Рецензии на произведение «как принимать чужое слово Демократия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «как принимать чужое слово Демократия» (Борис Трубин)
«В нашем Русском Языке существует слово Кратный, то есть Делимый!.. Так почему нельзя перевести иначе и сказать, что Демократия - Власть Делимая на весь народ!?»
Что значит перевести? Так много чего можно перевести и до чёрт знает чего договориться.)))
*
«И, если понимать Демократию с помощью нашего, русского её перевода, то Ключевым становится русское слово Деление.»
Ага… на бедных и богатых, на дураков и умных, на высоких и низких, на кучерявых и лысых… и т. д.
А потом войны!!!)))) Т.к. лысые себя лысыми не считали бы , а считали недостаточно кучерявыми, низкие считают себя вырастающими , и т.д.
*
Дальше читать не стал….. вследствие надуманности предложений и результатов размышлений.
Демократия при возникновении касалась только тех, кто имел имущественный ценз - накопления, имущество, рабов, и был свободным . Именно такие в Элладе считались народом..))
И ещё при создании демократии ,как формы управления в Афинах, число населения Афин состояло на 2/3 из философов, и художников.
А значит ?..... Вся демократия , как форма правления, была умозрительна и ошибочна, если от первых предложение простительно , то вторые, художники, в своих мастерских могли додуматься ещё и не такого…))))
Владим Филипп 23.07.2023 15:38 • Заявить о нарушении
«В нашем Русском Языке существует слово Кратный, то есть Делимый!.. Так почему нельзя перевести иначе и сказать, что Демократия - Власть Делимая на весь народ!?»
Что значит перевести? Так много чего можно перевести и до чёрт знает чего договориться.)))
*
«И, если понимать Демократию с помощью нашего, русского её перевода, то Ключевым становится русское слово Деление.»
Ага… на бедных и богатых, на дураков и умных, на высоких и низких, на кучерявых и лысых… и т. д.
А потом войны!!!)))) Т.к. лысые себя лысыми не считали бы , а считали недостаточно кучерявыми, низкие считают себя вырастающими , и т.д.
*
Дальше читать не стал….. вследствие надуманности предложений и результатов размышлений.
Демократия при возникновении касалась только тех, кто имел имущественный ценз - накопления, имущество, рабов, и был свободным . Именно такие в Элладе считались народом..))
И ещё при создании демократии ,как формы управления в Афинах, число населения Афин состояло на 2/3 из философов, и художников.
А значит ?..... Вся демократия , как форма правления, была умозрительна и ошибочна, если от первых предложение простительно , то вторые, художники, в своих мастерских могли додуматься ещё и не такого…))))
Владим Филипп 23.07.2023 15:38 • Заявить о нарушении
некоторые уже и по названию статей видят, что дальше им лучше не читать...)))
Борис Трубин 23.07.2023 17:31 Заявить о нарушении
Борис Трубин 23.07.2023 17:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «как принимать чужое слово Демократия» (Борис Трубин)
Да, идеи всегда выглядят более красиво, чем реализовываются. Это говорит о том, что миром правят не идеи, а их порочные качества.
Спасибо за очень интересную статью, Борис.
Марина Тигра 23.07.2023 15:18 • Заявить о нарушении
Да, идеи всегда выглядят более красиво, чем реализовываются. Это говорит о том, что миром правят не идеи, а их порочные качества.
Спасибо за очень интересную статью, Борис.
Марина Тигра 23.07.2023 15:18 • Заявить о нарушении