Рецензии на произведение «С болью о родном языке»

Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

И иностранными словами заменяют русские, кажется, когда русские слова, например, длинные. Иностранные - какая разница, что не все поймут? Главное - короче и легче произнести. В прочем, бывает и наоборот, хотя в этом случае слова не новые. В моду вошло "продемонстрировать" - хотя это слово и вошло уже давно в русский язык, но есть гораздо более русское - "показать". И говорить быстрее и легче. Но его почему-то забыли.

Евгения Сулаева   03.03.2024 10:38     Заявить о нарушении
Благодарю, Евгения, за дополнение и отклик по этой важной теме.

Наталья Кремлева   05.03.2024 17:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

Наталья, как метко, точно вы сказали, выразили мысль, что лишь создавая своё исконно национально-русское, хоть где: можно и нужно поднять авторитет нашего родного языка, необходим действительный подъем, внутреннее развитие всех сфер жизни нашего общества. Мы должны явить миру такие достижения, которые бы носили русские названия, подобно тому, как это было хотя бы как в космонавтике или спорте Советского периода.

С уважением,

Николай Скороход   08.02.2024 13:15     Заявить о нарушении
Николай, спасибо большое за отклик.

Наталья Кремлева   10.02.2024 20:07   Заявить о нарушении
Благодарствую

Наталья Кремлева   29.11.2023 09:31   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

"все исконно русское подвергается поруганию и забвению."
Неплохо бы уточнить, что понимается под "исконно русским". Я считаю, что это прежде всего - славянское. Любой язык не варится только в своем соку, он обязательно дает что-то другим языкам и что-то заимствует из других языков. Уже в эпоху Киевской Руси древнерусский язык заимствовал (как и передавал - безмен, соболь, торг, лодья) какие-то слова у соседей (северных и волжских угро-финнов, балтов, скандинавов, тюркоязычных кочевников) и греков-византийцев (из сферы христианского культа - ангел, икона, алтарь и т.д.).
Массовое заимствование иностранных (западно-европейских слов) произошло при Петре Великом, а реакция на засилье иноязычных терминов и иностранцев проявилась позже в славянофильстве, в рамках которого возникли неуклюжые, но "исконно" русские неологизмы типа "лепила", "мокроступы", "позорище", "топталище". В этом смысле чешские славянофилы оказались несколько успешнее, у них тротуар стал "ходником", театр - "дивадлом", музыка - "гудбой" (когда-то и в древнерусском были слова "гуд" и "гудьба"). Даже для географии они придумали "земнепис". Правда, галоши у чехов - тоже "галоше". Но и у них наше идиотское сочетание "натуральные ингредиенты" заменено славянским "прширодни сложени" (prirodni slozeni).
Причина таких массовых заимствований - в отсутствии соответствующих понятий в заимствующем языке и в отсутствии надежного контроля в области сохранения "чистоты" родного языка. Но и в бездумном употреблении иностранных слов при наличии русских синонимов. Почему журналюги предпочитают писать "дайвер" вместо нашего "ныряльщик" или "водолаз"? Так солиднее и непонятнее звучит?
Слава Богу, у нас слова "авиатор" и "аэроплан" не прижились, и им нашли замену (летчик, самолет), но тенденция к языковому засорению все равно преобладала и преобладает. Отсюда все эти дайверы, драйвы, хайпы, лайф-хаки, кастинги, буллинги, троллинги, ресепшены, смузи, коворкинги, воркауты, драбблы, скрины, блю-тусы и т.д. и т.п. Уже и русские слова стали принимать английские очертания - "зацепинг", "избинг". Свои термины (комбинированные съемки) зачем-то заменяются кальками с английского - "специальными эффектами" (special effects).

Надо признать, что Россия плетется в хвосте мирового развития технологий, науки, культуры, искусства - отсюда и копирование, заимствование новых явлений, в том числе и языковых. А Институт русского языка лишь с олимпийским спокойствием наблюдает за ростом числа иностранных заимствований: дескать, язык возьмет, что ему надо, а остальное отсеет.

