Рецензии на произведение «10. Средний Рейн Mittel-Rhein»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «10. Средний Рейн Mittel-Rhein» (Светлана Шаляпина)
Дорогая Светлана, замечательно написали. Меня тоже так вздохновили красоты Среднего Рейна, что и я не удержалась от публикации своих впечатлений и фото.
А "Рейн в огне" Вы видели? Фейерверк на среднем Рейне? Это путешествие называется "Романтический Рейн". Обычно я свои стихи таковыми не считаю и не публикую. Мне далеко до Вашей позии, не говоря уже о Брентано, Гейне и А. Блоке. Но и я попробовала перевести кусочек из "Лорелеи" Гейне:
Вохдух прозрачный синеет
Струит свои волны Рейн
В закатных лучах багровеют
Вершины дальних гор
Младая красавица-дева среди безымянных скал
Златые кудри волною укрыли чудный стан.
Прошу строго не судить, просто само написалось.
И спасибо Вам за чудесный рассказ истинного сомелье.
С уважением
Елена
Елена Ахмедова 27.05.2022 21:44 • Заявить о нарушении
Дорогая Светлана, замечательно написали. Меня тоже так вздохновили красоты Среднего Рейна, что и я не удержалась от публикации своих впечатлений и фото.
А "Рейн в огне" Вы видели? Фейерверк на среднем Рейне? Это путешествие называется "Романтический Рейн". Обычно я свои стихи таковыми не считаю и не публикую. Мне далеко до Вашей позии, не говоря уже о Брентано, Гейне и А. Блоке. Но и я попробовала перевести кусочек из "Лорелеи" Гейне:
Вохдух прозрачный синеет
Струит свои волны Рейн
В закатных лучах багровеют
Вершины дальних гор
Младая красавица-дева среди безымянных скал
Златые кудри волною укрыли чудный стан.
Прошу строго не судить, просто само написалось.
И спасибо Вам за чудесный рассказ истинного сомелье.
С уважением
Елена
Елена Ахмедова 27.05.2022 21:44 • Заявить о нарушении
Елена, Ваш перевод мне понравился. Гейне Вам отлично помог!
Что касается праздника "Рейн в огне", я его видела много раз со своего берега. Я ведь живу на Среднем Рейне. Это незабываемое зрелище!
Спасибо за Ваш добрый отклик, хотя до сомелье я не доросла.
Всего доброго!
Светлана Шаляпина 29.05.2022 18:58 Заявить о нарушении
Что касается праздника "Рейн в огне", я его видела много раз со своего берега. Я ведь живу на Среднем Рейне. Это незабываемое зрелище!
Спасибо за Ваш добрый отклик, хотя до сомелье я не доросла.
Всего доброго!
Светлана Шаляпина 29.05.2022 18:58 Заявить о нарушении
Спасибо большое, дорогая Светлана, за добрые слова.
С уважением
Елена
Елена Ахмедова 29.05.2022 19:02 Заявить о нарушении
С уважением
Елена
Елена Ахмедова 29.05.2022 19:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «10. Средний Рейн Mittel-Rhein» (Светлана Шаляпина)
Места красивые !!!
Григорий Аванесов 19.05.2022 08:27 • Заявить о нарушении
Места красивые !!!
Григорий Аванесов 19.05.2022 08:27 • Заявить о нарушении
Рецензия на «10. Средний Рейн Mittel-Rhein» (Светлана Шаляпина)
Места красивые и романтичные, а вина и того лучше. Нам их и не попробовать никогда с нашими доходами.
Успехов Вам, Светлана.
Татьяна Шмидт 18.05.2022 18:08 • Заявить о нарушении
Места красивые и романтичные, а вина и того лучше. Нам их и не попробовать никогда с нашими доходами.
Успехов Вам, Светлана.
Татьяна Шмидт 18.05.2022 18:08 • Заявить о нарушении
Татьяна, в Германии эти вина по цене вполне доступны.
Светлана Шаляпина 18.05.2022 18:48 Заявить о нарушении
Светлана Шаляпина 18.05.2022 18:48 Заявить о нарушении
Нам в России их не попробовать. Вы понимаете почему.
Татьяна Шмидт 19.05.2022 18:23 Заявить о нарушении
Татьяна Шмидт 19.05.2022 18:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «10. Средний Рейн Mittel-Rhein» (Светлана Шаляпина)
Очень красивое место, дорогая Светлана!!!
О винах после Вашего рассказа могу высказать лишь восхищение!!!
Игорь Тычинин 17.05.2022 22:20 • Заявить о нарушении
Очень красивое место, дорогая Светлана!!!
О винах после Вашего рассказа могу высказать лишь восхищение!!!
Игорь Тычинин 17.05.2022 22:20 • Заявить о нарушении
А если ещё и попробовать! Дорогой Игорь, спасибо за Ваше восхищение!
Светлана Шаляпина 18.05.2022 18:22 Заявить о нарушении
Светлана Шаляпина 18.05.2022 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «10. Средний Рейн Mittel-Rhein» (Светлана Шаляпина)
Света, ты живёшь в начале этой сказки, а я - там, где она оканчивается и начинается другая - винная долина реки Ар. А ведь ещё Мозель! и везде нужно побывать и попробовать эти вина! Хорошо написала!
С дружеским приветом
Владимир
Владимир Врубель 17.05.2022 19:45 • Заявить о нарушении
Света, ты живёшь в начале этой сказки, а я - там, где она оканчивается и начинается другая - винная долина реки Ар. А ведь ещё Мозель! и везде нужно побывать и попробовать эти вина! Хорошо написала!
С дружеским приветом
Владимир
Владимир Врубель 17.05.2022 19:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Володя! Да, если посмотреть вокруг, мы живём почти что в сказке. А про Ар сказка-быль впереди.
Винных ароматов полна Немецкая земля!
Светлана Шаляпина 18.05.2022 17:41 Заявить о нарушении
Винных ароматов полна Немецкая земля!
Светлана Шаляпина 18.05.2022 17:41 Заявить о нарушении