Рецензии на произведение «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Очаровательный перевод, Дмитрий!

С восхищением,

Владимир Грачев 2   27.06.2022 05:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, благодарю!🙂

Дмитрий Суханов 2   03.07.2022 07:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Полностью поддерживаю Мирославу.Всех Вам благ и новых изысков! С уважением.

Валентина Григорьева 4   27.06.2022 02:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Валентина, благодарю. Взаимно!🙂

Дмитрий Суханов 2   03.07.2022 07:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Все стихи красивы, в каждом душа поэта дарит свои чувства.
Вам спасибо, Дмитрий, за поэтическое слово.
С уважением

Мирослава Завьялова   26.06.2022 06:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мирослава, благодарю!🙂

Дмитрий Суханов 2   03.07.2022 07:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

В каждом переводе - есть автор перевода.
И это очень красиво и замечательно.
Спасибо!

Агнеша Протасьевна   26.06.2022 05:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Агнеша, благодарю!🙂

Дмитрий Суханов 2   03.07.2022 20:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Здорово. Поддержу.
Удачи вам Дмитрий. С уважением. ;)

Николай Нефедьев   25.06.2022 09:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Николай, благодарю! )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 16:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Пастернак
"Радует только цветочек герани
Всё остальное тревожит и ранит"

Игорь Леванов   25.06.2022 08:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Игорь, цветы отдушина в наше непростое время! )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 08:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Дмитрий,вот прожил много лет на свете и трижды был женат,но не одну из них не бросил и все молились,чтоб было здоровье у меня,с первой десять в любви лет прожил,но рак грудей отнял её у меня,сын и дочь остались,вновь женился я,встретил прекрасную,желанную с любовью и вновь сын и дочь у меня,более тридцати лет со взаимной любовью мы прожили,но у неё случился инсульт и только неделю в больнице прожила,уже на пенсии третий раз женился и что удивительно такая же случилась любовь и вот уже мы двадцать лет с ней вместе и честно скажу,что с каждой своя неповторимая любовь,теперь имею пять внучек,шесть внуков и пока четыре правнука у меня,но всё же всех мне дороже моя жена,как же с ней всегда прекрасно,а самое главное,что все приезжают в гости,а вот живут отдельно от нас.
Всё же в жизни влюбляются льдинки в пламень,хотя жить им вместе,нельзя.

С уважением.

Юрий Симоненков   19.06.2022 05:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Юрий, порой противоположности притягиваются к друг- другу! )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 16:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

"Любовь необычна порою". Как это часто бывает! И перевод красивый, и фото замечательное. Что-то мне взгрустнулось: давно не переводила. Рискнуть что ли? Показать свои переводы? Возьму-ка я "Антологию английской и американской поэзии", перечитаю.
Спасибо, Дмитрий, за настроение, за идею.

Галина Марчукова   18.06.2022 11:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Галина, благодарю. Покажите, будет интересно )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 16:45   Заявить о нарушении
А покажу!
Слово мужьям
Чтобы ваш брак держался
В любви из года в год,
Если неправ - признался!
А прав - закрыл свой рот!
A Word to Husbands
To keep your marriage brimming,
With love in the loving cup,
Whenever you're wrong, admit it;
Whenever you're right, shut up.
(Ogden Nash Нэш, Огден Фредерик (1902 - 1971), Балтимор, Мэриленд)

Галина Марчукова   25.06.2022 21:15   Заявить о нарушении
Про "Слово мужьям":
из всех переводов, что я читал, это самый удачный!

Степан Круговой   29.06.2022 12:31   Заявить о нарушении
Степану Круговому.
Спасибо, Степан! Этот совет и жёнам годится, так как они больше любят выяснять отношения.

Галина Марчукова   29.06.2022 13:01   Заявить о нарушении
Галина,верный способ созранения брака!🙂

Дмитрий Суханов 2   03.07.2022 20:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Очень удачный перевод!
Спасибо за читательское удовольствие, Дмитрий.
С уважением,

Марина Клименченко   17.06.2022 07:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Марина, благодарю! )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия» (Дмитрий Суханов 2)

Уважаемый Дмитрий, красивая легенда обрела поэтическую форму с романтическим
ореолом. Ваш перевод замечательный, похож на песню или романс. Спасибо!)))
С добром)))

Рудская Раиса Терентьевна   17.06.2022 04:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Раиса Терентьевна, благодарю! )))

Дмитрий Суханов 2   25.06.2022 19:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Цветок и ветер. Роберт Фрост. Англия»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дмитрий Суханов 2