"подобно тому, как это было в космонавтике Советского периода."
По-моему, в мировой лексикон в конечном счете вошло лишь слово "спутник". А в целом и в советское время продолжался тот же процесс с его "истеблишментами", "радарами", "табло", "компьютерами", "бестселлерами", "стрессами","сексапильносью" и т.д.

Согласен с тем, что нередко наши журналисты повинны в засорении русского языка. Ради красного словца, так сказать. Но не только они.

В заключение хотел бы отметить, что большинство заимствований сейчас идет в русский язык из английского. Но что есть английский язык? Это язык, который сменил свои германские одежды в силу специфики исторического развития (в некоторых английских текстах до нормандского завоевания обнаруживается ЛИШЬ ОДНО дошедшее до нашего времени слово - союз and). Почти половина лексики английского языка заимствована из нормандского диалекта старофранцузского языка и средневековой латыни (религиозные, философские, научные, отвлеченные понятия), а грамматика подверглась влиянию кельтских языков (группа времен Continuous). Плюс к тому прямые заимствования из кельтских и древнескандинавских языков (датского и норвежского). Так что трудно найти в мире более засоренный язык.

Алексей Аксельрод   07.11.2023 12:47     Заявить о нарушении
Кстати, до самого последнего времени в Англии образованные англичане говорили на французском(как и в России) - на английском говорили только представители лондонского "дна" и крестьяне. Аристократия - на французском. Французы до сих пор об этом помнят и считают ниже своего достоинства говорить по-английски, т.е на языке деклассированных элементов.

Гарри Александров   08.11.2023 20:39   Заявить о нарушении
Спасибо за лекцию

Наталья Кремлева   10.11.2023 20:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

А начнёшь разбираться в русском языке и выясняется,что наши слова идут от греческого
латинского,татарского,французского итд Мне не представляется угрозой поток иностранных
слов.А ведь как красив итальянский,испанский.Боевым духом веет от немецкого.
Дело ещё в том какие слова и в каком порядке взять на вооружение.
Если бы у большинства россиян не было пренебрежение украинским в пользу английского и
китайского не было бы сейчас войны с Украиной.Это мое личное мнение.

Мне,кажется,что можно эффективно мыслить пользуясь многими иностранными словами и
страдать тупизной,постоянно читая словарь Ожегова.
Лев Толстой отменно гутарил на французском,а меня призывали брать с него пример.
Рассуждая на эту тему можно настрочить целый трактат,но необходимость тратить много
времени на варку ,жарку,мытьё ,кота и шахматную теорию не даёт такой возможности...

Виталий Поляков 2   07.11.2023 05:50     Заявить о нарушении
Да уж.... Видно, что нет никакой возможности рассуждать на эту тему.

Наталья Кремлева   07.11.2023 20:05   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

Очень важная тема, Наташа, спасибо!

Родной язык - это один из важнейших оплотов независимости и самобытности любого народа.

В связи с этим вспомнила одну дискуссию: как-то в походе мы оказались в дружном многонациональном коллективе. Вечером у костра после ужина, как всегда, историй всяких наслушались, песни попели. Причем песни пели и на своих родных языках. Особенно меня поразил один - как оказалось, это был керекский язык.

На мой вопрос мужчина-керек грустно ответил, что он, наверное, последний из носителей родного языка и культуры. Что кереков всего-то осталось около двух десятков в России, ассимиляция последних десятилетий привела к исчезновению этой народности, и, соответственно, языка тоже. Оставшиеся этнические кереки давно говорят только на русском языке или на чукотском.

И вот тут у нас возникла бурная дискуссия сразу по двум темам: сохранение языка, традиций, обрядов в современном мире или создание единого - "эсперанто" для человеческой цивилизации безо всякого разделения на национальные автономии. Мол, история человечества не топчется на месте, уже канули в Лету времена, когда радетели чистоты того же русского языка начала 19 века под руководством президента российской академии Александра Васильевича Шишкова требовали заменить фразу с иностранными словарными заимствованиями "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком" на "чисто русскую": "Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой".

А вторая тема, напрямую связанная с этим: сохранение этнической чистоты, а соответственно и языка, и традиций - или же "любовь превыше всего" и смешанные браки с неизбежным размыванием и смешиванием культур разных национальностей. Мол, хотите сохранить язык и обычаи? Поступайте, как делают в Азии и на Кавказе - осуждайте смешанные браки!

Ну, а совсем недавно, на мое замечание у нас, на Прозе.ру по поводу чудовищной безграмотности текста, автор интеллигентно меня послал, сообщив, что он тут не на экзамене по русскому языку - это раз. И лучше не знать русский язык, но быть порядочным человеком :)))

Увы! С экранов телевизоров на головы обывателей сегодня льются потоки жутких ударений, лексических и семантических ошибок, а в быту мы уже начинаем говорить, до безобразия засоряя родной язык словами-паразитами.

Я уже не говорю о том, что даже здесь, на литературном сайте, появилось немало авторов, которые искренне считают, что грамотность (элементарная хотя бы) - это дело десятое, а главное - суть их нетленок.

Ошибку или опечатку в тексте может сделать каждый, другое дело - хочет он исправить эту ошибку или нет.

Ну, как тут не вспомнить отрывок из книги Водолазкина "Инструмент языка. Люди и слова":
- Разумеется, грамматика во многом – условность, и неправильно написанное слово не может рассматриваться как деяние криминальное. Подобным же образом правильная речь сама по себе еще не свидетельство высоких нравственных качеств ее носителя. Но она – несомненный знак принадлежности его к определенному культурному и социальному уровню, тот экзамен, который каждый из нас сдает ежеминутно.

Ольга Анцупова   01.10.2023 10:24     Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. Ваши дополнения и размышления, как всегда, очень интересны и содержательны. Мне встречались люди с правильной речью, но, увы, очень далекие от совершенства. Они своей грамотностью только и стремились унизить человека, указывая всенародно на ошибки. За них, а не за тех, кто делает порой невольные ошибки, было очень стыдно. Мне по душе народный язык, тот, о котором писал Н.В. Гоголь. Потом мне по душе был язык М. Шолохова и В. Шукшина.
С наилучшими пожеланиями, Наталья.

Наталья Кремлева   02.10.2023 07:26   Заявить о нарушении
Унижают и размазывают за ошибки, унижают и размазывают за «бездарность творчества» (по их сугубо личной оценке), унижают и размазывают даже за то, что у тебя в списке Избранных оказался автор, которого эти блюстители «чистоты творческой кухни» давно вычеркнули для себя из списков достойных авторов. Проза.ру - это проекция жизни и взаимоотношений людей за порогом Интернета. Разница лишь в том, что некоторые эти люди в реальной жизни будут вести себя совсем по-другому, а в виртуальном пространстве они чувствуют себя безнаказанно… Вот и «размазывают», и унижают, и оскорбляют. Некоторые авторы из числа моих Избранных, не выдержав хамства, даже позакрывали свои страницы.

Кстати, вчера, когда я одному автору (как всегда, в ЛИЧНОМ сообщении, а не в Рецензиях) подсказала, как надо правильно писать некоторые слова (у него было порядка двух десятков орфографических ошибок, самые впечатляющие «беЗсрочно» и «аПсолютно»), он мне ответил:
- Ольга Борисовна! И мне, и детям моим достаточно знать русский язык на уровне разговорного. Сейчас во всем мире актуален английский. Так что, пусть грамотно на русском пишут бабки в российских глубинках, а наши дети будут знать русский в бытовых границах, а английский - как язык современного мира.

Ольга Анцупова   02.10.2023 08:39   Заявить о нарушении
Оля, я полностью согласна с вами, что чувствуя безнаказанность эти люди так себя здесь ведут. Не от большого ума. Конечно, элементарная грамотность тоже должна быть. Есть люди, которые видят только ошибки и рады им. Вы к ним не относитесь.А есть люди, которые способны найти хорошее, почувствовать душу автора, и ради этого хорошего могут тактично указать на ошибки. Такие люди мне здесь встречались, и я относилась к их подсказкам уважительно.
Приведенный ранее пример - это из жизни.
С 3важением,Наталья.

