Президент России – Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами Российской Федерации Владимир Путин присутствовал на военном параде в ознаменование 79-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне 1941–1945 годов.
Вместе с главой Российского государства на трибуне находились Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко, Президент Республики Казахстан Касым-Жомарт Токаев, Президент Киргизской Республики Садыр Жапаров, Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмон, Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов, Президент Республики Узбекистан Шавкат Мирзиёев, Президент Республики Куба Мигель Диас-Канель Бермудес, Президент Республики Гвинея-Бисау Умару Сиссоку Эмбало, Президент Лаосской Народно-Демократической Республики Тхонглун Сисулит.
Парад начался с выноса на Красную площадь флага России и знамени Победы. Командовал парадом главнокомандующий Сухопутных войск генерал армии Олег Салюков, принимал – исполняющий обязанности Министра обороны генерал армии Сергей Шойгу.
В составе пешей колонны по Красной площади прошли 30 парадных расчётов: более девяти тысяч военнослужащих, в числе которых более тысячи бойцов специальной военной операции.
Механизированную колонну возглавил легендарный «танк Победы» Т-34. По брусчатке главной площади проехали многоцелевые универсальные бронированные автомобили «Тигр-М», «ВПК Урал», «КАМАЗ», защищённые санитарные автомобили «Линза», оперативно-тактический ракетный комплекс «Искандер-М», зенитная ракетная система С-400 «Триумф», пусковые установки ракетного комплекса «Ярс», бронетранспортёры БТР-82А.
Завершился парад Победы пролётом авиации: над Красной площадью прошёл знаменитый «к;бинский бриллиант» – ромб из самолётов Су-30СМ и МиГ-29 пилотажных групп «Русские витязи» и «Стрижи», затем шесть штурмовиков Су-25 раскрасили небо в цвета российского флага.
Музыкальное обеспечение парада осуществлял сводный военный оркестр Московского гарнизона.
* * *
Выступление Президента России на военном параде 9 мая в Москве
В.Путин:
Уважаемые граждане России! Дорогие ветераны!
Товарищи солдаты и матросы, сержанты и старшины, мичманы и прапорщики! Товарищи офицеры, генералы и адмиралы! Бойцы, командиры, фронтовики – герои специальной военной операции!
Поздравляю вас с Днём Победы – с нашим самым главным, подлинно народным, священным праздником!
Мы чествуем наших отцов и дедов, прадедов. Они защитили родную землю и сокрушили нацизм, освободили народы Европы, достигли вершин ратной и трудовой доблести.
Сегодня мы видим, как правду о Второй мировой войне пытаются исказить. Она мешает тем, кто привык строить свою, по сути, колониальную политику на лицемерии и лжи. Они сносят мемориалы истинным борцам с нацизмом, ставят на пьедесталы предателей и пособников гитлеровцев, перечёркивают память о героизме и благородстве солдат-освободителей, о той великой жертве, которую они принесли во имя жизни.
Реваншизм, издевательство над историей, стремление оправдать нынешних последователей нацистов – это часть общей политики западных элит по разжиганию всё новых региональных конфликтов, межнациональной и межрелигиозной вражды, по сдерживанию суверенных, независимых центров мирового развития.
Мы отвергаем претензии любого государства или альянса на исключительность, знаем, к чему ведёт непомерность таких амбиций. Россия будет делать всё, чтобы не допустить глобального столкновения, но в то же время никому не позволим угрожать нам. Наши стратегические силы всегда в боевой готовности.
На Западе хотели бы забыть уроки Второй мировой войны, а мы помним, что судьба человечества решалась в грандиозных битвах под Москвой и Ленинградом, Ржевом, Сталинградом, Курском и Харьковом, под Минском, Смоленском и Киевом, в тяжёлых кровопролитных боях от Мурманска до Кавказа и Крыма.
Три первых долгих, труднейших года Великой Отечественной войны Советский Союз, все республики бывшего Советского Союза практически один на один сражались с нацистами, тогда как на военную мощь вермахта работала практически вся Европа.
