Рецензии на произведение «Я пишу тебе посланье... - на песню Джиджи ДАлессио»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я пишу тебе посланье... - на песню Джиджи ДАлессио» (Борис Тамарин)
Борис, добрый вечер!
Я, видимо, у Вас уже почти всё перечитала. Новыми и неизведанным остались по сни и стихи.
Мерять море стаканом и мне до сих пор хочется. Не желаю взрослеть и принимать реальность такой жестокой, какая она есть!
Алёна Сеткевич 21.02.2024 01:55 • Заявить о нарушении
Борис, добрый вечер!
Я, видимо, у Вас уже почти всё перечитала. Новыми и неизведанным остались по сни и стихи.
Мерять море стаканом и мне до сих пор хочется. Не желаю взрослеть и принимать реальность такой жестокой, какая она есть!
Алёна Сеткевич 21.02.2024 01:55 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Алёна!)))
Совсем не удивлюсь, если так и окажется, что моя преданная читательница перечитала всё!)))
Перевод песен тоже имеет некоторые достоинства. Даже в чужое пробую вложить что-то своё, отразить своё отношение...
Эта песня, несмотря на внешнюю простоту, если Вы её послушали, одна из лучших у ДАлессио, и одна из любимых у меня. Конечно, она трагична, обращение к любимой "оттуда", но слова под несколько монотонную плавную мелодию буквально завораживают...
Спасибо, дорогая!
Борис Тамарин 20.02.2024 22:40 Заявить о нарушении
Совсем не удивлюсь, если так и окажется, что моя преданная читательница перечитала всё!)))
Перевод песен тоже имеет некоторые достоинства. Даже в чужое пробую вложить что-то своё, отразить своё отношение...
Эта песня, несмотря на внешнюю простоту, если Вы её послушали, одна из лучших у ДАлессио, и одна из любимых у меня. Конечно, она трагична, обращение к любимой "оттуда", но слова под несколько монотонную плавную мелодию буквально завораживают...
Спасибо, дорогая!
Борис Тамарин 20.02.2024 22:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пишу тебе посланье... - на песню Джиджи ДАлессио» (Борис Тамарин)
Для меня в одобрении публикации - дополнительно личный фактор, как вишенка на торте...)))8+
Стихи не могут не понравится.Если серьезно.
Петр Кондратьев 27.05.2023 09:05 • Заявить о нарушении
Для меня в одобрении публикации - дополнительно личный фактор, как вишенка на торте...)))8+
Стихи не могут не понравится.Если серьезно.
Петр Кондратьев 27.05.2023 09:05 • Заявить о нарушении
Ох уж, эти вишенки... Тем не менее, спасибо! Если серьёзно...
Борис Тамарин 27.05.2023 17:07 Заявить о нарушении
Борис Тамарин 27.05.2023 17:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пишу тебе посланье... - на песню Джиджи ДАлессио» (Борис Тамарин)
Спасибо, Борис. Письмо из Вечности впечатляет. "Пьетро" и Вам веришь.
Лора Шол 26.05.2023 22:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Борис. Письмо из Вечности впечатляет. "Пьетро" и Вам веришь.
Лора Шол 26.05.2023 22:09 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Лора!)))
Собственно, моя заслуга не так существенна! Если прослушали песню... Оригинальный текст намного впечатляющий! Прекрасная произведение одного из моих любимых исполнителей.
Большое спасибо!
Борис Тамарин 27.05.2023 17:12 Заявить о нарушении
Собственно, моя заслуга не так существенна! Если прослушали песню... Оригинальный текст намного впечатляющий! Прекрасная произведение одного из моих любимых исполнителей.
Большое спасибо!
Борис Тамарин 27.05.2023 17:12 Заявить о нарушении
Знаю и песню и оригинальный текст, Борис. Поэтому и написала, что верю и "Пьетро" и Вам.
Лора Шол 28.05.2023 07:15 Заявить о нарушении
Лора Шол 28.05.2023 07:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Я пишу тебе посланье... - на песню Джиджи ДАлессио» (Борис Тамарин)
Мне понравилась песня и слова в Вашем переводе, Борис. В живом исполнении, хотя и симпатичный исполнитель, немного мешают посторонние шумы.
С дружеским приветом
Владимир
Владимир Врубель 26.05.2023 14:53 • Заявить о нарушении
Мне понравилась песня и слова в Вашем переводе, Борис. В живом исполнении, хотя и симпатичный исполнитель, немного мешают посторонние шумы.
С дружеским приветом
Владимир
Владимир Врубель 26.05.2023 14:53 • Заявить о нарушении
Вы правы, Владимир, посторонние шумы есть. Поэтому я поменял ссылку на другую. Это на случай, если первая не откроется.
Спасибо, мой друг!
Борис Тамарин 26.05.2023 15:03 Заявить о нарушении
Спасибо, мой друг!
Борис Тамарин 26.05.2023 15:03 Заявить о нарушении