Рецензии на произведение «О войне, мире и Гугл-переводчике»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О войне, мире и Гугл-переводчике» (Людмила Куликова-Хынку)
Добрый вечер, Людмила!
Вступление!
- Почему твой соучредитель постоянно молчит?
- Он боится при тебе разговаривать, ты узнаешь, что он дурак!
Я тоже хотел бы быть в теме, но вы и Вы узнаете что я .....!
Поэтому печатаю монолог: Жалоба! ( у меня работал украинец ЖалобА )
Начну выражаться с гугола...осенило! если бы он раньше был, то английский
в институте был проходимее, представляю вечер с гуголом, топик в шпоре, не знаю
как в князе, но в техническом хоть со словарём, хоть без...
Правда мой родственник изучал по - серьёзному по сто зелёных с приходящим преподам
за занятие и он легко разговаривал, мечтал о диккенсоновской англородине даже
напевал про желтую субмарину... быстро вернулся смущенный: Оказывается сами
англичане не понимают мой английский или меня обманули! (конечно это анекдот
получился)!
Продолжением ЖалобЫ!
В 2012 далёком году з помощи гуголя написал рассказ на двух язЫках: Первая
рецензия: Не веру, чомусь не веру! - Через месяц : Таперь веру! Дале будэ!
Читатель из Одессы пишет, что правильно пьятнацять, а не пятнадцать!
Я понял мне тут с гуголем не место! Гастарбайтеры разъяснили прорабу, что
малороссийский, суржик русско - польский и западно - украинский гуцуло молдавский
есть три разницы!
Теперь вы и ВЫ понимаете, что это шутка! И предисловие и жАлоба!
С Уважением и Хорошим Настроением!!!
Алексей Пак 2 02.05.2022 22:46 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Людмила!
Вступление!
- Почему твой соучредитель постоянно молчит?
- Он боится при тебе разговаривать, ты узнаешь, что он дурак!
Я тоже хотел бы быть в теме, но вы и Вы узнаете что я .....!
Поэтому печатаю монолог: Жалоба! ( у меня работал украинец ЖалобА )
Начну выражаться с гугола...осенило! если бы он раньше был, то английский
в институте был проходимее, представляю вечер с гуголом, топик в шпоре, не знаю
как в князе, но в техническом хоть со словарём, хоть без...
Правда мой родственник изучал по - серьёзному по сто зелёных с приходящим преподам
за занятие и он легко разговаривал, мечтал о диккенсоновской англородине даже
напевал про желтую субмарину... быстро вернулся смущенный: Оказывается сами
англичане не понимают мой английский или меня обманули! (конечно это анекдот
получился)!
Продолжением ЖалобЫ!
В 2012 далёком году з помощи гуголя написал рассказ на двух язЫках: Первая
рецензия: Не веру, чомусь не веру! - Через месяц : Таперь веру! Дале будэ!
Читатель из Одессы пишет, что правильно пьятнацять, а не пятнадцать!
Я понял мне тут с гуголем не место! Гастарбайтеры разъяснили прорабу, что
малороссийский, суржик русско - польский и западно - украинский гуцуло молдавский
есть три разницы!
Теперь вы и ВЫ понимаете, что это шутка! И предисловие и жАлоба!
С Уважением и Хорошим Настроением!!!
Алексей Пак 2 02.05.2022 22:46 • Заявить о нарушении
Вот именно! Гуголь нам не товарищ и дела до него нет. Это мой друг поэт Сантош Похарел на него в обиде.)))
Людмила Куликова-Хынку 03.05.2022 12:44 Заявить о нарушении
Людмила Куликова-Хынку 03.05.2022 12:44 Заявить о нарушении
Вчера совершил очередную попытку фельетона! Сразу же набело печатаю на Вашей
странице. На предыдущий получил суровую отповедь и изобличение в неграмотности:
Да как ты посмел бить по кверте, если не различаешь Йагупоп и ягупоп! - И у моих
детей от детства со мной остались воспоминания, про задачи нерешаемые и
разучивание стихов! Ну да ладно! Начнём:
- Сё! Чой - то ты не проспавши?
- Ба! Потерял перст божий!
- Сё! Такой большой чемоданчик?
- Ба! Да он бесполезен, мне дали новую модель, без кнопок! Я про свой семизарядный
кольт - главный демократ в мире!
- Вы в кобуре не щупали?
- Вот он! Обамеянг ты наш, и в прошлом году сразу нашёл в кобуре! Так что ты
говорил о времени?!
- Я говорил, что пора метать топоры!
- Какие топоры, о чём ты, молодой человек?
- Я о каменных!
- Я уже засыпаю! Расскажи, чтобы внимание не рассыпалось!
- Ну что - ж! Начну с пирамид, что сохранить три тысячи лет государство их
строили и таким образом утилизировали национальное богатство, чтобы было куда
направлять энергию масс, также две тысячи лет строили стену, которая не
пригодилась...
- Ба, мы же другие и это не наш метод!
- Да нам труднее, утилизировать национальное богатство всё труднее и труднее!
Теперь приходится метать топоры - Томагавки! Топорометание связано со сроками
хранения топоров на складах! Их можно уничтожить!
- Да!
- Но можно и продать!
- Кому продашь это барахло?
- Только своему народу, но для маркетинга нужна фишка!
- Какая, Ба?!
