Забавно, как некоторые русские слова выглядят в печатном виде - ла-ба-ра-то-ри-я... Не менее курьезно прошел мой визит в Quest Diagnostics. Медицинская тема в Америке одна из болезненных, но жизнь идет, и к гинекологу ходить надо. Только хотя бы для того, чтобы почуствовать себя женщиной. Которая может себе позволить регулярные визиты - check-ups они тут называются. Славная доктор Офелия, филлипинка про происхождению, маленькая живая, простая, но заботливая, отправила меня сдавать кровь. То, что система хорошо отработана, сомневаться не приходится. Дают список мест, где можно это сделать, по всему региону. Записываться и стоять в очереди с утра не надо, тк лабаратории работают целый день. Результаты таскать за собой тоже, их напрямую отправляют доктору в офис. Пришлось мне, конечно, покрутиться на дороге, пока нашла этот медицинский центр, но это все объяснимо. Но когда я зашла в саму лабараторию, маленькую комнатку среди прочих других, и которая оказалась не такой маленькой, будто окунулась в другой мир.
Перед регистраторшей, или кто она там, расплывшейся, с бесцветными волосами, теткой сидела другая посетительница. Это было странно, потому что обычно receptions не приглашают присесть - стоишь как рядовая навытяжку за стойкой. Да еще сыровато было в помещении и темно = пространство замкнутое. Но быстро меня позвали, и когда я подошла к стойке - кивок присесть - я села на стульчик, тетка эта держала в руках листок с кроссвордом. Вот чего я совсем не ожидала! Подняла свои мутные очи и спросила на чистом английском: - Ты знаешь такой музыкальный инструмент тампарурин? Моя племянница составила этот кроссворд. Я в полном ошеломлении смотрю на нее и мне видятся образы таких же теток при медицине, но где-то там в России, из далекого прошлого, которым было скучно сидеть за их крошечные зп и они таким образом развлекались. Отвечаю робко: - Может быть тамбурин? -- Нет, вздохнула эта коровушка, с сожалением отложила бумажку с каракулями, и взялась за работу, то есть за меня. Умора.
- Как платить будете?
- Чеком.
Даже несмотря на то, что такие какие я, видать, нечасто попадаются - без страховок, платящие кэшем (от безысходности, а не потому что денег куры не клюют) - тетка обладания не потеряла, стала ставить галочки уже в настоящих бумажках. Потом тут же отложила их и куда-то позвонила. - Ти пятьдесят шестой - сто сорок три доллара пять центов, спасибо. Икс семь - семьдесят четыре? Ага.
Нацарапала все цифирьки и... стала складывать столбиком.
Тут я еще больше выпала в осадок - в Америке, в век технологий и какая-то тетка складывает столбиком, сумму за сдачу крови на анализ, который обходится мне в кровные 571 долларов! Я сумму знала заранее, потому что звонила перед тем как двинуться в путь. А она тем временем поворачивается и говорит мне: - С вас 675. - То есть? Удивляюсь я. Тут выходит другая тетка, с длинными волосами, такая же бесформенная фигура. Боже, что они делают тут целыми днями, в этой духоте и сырости. Поди пончики едят круглыми сутками. Садится за соседний столик и начинает складывать цифры - на зов той, первой, которая попросила проверить ее. Я не могу...
Достаю сотовый, нахожу калькулятор в опциях и начинаю методично набирать цифры, что были указаны в бумажке. Тетка пытается бумажку пододвинуть, я придерживаю пальцем ее, чтобы не сбиться, и она уважительно замечает: Я только на секунду. Это что-то. Результат выходит - 571 долларов 4 цента. Вторая тетка выходит с тем же результатом. Первая соглашается и выписывает мне чек.
Потом я иду в другую комнатку, мне быстро берут кровь из вены, безболезненно и быстро, я прощаюсь, желаю им всего хорошего и покидаю это сырое, душное помещение.
Сажусь в машину и начинаю дико смеяться. Кажется, я становлюсь более американкой, если замечаю такие вещи...
Маленькая сцена амер-й жизни, которая хороша как она есть - две лаборантки, простые и незамысловатые, но такие характерные, я, посетительница, и вся эта чертова мед. система с этими страховками и прочей галиматьей...
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
