Истории прошлых лет.

Кавадрес.
Вспомнила старую историю эпохи НЭПа, рассказанную отцом.
Старый еврей прогорал – туго шли дела в его харчевне; время-то какое – двадцатые, НЭП, красноштанные! Вот и выкручивался Изя, как мог.
Однажды заглянул к нему случайный человек, и, чтобы не упустить клиента и деньги какие-никакие, Изя собрал все обрезки-остатки, что-то подсолил, поджарил, заправил подсолнечным маслицем щедро, чтобы отбить неудобоваримый запах и вкус варева. На вопрос: «Що це таке?» ответил гордо, вскинув тощую грязную шею: «Кавадрес!»
Поел человек того блюда, щедро расплатился и поехал из Одессы дальше на Бессарабскую сторону. Скрутило раз живот – сбегал в кусты, второй…, третий… Чтобы не тормозить и без того упрямых и медлительных волов, скинул штаны, да так с брички и «метил» дорогу бедолага. Встретил путника, тот и спрашивает: «Як пройти до Одесы?» Отвечает грустно: «Ось з цього кавадресу і потрапиш в Одесу».*
Желаю всем не попасться на «кавадрес»!
*Ось з цього кавадресу і потрапиш в Одесу! (укр.) – Вот по этому «кавадресу» и попадёшь в Одессу.
Сентябрь, 2015 г.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 17.09.2015. Истории прошлых лет.
• 15.09.2015. На смерть Будулая...