Love After Love

Константин Жибуртович: литературный дневник

Совсем не знал Дерека Уолкотта при жизни. Познакомился, увы, лишь после ухода (в марте его не стало).


Поразительные стихи. Когда совсем не нужна рифма, но слова звучат музыкой. Недавно я (на работе) сложил в голове Весеннее (Последний Приют) как самоутешение от бесконечной дури этого Мира. А Уолкотт дарит не утешение, а радость. Это - иное. Это - выше.


И еще - я ведь сейчас, по сути, пишу о том же много-много глав 3017-го, пью эту радость (Sit. Feast on your life) - и не могу напиться...



LOVE AFTER LOVE



The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,
and say, sit here. Eat.


You will love again the stranger who was yourself.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.


Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.





Другие статьи в литературном дневнике: