Рецензия на «С болью о родном языке» (Наталья Кремлева)
Очень важная тема, Наташа, спасибо! Родной язык - это один из важнейших оплотов независимости и самобытности любого народа. В связи с этим вспомнила одну дискуссию: как-то в походе мы оказались в дружном многонациональном коллективе. Вечером у костра после ужина, как всегда, историй всяких наслушались, песни попели. Причем песни пели и на своих родных языках. Особенно меня поразил один - как оказалось, это был керекский язык. На мой вопрос мужчина-керек грустно ответил, что он, наверное, последний из носителей родного языка и культуры. Что кереков всего-то осталось около двух десятков в России, ассимиляция последних десятилетий привела к исчезновению этой народности, и, соответственно, языка тоже. Оставшиеся этнические кереки давно говорят только на русском языке или на чукотском. И вот тут у нас возникла бурная дискуссия сразу по двум темам: сохранение языка, традиций, обрядов в современном мире или создание единого - "эсперанто" для человеческой цивилизации безо всякого разделения на национальные автономии. Мол, история человечества не топчется на месте, уже канули в Лету времена, когда радетели чистоты того же русского языка начала 19 века под руководством президента российской академии Александра Васильевича Шишкова требовали заменить фразу с иностранными словарными заимствованиями "Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком" на "чисто русскую": "Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой". А вторая тема, напрямую связанная с этим: сохранение этнической чистоты, а соответственно и языка, и традиций - или же "любовь превыше всего" и смешанные браки с неизбежным размыванием и смешиванием культур разных национальностей. Мол, хотите сохранить язык и обычаи? Поступайте, как делают в Азии и на Кавказе - осуждайте смешанные браки! Ну, а совсем недавно, на мое замечание у нас, на Прозе.ру по поводу чудовищной безграмотности текста, автор интеллигентно меня послал, сообщив, что он тут не на экзамене по русскому языку - это раз. И лучше не знать русский язык, но быть порядочным человеком :))) Увы! С экранов телевизоров на головы обывателей сегодня льются потоки жутких ударений, лексических и семантических ошибок, а в быту мы уже начинаем говорить, до безобразия засоряя родной язык словами-паразитами. Я уже не говорю о том, что даже здесь, на литературном сайте, появилось немало авторов, которые искренне считают, что грамотность (элементарная хотя бы) - это дело десятое, а главное - суть их нетленок. Ошибку или опечатку в тексте может сделать каждый, другое дело - хочет он исправить эту ошибку или нет. Ну, как тут не вспомнить отрывок из книги Водолазкина "Инструмент языка. Люди и слова": - Разумеется, грамматика во многом – условность, и неправильно написанное слово не может рассматриваться как деяние криминальное. Подобным же образом правильная речь сама по себе еще не свидетельство высоких нравственных качеств ее носителя. Но она – несомненный знак принадлежности его к определенному культурному и социальному уровню, тот экзамен, который каждый из нас сдает ежеминутно. Ольга Анцупова 01.10.2023 10:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ольга. Ваши дополнения и размышления, как всегда, очень интересны и содержательны. Мне встречались люди с правильной речью, но, увы, очень далекие от совершенства. Они своей грамотностью только и стремились унизить человека, указывая всенародно на ошибки. За них, а не за тех, кто делает порой невольные ошибки, было очень стыдно. Мне по душе народный язык, тот, о котором писал Н.В. Гоголь. Потом мне по душе был язык М. Шолохова и В. Шукшина.
С наилучшими пожеланиями, Наталья. Наталья Кремлева 02.10.2023 07:26 Заявить о нарушении
Унижают и размазывают за ошибки, унижают и размазывают за «бездарность творчества» (по их сугубо личной оценке), унижают и размазывают даже за то, что у тебя в списке Избранных оказался автор, которого эти блюстители «чистоты творческой кухни» давно вычеркнули для себя из списков достойных авторов. Проза.ру - это проекция жизни и взаимоотношений людей за порогом Интернета. Разница лишь в том, что некоторые эти люди в реальной жизни будут вести себя совсем по-другому, а в виртуальном пространстве они чувствуют себя безнаказанно… Вот и «размазывают», и унижают, и оскорбляют. Некоторые авторы из числа моих Избранных, не выдержав хамства, даже позакрывали свои страницы.
Кстати, вчера, когда я одному автору (как всегда, в ЛИЧНОМ сообщении, а не в Рецензиях) подсказала, как надо правильно писать некоторые слова (у него было порядка двух десятков орфографических ошибок, самые впечатляющие «беЗсрочно» и «аПсолютно»), он мне ответил: - Ольга Борисовна! И мне, и детям моим достаточно знать русский язык на уровне разговорного. Сейчас во всем мире актуален английский. Так что, пусть грамотно на русском пишут бабки в российских глубинках, а наши дети будут знать русский в бытовых границах, а английский - как язык современного мира. Ольга Анцупова 02.10.2023 08:39 Заявить о нарушении
Оля, я полностью согласна с вами, что чувствуя безнаказанность эти люди так себя здесь ведут. Не от большого ума. Конечно, элементарная грамотность тоже должна быть. Есть люди, которые видят только ошибки и рады им. Вы к ним не относитесь.А есть люди, которые способны найти хорошее, почувствовать душу автора, и ради этого хорошего могут тактично указать на ошибки. Такие люди мне здесь встречались, и я относилась к их подсказкам уважительно.
Приведенный ранее пример - это из жизни. С 3важением,Наталья. Наталья Кремлева 02.10.2023 09:03 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