Наталья Кремлева   02.10.2023 09:03   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

Прочёл и статью Вашу,Наталья, и рецензии все.Интересные размышления. Приятно сознавать, что тема, затронутая Вами, волнует многих пишущих.Волнует и меня.
Значит надо изъясняться по-русски, не щеголяя то и дело словами иностранными, когда есть равносмысловое своё,а всё остальное язык возьмёт на себя,отрегулирует.Всего и делов-то - не говорить вау! вместо ого! Не обезьянничать.

Физики не выдумывают законов, а открывают их. Так и в других науках. Так в языкознании.
Театральные навыки бесполезны во время посевной и уборочной страды.
Что посеет народ, то пожнёт государство.
С уважением -

Константин Савинкин   24.07.2023 06:43     Заявить о нарушении
Очень хорошо вы сказали о родном языке, без пафоса, многословия, а как верно. С уважением, Наталья.

Наталья Кремлева   24.07.2023 15:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

//Чувствуется давление свыше по продвижению "новых" слов, а возможно это ИДЕТ и извне// *** ИДЕТ - что это слово означает??? ИДЁТ - это слово понятное!
--------------------
//И ЕЩЕ одна тенденция появилась в нашей речи// *** ЕЩЕ - ??? Ещё - это правильно!
--------------------
Да уж!!! С болью о родном и СВЯТОМ языке!

Мы, вообще-то, на самом деле, живём в АДУ, но это не вечно! А кто в АДУ живёт(?), верно, святых тут нет, одни невежды и грешники. В конце каждой эпохи, перед катастрофой, всегда так бывает. Это уже было не раз, будет и сейчас.
После тёмной адской эпохи, начнётся Золотая эпоха. Придут души святые, которые уже утомились ждать в Дэвачане, возврата на Землю. К ним присоединятся боги (Архангелы).
С нынешнего человечества попадут в эту райскую эпоху (Сатья-юга) единицы.

Юрий Пережогин   15.07.2023 20:52     Заявить о нарушении
Ба, ба, ба. Какого дяденьку умного ко мне занесло. Какой тонкий знаток великого и могучего. Теперь я спокойна за наш язык и за будущее тоже. Близится эра светлых годов, ура.....
С самыми наилучшими пожеланиями, Наталья.

Наталья Кремлева   19.07.2023 20:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

"Чтобы поднять авторитет нашего родного языка, необходим действительный подьем, внутреннее развитие всех сфер жизни нашего общества. Мы должны явить миру такие достижения, которые бы носили русские названия, подобно тому, как это было в космонавтике Советского периода."

Так кто мешает? Поднимайте, развивайте, являйте... А иначе к чему эти сетования? Конечно, обеднение нашего языка восторга не вызывает, много неприятных здесь наблюдается явлений. Боюсь только, что плач Ярославны в данном случае не более уместен, чем жалобы, что летом слишком жарко, а надо бы сделать попрохладнее, а вот зимой слишком холодно, а нужно бы потоплее. У языка свои законы, и развитие его так же не во власти людей, как перемена климата, как бы ни тужились с досады гринписовцы

Владимир Дмитриевич Соколов   19.06.2023 19:30     Заявить о нарушении
Да, уж, гениальное сравнение - языка и климата, а законы языка - это вооще сверхгениально.

Наталья Кремлева   23.06.2023 06:55   Заявить о нарушении
Да, нет это хотя и истина, но весьм банальная. Как говорил один из римских императоров (Клавдий): "Я могу любого сделать римским гражданином, даже раба. Но не в моих силах дать гражданство или лишить его ни одному слову"

Владимир Дмитриевич Соколов   23.06.2023 16:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)

"Знакомые уходят голоса и лица,
Уходит мир, к которому привык,
Вокруг – другие голоса, другие лица,
Другой и чуждый мне язык"…
Это из моего стиха "Уходит мир, к которому привык".

Да, Вы правы,Наталья, особенно, - о магазинах. Зачем эта обезьянья привычка?!
А ведь расползлась по всей стране и её отдалённым углам.


Маргарита Лосевская   27.05.2023 11:56     Заявить о нарушении
Спасибо, Маргарита, всех благ вам, Наталья.

Наталья Кремлева   30.05.2023 15:58   Заявить о нарушении