем более у нас карантин пошёл на убыль)
С приязнью.
Твой
В.
Вахтанг Рошаль 29.05.2020 04:20 • Заявить о нарушении
Галочка!Хорошо, что мы не японцы.Каждый день жить и радоваться, не заморачиваться что будет завтра. И просто радоваться- что мы есть.Большой подарок от Бога.
Так будем радоваться.(Тем более у нас карантин пошёл на убыль)
С приязнью.
Твой
В.
Вахтанг Рошаль 29.05.2020 04:20 • Заявить о нарушении
Да, мой дорогой! Будем не экономить на эмоциях и чувствах, радоваться жизни и смеяться искренне и весело. Как и делает моя Фумико, когда приезжает в Россию и забывает о самурайских правилах.И за это она любит русских и меня конкретно!
Галина Кириллова 29.05.2020 15:12 Заявить о нарушении
Галина Кириллова 29.05.2020 15:12 Заявить о нарушении