При этом подчеркну: Россия никогда не принижала значение второго фронта и помощи союзников. Мы чтим отвагу всех воинов антигитлеровской коалиции, участников Сопротивления, подпольщиков, партизан, мужество народа Китая, сражавшегося за свою независимость против агрессии милитаристской Японии. И всегда будем помнить, никогда, никогда не забудем нашу общую борьбу и вдохновляющие традиции союзничества.
Дорогие друзья!
Россия сейчас переживает сложный, рубежный период. Судьба Родины, её будущее зависит от каждого из нас.
Сегодня, в День Победы, мы осознаём это ещё более остро и отчётливо и неизменно равняемся на поколение победителей – отважное, благородное, мудрое, на его умение беречь дружбу и стойко переносить невзгоды, всегда быть уверенными в себе и в своей стране, искренне и беззаветно любить Родину.
Мы отмечаем День Победы в условиях проведения специальной военной операции. Все её участники – те, кто на передовой, на линии боевого соприкосновения, – это наши герои. Мы преклоняемся перед вашей стойкостью и самопожертвованием, самоотверженностью. С вами – вся Россия!
В вас верят, переживают за вас и наши ветераны. Их духовная сопричастность вашим судьбам и подвигам нерушимо связывает поколение героев Отечества.
Сегодня мы склоняем головы перед светлой памятью всех, чью жизнь отняла Великая Отечественная война. Перед памятью сыновей, дочерей, отцов, матерей, дедов, прадедов, мужей, жён, братьев, сестёр, родных, друзей.
Склоняем головы перед ушедшими от нас ветеранами Великой Отечественной войны. Перед памятью мирных жителей, погибших от варварских обстрелов и терактов неонацистов. Перед нашими боевыми товарищами, павшими в борьбе с неонацизмом, в праведном бою за Россию.
Объявляется минута молчания.
(Минута молчания.)
Дорогие наши ветераны, товарищи, друзья!
Девятое мая – это всегда очень эмоциональный, пронзительный день. В каждой семье чествуют своих героев, всматриваются в фотографии, в дорогие, любимые лица, вспоминают родных, их рассказы о том, как они воевали, как работали.
День Победы объединяет все поколения. Мы идём вперёд, опираясь на наши вековые традиции, и уверены, что вместе обеспечим свободное, безопасное будущее России, нашего единого народа.
Слава доблестным Вооружённым Силам! За Россию! За Победу! Ура!
Discours du Pr;sident de la Russie VLADIMIR POUTINE lors du d;fil; militaire du 9 mai ; Moscou
V. Poutine :
Chers citoyens de Russie !
Chers v;t;rans !
Camarades soldats et marins, sergents, aspirants et adjudants !
Camarades officiers, g;n;raux et amiraux !
Les commandants, soldats de premi;re ligne sont les h;ros d'une op;ration militaire sp;ciale !
F;licitations pour le Jour de la Victoire - notre f;te sacr;e la plus importante, v;ritablement nationale !
Nous honorons nos p;res et grands-p;res, arri;re-grands-p;res. Ils ont d;fendu leur terre natale et ;cras; le nazisme, lib;r; les peuples d’Europe et atteint les sommets de leur valeur militaire et ouvri;re.
Aujourd’hui, nous voyons comment ils, les poloticiens enOccident, tentent de d;former la v;rit; sur la Seconde Guerre mondiale. Ils ont l’habitude de fonder leur politique coloniale sur l’hypocrisie et le mensonge. Ils d;truisent les monuments comm;moratifs des vrais combattants contre le nazisme, mettent sur des pi;destaux les tra;tres et les complices des nazis, rayent le souvenir de l'h;ro;sme et de la noblesse des soldats Sovietiques lib;rateurs, du grand sacrifice qu'ils ont consenti au nom de la vie.
Le revanchisme, la moquerie de l’histoire, le d;sir de justifier les collabos actuels du nazisme font partie de la politique g;n;rale des ;lites occidentales visant ; inciter de plus en plus de conflits r;gionaux, ; l’hostilit; interethnique et interreligieuse et ; restreindre les centres souverains et ind;pendants du d;veloppement mondial.
