Рецензии на произведение «Муравей с добрым сердцем Ruocco»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Муравей с добрым сердцем Ruocco» (Анисимова Ольга)
Поучительная история, Ольга.
Понравилось.
Петров Сергей Петрович 15.02.2023 03:34 • Заявить о нарушении
Поучительная история, Ольга.
Понравилось.
Петров Сергей Петрович 15.02.2023 03:34 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей Петрович! Вам успехов всевозможных! Со Сретеньем Господним!
Анисимова Ольга 15.02.2023 19:30 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 15.02.2023 19:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Муравей с добрым сердцем Ruocco» (Анисимова Ольга)
//не тот я больше, кого славит басня,// -
здесь не очень вышло, как кажется,
со смещением ритмического ударения.
Простите, если читаю как-то неверно:
не тОт я бОльше, кОго слАвит бАсня.
Впрочем, неоднократно уже случалось,
что я, несмотря на все старания,
так и не мог уяснить истинного
ритмического рисунка, без подсказок
авторов.
Однако, пусть это и искажает смысл,
но ритмичней бы выглядело:
"не тот я больше, как считала басня"
(считала, писала, гласила, трубила,
клеймила, учила, трактует, ...)
Дмитрий Сухарев 13.02.2023 09:44 • Заявить о нарушении
//не тот я больше, кого славит басня,// -
здесь не очень вышло, как кажется,
со смещением ритмического ударения.
Простите, если читаю как-то неверно:
не тОт я бОльше, кОго слАвит бАсня.
Впрочем, неоднократно уже случалось,
что я, несмотря на все старания,
так и не мог уяснить истинного
ритмического рисунка, без подсказок
авторов.
Однако, пусть это и искажает смысл,
но ритмичней бы выглядело:
"не тот я больше, как считала басня"
(считала, писала, гласила, трубила,
клеймила, учила, трактует, ...)
Дмитрий Сухарев 13.02.2023 09:44 • Заявить о нарушении
Дмитрий, Вы, конечно, правы, есть ритмический сбой в этом стихе, читаете правильно. Можно и исправить...
Все в наших руках.
Анисимова Ольга 14.02.2023 01:25 Заявить о нарушении
Все в наших руках.
Анисимова Ольга 14.02.2023 01:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Муравей с добрым сердцем Ruocco» (Анисимова Ольга)
Какая прелесть! Муравей-то хорош - умен, музыкален и щедр!
Спасибо огромное, дорогая Оленька, за искусный перевод такого большого, мудрого, доброго стихотворения! Просто здОрово получилось - радость для души!
Надя Сорокина 12.02.2023 21:12 • Заявить о нарушении
Какая прелесть! Муравей-то хорош - умен, музыкален и щедр!
Спасибо огромное, дорогая Оленька, за искусный перевод такого большого, мудрого, доброго стихотворения! Просто здОрово получилось - радость для души!
Надя Сорокина 12.02.2023 21:12 • Заявить о нарушении
Надя, спасибо за отклик, мне нравятся забавные стихотворения, переводить их тоже радость.
Анисимова Ольга 12.02.2023 21:23 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 12.02.2023 21:23 Заявить о нарушении
Оленька, это стихотворение не просто забавное: в мире так не хватает милосердия
и доброты! Автор добавил то содержание, какого подсознательно хотелось многим читателям.
Надя Сорокина 12.02.2023 21:29 Заявить о нарушении
и доброты! Автор добавил то содержание, какого подсознательно хотелось многим читателям.
Надя Сорокина 12.02.2023 21:29 Заявить о нарушении
Детский автор, конечно, должен немножко воспитывать. Недавно его нашла и очень довольна. Вот ещё его маленький стишок
:http://proza.ru/2023/01/25/1700
Анисимова Ольга 12.02.2023 21:36 Заявить о нарушении
:http://proza.ru/2023/01/25/1700
Анисимова Ольга 12.02.2023 21:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Муравей с добрым сердцем Ruocco» (Анисимова Ольга)
"Муравей и Стрекоза" -только наоборот. Здесь муравей добрый, пустил бедную цикаду
погреться и пожить.
Басня Крылова строже, конец ее суров, как и наша действительность.
Успехов Вам в творчестве!
Татьяна Шмидт 12.02.2023 18:52 • Заявить о нарушении
"Муравей и Стрекоза" -только наоборот. Здесь муравей добрый, пустил бедную цикаду
погреться и пожить.
Басня Крылова строже, конец ее суров, как и наша действительность.
Успехов Вам в творчестве!
Татьяна Шмидт 12.02.2023 18:52 • Заявить о нарушении
Да, крыловский муравей считал, что, чтобы прожить зиму, нужно к ней готовиться все лето, а не песни петь!
Спасибо, Таня, за отклик, и Вам вдохновения!
Анисимова Ольга 13.02.2023 00:43 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня, за отклик, и Вам вдохновения!
Анисимова Ольга 13.02.2023 00:43 Заявить о нарушении