Рецензии на произведение «Далёкие уроки Bertacchi»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Далёкие уроки Bertacchi» (Анисимова Ольга)
Необычное стихотворение, построенное на обращениях к неодушевлённым предметам: стружкам, плашкам бука, огороду. Форма приковывает внимание к интересному содержанию.
Перевод хороший, спасибо за него, Оленька, впечатляет!
Надя Сорокина 02.03.2022 07:37 • Заявить о нарушении
Необычное стихотворение, построенное на обращениях к неодушевлённым предметам: стружкам, плашкам бука, огороду. Форма приковывает внимание к интересному содержанию.
Перевод хороший, спасибо за него, Оленька, впечатляет!
Надя Сорокина 02.03.2022 07:37 • Заявить о нарушении
Необычное, правда. При переводе не удалось избежать поаествоаательности, которую я не люблю. Об авторе читала что его не считают крупным поэтом, только несколько стихотворений он создал более-менее ценных. Думаю, дело вкуса. Главное, что у него есть поэтический взгляд на мир, который не бывает тривиальным. Поэт видит мир по-особенному.
Спасибо, Надя, всего доброго Вам в это сложное время.
Анисимова Ольга 02.03.2022 17:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Надя, всего доброго Вам в это сложное время.
Анисимова Ольга 02.03.2022 17:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Далёкие уроки Bertacchi» (Анисимова Ольга)
Серьезное стихотворение,спасибо.
Доброе утро,Олечка!
Рада Марванова 25.01.2022 04:54 • Заявить о нарушении
Серьезное стихотворение,спасибо.
Доброе утро,Олечка!
Рада Марванова 25.01.2022 04:54 • Заявить о нарушении
Ой, неудобное для перевода жутко... Решила оставить в таком виде перевод, вряд ли получится лучше.
Анисимова Ольга 25.01.2022 11:11 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 25.01.2022 11:11 Заявить о нарушении