Рецензии на произведение «Неповторимая нота Кристиан Бобен»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Вечера доброго Вам, Вера!
Да, как точно, я бы даже сказал, филигранно выписаны мысли, посещающие, наверное, почти каждого человека в его жизни.
Увы, невозможен наш жизненный путь без разлуки, зачастую безжалостным клещом выпивающих в нас самое теплое, самое дорогое, что только можем представить. Но, как ни странно, хотя и осознание того приходит далеко не сразу, со временем мы понимаем, что именно разлука помогает отделить драгоценные зерна от наносной шелухи, коей так много в повседневности.
И как бы ни было это печально, но именно расставание позволяет разглядеть то незримое, необычайно драгоценное, что некогда привязало нас к любимому человеку.
Хотя, в величайшему сожалению, иной раз это понимание приходит лишь в тот момент когда любимый ушел навсегда. И тут ослепительный блеск частички его души, оставшийся в нашем сердце, увы, оказывается омрачен горечью осознания невозможности более встречи в этом мире. И это обычно больнее всего, ведь, казалось бы, именно теперь, когда когда мы вдруг почувствовали это сияние души, могли бы прийти к безмерному созвучию, но...
Вероятно, подобное частенько остается доступным, как ни горько это сознавать, лишь на очень тонком, как верно подмечено, нематериальном уровне.
И все же, как бы хотелось, что б хоть иногда, хоть частичка этого понимания приходило до того момента, когда ТОТ Человек уходит за Черту...
С самыми искренними пожеланиями,
Сергей
Сергей Макаров Юс 11.05.2024 19:10 Заявить о нарушении
Большое спасибо Вам за отклик.
Вы совершенно правы. Нужно ценить настоящий момент, не откладывать на потом самое важное. Хорошо было бы не позволять мелочам портить отношения. И тогда будет меньше сожалений о чем-то несделанном.
И все же думаю,что повод для сожалений найдется всегда. Ведь все мы не идеальны и порою бываем нетерпеливы или невнимательны.
Но здесь речь не только об этом. А еще и о том, что в нашей памяти, к счастью, ушедший человек со временем все "возрастает". И (тоже к счастью ) у нас есть время и есть шанс сделать что-то в память об этом человеке. По мере сил и возможностей.
Большое спасибо.
С уважением,
Вера
.
Вера Крец 11.05.2024 20:58 Заявить о нарушении
Добрый день, Вера!
Как точно сказано: От близкого человека остается материя, самая тонкая - его присутствие.
Да, парадокс - чем дальше уходят близкие во времени, тем больше узнаем мы их. То, что оставалось невидимым в них при жизни, обретают новые, ясные, созвучные нам черты. Будто познаем их суть. Поразительно это.
А Вам благодаря, и мы приобщились к удивительной прозе писателя. Спасибо большое.
С пожеланием творить, и вдохновения на новые, свои уже, чудесные поэтические образы!
Николоз Дроздов 24.03.2024 14:59 Заявить о нарушении
Мне просто очень хотелось поделиться
тем,что меня саму тронуло. Конечно, я не переводчик. Но может быть, кому-то тоже станет интересно. И может, кому-то нужно было именно это прочесть.
Именно этот фрагмент я узнала благодаря одному человеку, поэту, нашему современнику, Жану Лавуе.
Большое спасибо за добрые пожелания!
Стихи у меня, конечно, есть. Но что-то я с ними неохотно расстаюсь. )
Спасибо и всего Вам самого доброго!
И тоже вдохновения!
Вера Крец 24.03.2024 16:00 Заявить о нарушении
Да, очень интересный автор, вне всякого сомнения. Хотел и с Жаном Лавуе познакомиться, но сеть мне его не выдает. )
То, с чем неохотно "расстаетесь", публикуя, понимаю, это личное, но с другой стороны - как быть поэтам? Лирика - всегда личное. Вот, выложили "Тени" - что плохого. Расставайтесь понемногу, стихи у Вас прекрасные, волнуют, трогают, вызывают чувство со-причастия, нравятся всем.
С теплом, всего доброго и хорошего!
Николоз Дроздов 25.03.2024 18:50 Заявить о нарушении
Вы все верно понимаете. Стихи - это ведь очень личное.
Буду расставаться постепенно. )
С признательностью
Вера
Вера Крец 25.03.2024 21:57 Заявить о нарушении
Да, по-русски ничего нет, наверное. Я перевела одно из стихотворений Жана Лавуэ. Это ссылка просто на статью из Википедии, там ничего особенного.
Вера Крец 25.03.2024 22:48 Заявить о нарушении
http://www.enfancedesarbres.com/
Николоз Дроздов 25.03.2024 23:00 Заявить о нарушении
Вера Крец 25.03.2024 23:05 Заявить о нарушении
Вера Крец 25.03.2024 23:06 Заявить о нарушении
И я : с уважением и признательностью!
Веруня 23.03.2024 09:14 Заявить о нарушении
Никогда не читала этого автора.
Спасибо Вам Вера, что дали возможность прикоснуться к творчеству Кристиана Бобена
Особенно впечатлили два его высказывания по глубине, искренности и умению выразить вовне внутренние переживания и впечатления:
- От любимого человека остается материя самая тонкая, то, что раньше называли нематериальным, - его присутствие. Уникальная нота , которой вы никогда не найдете эквивалента в этом мире;
- Это возрастание людей после их смерти - странная вещь. Как если бы жизнь не заканчивалась, как если бы это была книга, о которой ни один читатель никогда не сможет сказать: "Вот и все! Я ее прочел..."
С уважением и признательностью, Светлана
Лана Вальтер 17.03.2024 14:11 Заявить о нарушении
На русский переведены "Автопортет у радиатора", который мне очень нравится, и еще что-то.
Хороший писатель, стоит почитать.
Спасибо и всего Вам доброго!
Вера Крец 17.03.2024 22:08 Заявить о нарушении
Лана Вальтер 18.03.2024 13:18 Заявить о нарушении
Обещание не выполнила.
Нашла только "Все заняты" и скачала.
Но знаю, что переведен ещё "Эквилибрист", кроме "Портрета у радиатора", посмотрю в продаже
Мне он очень интересен, спасибо Вам за этого автора
Лана Вальтер 24.03.2024 13:13 Заявить о нарушении
"Эквилибрист" , кажется, небольшое произведение, рассказ. Но может, я ошибаюсь. "Автопортрет у радиатора" был опубликован в журнале "Иностранная литература" за 2007 год, кажется. Можно, наверное, найти в интернете. Надеюсь. ))
Вера Крец 24.03.2024 13:39 Заявить о нарушении
Смотрела цитаты из Автопортрета- потрясают
Лана Вальтер 24.03.2024 16:57 Заявить о нарушении
Хочу поблагодарить за открытие для меня Кристиана Бобена.
Вчера не отрываясь прочитала "Все заняты".
Такое светлое теплое чувство осталось, как будто побывала немного в другой реальности, которая существует совсем рядом так, что до нее даже можно дотронутся... если ты свободен в своем творчестве и самовыражении
Вот одна из цитат, которые выписала : "Есть люди, освобождающие вас от вас самих, причем так естественно, как это способны сделать цветущая вишня или котенок, играющий с собственным хвостом. Истинная работа этих людей - их присутствие"
А днём раньше просмотрела фильм "Четыре приключения Ренетт и Мирабель" по совету автора Прозы ру Юлии Моисеенко, Вы его, скорее всего, видели.
Вера, спасибо за таких французов, которые хотят и могут так глубоко проникать в чувства человека.
Лана Вальтер 04.04.2024 13:50 Заявить о нарушении
Очень рада, что Вы познакомились с творчеством Бобена. Это действительно интересный и необычный писатель.
Надеюсь , не менее интересным будет и знакомство с Шатобрианом, о котором упоминается в сегодняшнем рассказе.
С пожеланием всего самого доброго
Вера Крец 04.04.2024 15:38 Заявить о нарушении
Лана Вальтер 04.04.2024 18:06 Заявить о нарушении
Вера, до слез... Перечитала, как же верно все, пришло понимание, осознание утраты... Даже боль притупилась немного... Такие чистые строки, полные любви и благодарности любимому человеку.
Спасибо за то, что помогаете принять, почувствовать невидимую связь с ними.
Буду беречь в душе это произведение.
Виктория Романюк 22.02.2024 22:06 Заявить о нарушении
Всего Вам самого доброго!
Вера Крец 22.02.2024 22:25 Заявить о нарушении
Спасибо, Вера. Должна признаться: не слышала, не знала о таком авторе. Заинтересовали. Обязательно буду читать.
Мария Купчинова 22.02.2024 09:24 Заявить о нарушении
Это отрывок из его интервью.
Вам спасибо, Мария.
Всего самого доброго!
Вера Крец 22.02.2024 11:12 Заявить о нарушении