Нечто
Джордж Харрисон и Джо Кокер были друзьями. И Джордж отдал другу свою новую песню. Еще незаконченную. Но отдал. И Джо начал ее репетировать.
Однако Джордж продолжал редактировать песню, и The Beatles также над ней работали.
The Beatles выпустили этот сингл раньше Джо Кокера.
Something. Песня о любви. Прекрасная песня.
Something. Очень популярная и коммерчески успешная работа.
Слова в песне способны растопить любое сердце: «В ней есть что-то такое, чего больше нет ни у кого. Есть в ее отношении ко мне нечто, чего никогда не было и не будет в моей жизни. И я не смогу ее покинуть, не смогу разлюбить, не смогу забыть. Это настоящая любовь». (Изложение перевода приблизительное, смысловое).
«Somewhere in her smile she knows
Своей улыбкой она не скрывает уверенности в том,
That I don't need no other lover
Что мне не нужно других любимых».
Я помню свой восторг от этих слов и музыки Something в свои 16 лет. И вообще, я слишком тепло отношусь к The Beatles , потому что их музыка вошла в мою жизнь в мои 16 лет. А я скучаю по себе, 16-летней.
Something спел не только Кокер, но и Фрэнк Синатра. Говорят, он слегка изменил текст. Слегка, но смысл поменялся. И говорят, что Джордж, узнав об этом, не гневался ничуть. Наоборот, в открытых концертах, он свою песню стал петь словами в варианте Фрэнка.
Информация почерпнута мною из книги Джона Робертсона и Патрика Хамфриза «The Beatles». Санкт-Петербург, Амфора, 2014. 350 с.
Этот же текст, но с фото и видео https://cont.ws/@karieva1958ru/888242
Другие статьи в литературном дневнике:
