А знаешь ли ты, что значит собака

Мила Логвинова: литературный дневник

Хулио Сезар Сильвайн (1926--2008), аргентинский поэт.


Блюз о моей собаке



У меня есть собака,
верней,
у меня есть кусок души,
а не просто собака.


Я люблю её и порой
Очень сочувствую ей:


Нет собаки у бедной собаки
моей.


И вот, когда мне бывает
грустно…


А знаешь ли ты, что значит
собака,
Когда тебе грустно?


И вот когда мне бывает
грустно,
Я обнимаю её за шею
И говорю ей:
— Собака,
Хочешь, я буду твоей собакой?


Перевод с испанского М. Самаева



Другие статьи в литературном дневнике: