Предновогодняя суета и пара слов о фильме КрасоткаПредпоследний день года был принесён в жертву предкам. Но не моим, а Женькиным. Потому что они ближе. Мои решили затусить в Таиланд, а Женькины - под рукой, в Балашихе. Соответственно, возникла идея "отгудъерить" их превентивно. Долго думали, что бы презентовать. Я предлагал купить китаянку или филиппинку, для работ по дому. Но Женька сказала, что у них в семье это не принято. Пожалуй, она права. Семейка у неё впрямь консервативных взглядов, советско-интеллигентской формации, потому - мои прогрессивные идеи восстановления рабства может не воспринять. В итоге - решили задарить домашний кинотеатр. Вместе с турбо-плазмо-мега-ящиком, естественно. Потому что по их доисторическому дэу - только программу "Время" смотреть можно. А это вредно для психики советских интеллигентов. Наверное, это удачный подарок. Ибо есть такие люди, патологически скромные, что сколько бы ни получали, а на такое "излишество" ни в жисть не потратятся. "Да ну, в телевизоре и так всё видно-слышно, так чего, спрашивается..." Ага. Вот для этого и существуют родственники, чтобы всяким балашихинским аскетам цивилизацию нести :-) В момент приобретения "цивилизации" имел место довольно курьёзный случай. Покупку мы делали, естественно, в корпоративном магазине, на Территории, но расплатиться я решил кэшем. Чего-то за год скопилось этих бумажек, по мелочи от того-сего - индо пожарная безопасность под угрозой. Вот и решил потратиться. Стою, значит, у кассы, отсчитываю пятикатки. Понятно, что муторное это дело. А за мной в очереди - парнишка из наших силовиков. Молодой и нетерпеливый. Всё мнётся, пыхтит, вздыхает... Наконец не выдержал - и спрашивает: "Артём Викторович! Вы что, гаишный общаг ломанули?" Женька фыркнула. Прозвучало - примерно как: "На паперти стояли?" Я же - стал вспоминать, когда на самом деле последний раз разводил гайцов, на жадности их и глупости. По ходу, давно. Нынче - как-то жалко их и вообще несолидно. Старею? Добрею? Уже в Балашихе вдруг спохватились: а бухло? Кто ж в России в гости "сухим" заявляется? Помню, когда в конце девяностых мне самому довелось поработать хозяином маленького левого магазинчика - приходилось прививать культуру обслуживания огнём и мечом. Жёстко приходилось строить. Но я честно предупреждал: увижу, что покупатели ждут, а продавец где-то копается - расчёт моментально. А надо куда-то отойти - дождись, пока менеджер сменит. Реально - одну фифу пришлось уволить. Но остальные - быстро всосали. И поднялись мы тогда очень неплохо, оборот был вдвое примерно, против прежнего на той же точке, до того, как я перекупил. Сейчас, правда, за культуру обслуживания мало кто борется. Нанимают в этих сетевых супермаркетах чёрт знает кого, бизнес ставят чёрт знает как. Ибо главное - задружиться с административным ресурсом и в принципе открыться. И это уже - клондайк. И вот, значит, тётка возится с ящиками, осеняя торговый зал сиянием своей кормы, я стою у прилавка, болтаю - и тут вдруг явление. Подваливают ребята. Троица. Немного датые. Двое - малозначительные, а один - амбал конкретный. На голову выше моих 183 см и на полцентнера тяжелее моих 90 кг. И вот, имея такие габариты, парень решает, что он Терминатор. У того, правда, в голове микрочип был, и довольно мудрёный, у этого же - в голове лишь отсутствие микрочипа и какой-либо мудрёности. Что стало тут же ясно из поведения означенного буйвола. Притеревшись ко мне бортом, вообще меня игнорируя, "терминаша" перегибается через прилавок, тянет лапу с тысячерублёвкой и окликает продавщицу: "Мать, нам три беленьких!" По правде, меня это взбесило. Тут, пожалуй, личные понятия этики наложились на корпоративные. Как бы резко у нас ни оборачивались порой те или иные деловые коллизии, но в быту наше кредо - запредельная корректность и максимально уважительное отношение к "цивилитикам". Ну, я-то родом из девяностых, и мне как бы с самого начала не надо было объяснять, что "базар положено фильтровать, а при общении с малознакомыми людьми это рекомендуется делать с особой тщательностью". Но вот у ребят, приходящих из армии или из каких-то иных госструктур - порой возникает искус "попальцеваться". Малость сносит башню от вновь обретённого статуса. Поэтому главный наш девиз, под которым проходит "курс молодого бойца", - "нам хамов не надо". И бытовая вежливость - активно внушается через все щели, дарованные Аллахом. Потому что нафиг оно упёрлось: проблемы из-за гнилых пьяных разборок, учинённых пафосными дебилами? И вот, извольте видеть: какое-то совершенно ничтожное быдлорогое чмо, совершенно не ценя моей аристократической вежливости и сдержанности, вздумало козырять своим нахрапом. Что ж, устраивать драку в магазине - это как раз то, чего мы стараемся избегать. Поэтому я лишь осведомился, прикрыв ладонью трубку: "Молодой человек? А вы не обратили внимание, что здесь уже стоят?" "Да и хрен, чего там где стоит!" - галантно ответил он, принимая своё пойло. Что мне оставалось делать? Я поступил, как всякий культурный гражданин поступил бы на моём месте. Сказал: "А чего так?" "Да клюв тебе, баклану, поправлю", - негромко, дабы не шокировать продавщицу, объяснил я, устало и задумчиво. Он, казалось, загорелся этой идеей. Да, бывают такие ребята, которые сознательно нарываются на занятные, с их точки зрения, мордобои. Правда, ему было лет двадцать пять, а не шестнадцать. Задержка развития? И едва ли я мог обещать ему хоть сколько-то занятную драку. Про себя я решил, что просто сломаю ему ногу. Пусть встретит НГ дома и в гипсе - возможно, целее будет. Взяв виски и мартини, я вышел. Меня ждали. Двое мелких сидели на лавочке - совсем люди почки не берегут - а "терминаша" выдвинулся навстречу. "Ну и чо?" Я посмотрел на него. На самом деле, в драку-то он особо и не лез. И мне бить первым не хотелось. Этикет-с. Между тем, устраивать затяжную "дуэль нервов", а ля дё шат де марс, - тоже не светило. Со стороны бы это смотрелось по-дурацки. Драка, впрочем, тоже. Там, на улице, были ещё люди и даже дети. А драка, со стороны, - это довольно противное зрелище. Особенно - скоропостижная, без экшена. Он будет корчится со сломаной голенью, поскуливая и грубо ругаясь... Дружки, держась на безопасном расстоянии, будут пузыриться соплями: "Ну ты чо, в натуре?" Проходящие мимо бабки будут охать и грозиться вызовом милиции. Собаки, привязанные у магазина, будут истошно лаять. Всё это - как-то банально, невнушительно и неэстетично. И тут я подумал: а что, если взять - и отрезать ему голову? Вот прямо средь бела дня, на улице? Представьте только заголовки в газетах! Это ж - впрямь фурор будет. При этой мысли я заулыбался, даже рассмеялся, а тот крупный парень почему-то сбледнул и непроизвольно отступил на полшага. До сих пор мне как-то не доводилось резать головы. Нужды не возникало. Ну так всё бывает в первый раз. Правда, главная загвоздка: у меня при себе не было никакого подходящего инструмента. И я поинтересовался у своего визави: - Чего? А зачем? Я ответил честно, улыбаясь лирически: - Ч-чего? Здесь уж я заржал, не сдерживаясь. По правде, это я с самого начала срисовал, что он цветной. То бишь, серый. Ну, есть такие неуловимые чёрточки. Да и где ещё такого нахала встретишь? "Пусть не все менты - бакланы, но всё бакланьё России записалось в ментовку". Ладно, откровенность за откровенность. И я показал свою "тугументину". Одну из, но самую "козырную". На имя майора ФСБ Свинцова. Парень, кажется, был диабетиком - ибо в ту секунду в его рослой фигуре отразились все симптомы инсулинового шока. Я лениво подумал, что стоило бы, наверное, как-то проучить этого тупорылого гоблина, взявшего себе моду буровать на ровняке и нарушать гражданский покой, вместо того, чтобы охранять его. "Что так долго? - спросила Женька. - Народу много?" *** В гостях у Женькиных родителей, выслушав все их "спасибо, ну да что вы, да зачем такая роскошь, но спасибо, ну да что вы, ну спасибо, ах спасибо", мы сели пить чай (в смысле, вискарь и мартини) и смотреть по ТВ фильм "Красотка", который с Гиром и Робертс. Где, значит, Гир - безжалостная капиталистическая акула, но сохранившая внутри кусочек человечинки, а Робертс - жрица продажной любви, но чистая душой. Очень незатейливая, но по-своему миленькая ноэлька. В стомильонный раз про Синдереллу - но барышням и поныне нравятся такие сюжеты. Особенно, вот, матушке Женькиной. Ну да поскольку Гир и Робертс играют нормально, диалоги прописаны недурно - смотреть можно. Перевод - не окончательно убогий. В одном только месте - я не сдержался, прокомментировал. Когда чернома (зач.) афроамериканский водитель лимузина обращается к Гиру: "Да, сэр, мистер Льюис, будет сделано". К сведению толмачей: yes sir (то же - и слитно) - в большинстве случаев не переводится буквально "да, сэр". Потому что на самом деле - "есть", в смысле "яволь". Это из военной лексики. Но в просторечьи - используется вполне отвязно, с минимальной смысловой нагрузкой. Зачастую - просто как междометье, для пущей "милитаристской бодрости". Ну или - "лады", "окей" и т.п. В ироническом контесксте - возможны варианты и "есть", "так точно". А по существу - высказал мысль: "Мораль фильма в том, что если бы героиня Джулии Робертс честно трудилась на ткацкой фабрике - хрен бы она встретила своё счастье!" Тут же - вот такая карамельная история немеренного счастья простой путаны с Голливудского бульвара. Чёрт, ну они ж не виноваты, что по советским реалиям - фильм получился прямо-то рекламой валютной проституции? Примечательно, что в американской критике, кажется, не нашлось до такой степени клинических идиотов, чтобы вопить, будто "Красотка" - пропаганда проституции. Хотя на самом деле - куда в большей степени пропаганда, чем пресловутая "Интердевочка". Во всяком случае, я про такие скандалы ничего не слышал. Откуда можно предположить, что если идиоты и нашлись - то вели себя они тихо, как и положено правильным идиотам. Впрочем, для тамошних идиотов - другие есть деляны для высаживания своего идиотизма. Ну да, политкорректность. То же говно, что для наших кретинчегов - "забота о традиционных нравственных устоях". Впрочем, ну их всех к бую! © Copyright: Артем Ферье, 2007.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