- Где - то нет демократии! Где - то автократия!
- И!
- И покупаем барахло по истечению сроков хранения, утилизируем в 1990 году над
городами Таки, повторяем в 1995, в 2001 подвернулся Ясна, в 2011 Кади, в Леванте
2014 обнаружили, что топоры бракованные, половина взлетела и не одна не долетела,
Но их купили! И фирмы опять загружены! Сегодня икры жалуются что ржавы
бракованные! На один танк расходуется десять выстрелов на пять миллионов долларов
и им хоть бы хны!
- Они необразованные! Зато мы стрим пирамиду...тфу! Загружаем Воровскую ...
военную промышленность!
- Что - то за Уход из Афганистана стыдновато!
- Это же гениальная афера... тьфу операция! Завезли им вооружений на десять
миллиардов долларом и ... ночью сбежали! Оставшимся союзникам не стали ничего
объяснять... Утилизация национального богатства исполнена по полной!
Простите за долгий рассказ!
Алексей Пак 2 10.05.2022 15:37 Заявить о нарушении
странице. На предыдущий получил суровую отповедь и изобличение в неграмотности:
Да как ты посмел бить по кверте, если не различаешь Йагупоп и ягупоп! - И у моих
детей от детства со мной остались воспоминания, про задачи нерешаемые и
разучивание стихов! Ну да ладно! Начнём:
- Сё! Чой - то ты не проспавши?
- Ба! Потерял перст божий!
- Сё! Такой большой чемоданчик?
- Ба! Да он бесполезен, мне дали новую модель, без кнопок! Я про свой семизарядный
кольт - главный демократ в мире!
- Вы в кобуре не щупали?
- Вот он! Обамеянг ты наш, и в прошлом году сразу нашёл в кобуре! Так что ты
говорил о времени?!
- Я говорил, что пора метать топоры!
- Какие топоры, о чём ты, молодой человек?
- Я о каменных!
- Я уже засыпаю! Расскажи, чтобы внимание не рассыпалось!
- Ну что - ж! Начну с пирамид, что сохранить три тысячи лет государство их
строили и таким образом утилизировали национальное богатство, чтобы было куда
направлять энергию масс, также две тысячи лет строили стену, которая не
пригодилась...
- Ба, мы же другие и это не наш метод!
- Да нам труднее, утилизировать национальное богатство всё труднее и труднее!
Теперь приходится метать топоры - Томагавки! Топорометание связано со сроками
хранения топоров на складах! Их можно уничтожить!
- Да!
- Но можно и продать!
- Кому продашь это барахло?
- Только своему народу, но для маркетинга нужна фишка!
- Какая, Ба?!
- Где - то нет демократии! Где - то автократия!
- И!
- И покупаем барахло по истечению сроков хранения, утилизируем в 1990 году над
городами Таки, повторяем в 1995, в 2001 подвернулся Ясна, в 2011 Кади, в Леванте
2014 обнаружили, что топоры бракованные, половина взлетела и не одна не долетела,
Но их купили! И фирмы опять загружены! Сегодня икры жалуются что ржавы
бракованные! На один танк расходуется десять выстрелов на пять миллионов долларов
и им хоть бы хны!
- Они необразованные! Зато мы стрим пирамиду...тфу! Загружаем Воровскую ...
военную промышленность!
- Что - то за Уход из Афганистана стыдновато!
- Это же гениальная афера... тьфу операция! Завезли им вооружений на десять
миллиардов долларом и ... ночью сбежали! Оставшимся союзникам не стали ничего
объяснять... Утилизация национального богатства исполнена по полной!
Простите за долгий рассказ!
Алексей Пак 2 10.05.2022 15:37 Заявить о нарушении
"Йагупоп и ягупоп" - тяжёлый случай. Я, например, их тоже не различаю.Да мне и неинтересно.
"пьятнацять, а не пятнадцать" напомнило мне дни, когда работала в авиационном учебном центре. Когда здоровалась на английском, мне техник Володя говорил: "Ты чего ругаешься?" )))- правда, речь здесь шла не о языковой разности, а о чужеродности. В шутливой форме. Одессит тоже, наверное, в вашем украинском почуял чужеродность.
Хорошего дня.)
Людмила Куликова-Хынку 11.05.2022 13:17 Заявить о нарушении
"пьятнацять, а не пятнадцать" напомнило мне дни, когда работала в авиационном учебном центре. Когда здоровалась на английском, мне техник Володя говорил: "Ты чего ругаешься?" )))- правда, речь здесь шла не о языковой разности, а о чужеродности. В шутливой форме. Одессит тоже, наверное, в вашем украинском почуял чужеродность.
Хорошего дня.)
Людмила Куликова-Хынку 11.05.2022 13:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «О войне, мире и Гугл-переводчике» (Людмила Куликова-Хынку)
Поэты - души чувствительные. Поэтому поэт Сантош заподозрил, что искажение было специальное, и не автоматическим переводчиком.
Моё мнение - это все-таки ошибка гугла.
Натали Русановская 02.05.2022 19:17 • Заявить о нарушении
Поэты - души чувствительные. Поэтому поэт Сантош заподозрил, что искажение было специальное, и не автоматическим переводчиком.
Моё мнение - это все-таки ошибка гугла.
Натали Русановская 02.05.2022 19:17 • Заявить о нарушении