Будучи дамою забальзаковского возраста , пребываючи в легком маразме, имеючи компьютерный и информационный кретинизм в сильно выраженной степени и вообще. И вообще, я всегда боюсь что-нибудь ляпнуть . Бо ляпаю я всегда с глубокомысленным видом и пафосно, а потом вдруг выясняется, что это боян, и все уже давным -давно в курсе, одна я как дура без подарков , и мое только что открытие для всех уже давно закрытие.
Поэтому, на фсякий случай, прошу прощения ,если всем уже эта Тави Уильямс надоела хуже горькой редьки и Киры Пластининой - для меня эта звездюлечка Сверхновая, и страстно хочется поделиться с миром радостью от открытия.
Девочка живет в Америке ,девочке тринадцать лет,девочка ведет блог , девочка всего за год стала знаменитой , девочку обожают таблоиды, модельеры и читатели , девочка - маленький модный критик .
Допуская, что кто-то из моих глубокоуважаемых читателей понимает по-английски только два предложения -"май нейм из Васья" и "Ху из он дьюти тудей?" ( то есть, столько же, сколько и я) , а русских переводов ее текстов в сети я не нашла( из-за своего кретинизма, а не потому что их там нет), я ВРУЧНУЮ (О,боги!) переписываю отрывки Тавиных мыслей . Потому что на это дитя нужно не только смотреть, дитя нужно ЧИТАТЬ!
"12.12.08. Что думают дети в твоей школе о том,как ты одеваешься?
Я думаю, они уже привыкли ко мне или хотя бы побаиваются моего острого языка. Обычно люди спрашивают меня "Почему?" , предполагая, что я протестую против чего-то или надеваю бабушкино платье , чтобы привлечь внимание к проблеме глобального потепления . Со временем я научилась игнорировать это.
Я просто думаю, что я злобный нарцисс . Кто они такие, чтобы надоедать мне?"
"02.03.09. Мы можем об этом поговорить?
Дорогая Prada сезона осень -2009 ! Туфли потрясающие , потрясающие, потрясающие! Вы лучшее, что случилось с Миланом с каких-то произошедших там исторических событий, о которых я должна бы занть, но не знаю. Словами Кэти Перри ( А кто это? - прим . мое) ,вы такие неправильные и правильные одновременно . Ваши ирокезы -самые прекрасные из всего, что я когда-либо видела. Я ужасно устала от всех этих "феминных" и "утонченных" женщин, которых мы видим на подиумах каждую осень . Я даже пока еще не женщина ,но уже заранее устала от того , чтобы ею быть . ( какова фразочка ,а ? -прим. мое). Даже Сара Пейлин ( а кто это? -прим. мое) не помогает . Так или иначе , мне уже лучше , спасибо вам за это. Вот то, что на самом деле нужно женщинам. Толстые, устойчивые каблуки ,которые можно даже использовать,как оружие ,однако достаочно женственные при этом. В розовом цвете вообще великолепно. Спасибо вам.Пожалуйста ,женитесь на мне. Ваша навсегда. Тави (какова маленькая сучка !-прим. моё)"
Все ,больше переписывать сил нет, остается только поблагодарить замечательную газетку F 5, которую бесплатно суют в этажерки для прессы в супермаркетах ,за предоставленную возможность познакомиться с чудо-ребенком и с****ить русский перевод ее текстов,
и вставить фотографию юной куколки в клоунских колготках(ой, сюда не вставляется), чтобы привлечь внимание электората . Не к Тави,ей и так хватает , и не к газете F 5- все, что раздается нахаляву, вниманием точно не обделено, а ко мне - забальзаковской старушке с интересами тинейджера.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
