Рецензии на произведение «Стальное сердце»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 6 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Автора оригинала не знаю, к сожалению, а Вы, Весса, почему именно его взялись переводить? С интересом,
Габдель Махмут 05.01.2024 20:11 • Заявить о нарушении
Автора оригинала не знаю, к сожалению, а Вы, Весса, почему именно его взялись переводить? С интересом,
Габдель Махмут 05.01.2024 20:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Доброго вечера. Перевод понравился.
Александр Комаровский 24.11.2023 22:56 • Заявить о нарушении
Доброго вечера. Перевод понравился.
Александр Комаровский 24.11.2023 22:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Мне понравилось.
Наталия Незнакомкина 01.12.2022 21:34 • Заявить о нарушении
Мне понравилось.
Наталия Незнакомкина 01.12.2022 21:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Это ведь Ужас иметь стальное сердце.
в нем нет ни любви ни сострадания
одно Я и одно Убить сжечь растопать.
====================================
вот представь такие были все люди то
был бы конец цивилизации.
Владимир Сафин 18.06.2022 11:36 • Заявить о нарушении
Это ведь Ужас иметь стальное сердце.
в нем нет ни любви ни сострадания
одно Я и одно Убить сжечь растопать.
====================================
вот представь такие были все люди то
был бы конец цивилизации.
Владимир Сафин 18.06.2022 11:36 • Заявить о нарушении
Оригинал, к сожалению, не знаком. Но перевод звучит очень торжественно и оригинально. Вы, определенно, молодое дарование.
Вера Красавина 12.11.2022 20:17 Заявить о нарушении
Вера Красавина 12.11.2022 20:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Не знаю первоисточника, и песни не слышала, но перевод звучит по-русски вполне достойно и песенно . Может быть есть смысл привести текст оригинала? Было бы интересно.
Галина Каган 06.03.2022 00:05 • Заявить о нарушении
Не знаю первоисточника, и песни не слышала, но перевод звучит по-русски вполне достойно и песенно . Может быть есть смысл привести текст оригинала? Было бы интересно.
Галина Каган 06.03.2022 00:05 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Стальное сердце» (Весса Блюменбаум)
Мысль понравилась: бой со злом, нечистью и прочими двуногими гадами, - теми, кто портит нашу жизнь и сосёт условно нашу кровь!
Анатолий Фролов-Булгаков 02.03.2022 18:32 • Заявить о нарушении
Мысль понравилась: бой со злом, нечистью и прочими двуногими гадами, - теми, кто портит нашу жизнь и сосёт условно нашу кровь!
Анатолий Фролов-Булгаков 02.03.2022 18:32 • Заявить о нарушении