Nous rejetons les pr;tentions d’exclusivit; de tout ;tat ou alliance ; nous savons ; quoi conduit l’exorbitance de telles ambitions. La Russie fera tout pour emp;cher un conflit mondial, mais en m;me temps, nous ne permettrons ; personne de nous menacer.
Nos forces strat;giques sont toujours pr;tes au combat.
En Occident, on aimerait oublier les le;ons de la Seconde Guerre mondiale, mais on se souvient que le sort de l'humanit; s'est d;cid; dans des batailles grandioses pr;s de Moscou et de Leningrad, de Rzhev, de Stalingrad, de Koursk et de Kharkov, pr;s de Minsk, de Smolensk et de Kiev, dans de violentes batailles sanglantes de Mourmansk au Caucase et ; la Crim;e.
Au cours des trois premi;res ann;es longues et difficiles de la Grande Guerre patriotique, l’Union sovi;tique et toutes ces R;publiques ont combattu les Nazis, face ; face, tandis que toute l’Europe fonctionnait pour donner les armes `a la puissance militaire de la Wehrmacht nazie.
Dans le m;me temps, je voudrais souligner que la Russie n’a jamais minimis; l’importance du Deuxi;me front et de l’aide de Nos Alli;s. Nous honorons le courage de tous les soldats de la coalition anti-hitl;rienne, les membres de la R;sistance, de la France et d`autres pays, les combattants clandestins, les partisans, le courage du Peuple chinois qui a lutt; pour son ind;pendance contre l'agression du Japon militariste.
Et nous nous souviendrons toujours, et n’oublierons jamais, de notre Lutte commune et de nos traditions d’Alliance anti-nazis.
Chers amis!
La Russie traverse actuellement une p;riode de transition difficile. Le sort de la Patrie, son avenir d;pend de chacun de nous.
Aujourd'hui, le Jour de la Victoire, nous nous en rendons compte avec encore plus d'acuit; et de clart; et nous admirons invariablement la g;n;ration des Vainqueurs - courageux, nobles, sages, pour leur capacit; ; ch;rir l'amiti; et ; endurer avec constance l'adversit;, ; toujours avoir confiance en eux-m;mes et en leur pays, aime sinc;rement et altruiste la Patrie.
Nous c;l;brons le Jour de la Victoire dans le cadre d'une Op;ration Militaire Sp;ciale. Tous ses combattants - ceux qui sont en premi;re ligne, sur la ligne de contact au combat - sont Nos H;ros. Nous nous inclinons devant votre pers;v;rance, votre abn;gation et votre d;vouement.
Toute la Russie est avec vous !
Nos anciens combattants croient en vous et s'inqui;tent pour vous. Leur implication spirituelle dans vos destin;es et vos exploits lie inextricablement la g;n;ration des h;ros de la Patrie.
Aujourd’hui, nous inclinons la t;te devant la m;moire b;nie de tous ceux dont la vie a ;t; emport;e par la Grande Guerre Patriotique. ; la m;moire des fils, filles, p;res, m;res, grands-p;res, arri;re-grands-p;res, maris, ;pouses, fr;res, s;urs, parents, amis.
Nous inclinons la t;te devant les v;t;rans de la Grande Guerre patriotique qui nous ont quitt;s. Devant la m;moire des civils morts sous les bombardements barbares et les attaques terroristes des n;o-nazis.
Devant nos compagnons d’armes tomb;s dans la lutte contre le n;onazisme, dans une juste bataille pour la Russie.
Une minute de silence est annonc;e.
(Minute de silence)
Nos chers v;t;rans, camarades, amis !
Le 9 mai est toujours une Journ;e tr;s ;mouvante et poignante. Chaque famille honore ses h;ros, regarde des photographies, des visages chers et bien-aim;s, se souvient de ses proches, de leurs histoires sur la fa;on dont ils se sont battus, comment ils ont travaill;.
Le Jour de la Victoire unit toutes les g;n;rations. Nous allons de l’avant en nous appuyant sur nos traditions s;culaires et nous sommes convaincus qu’ensemble nous assurerons un avenir libre et s;r ; la Russie, ; notre peuple uni.
Gloire aux vaillantes Forces arm;es !
Pour la Russie!
Pour la victoire!
Hourra!
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.
