Привет от Довлатова моноглотам

Максим Федорченко: литературный дневник

Дело происходит в нашей русской колонии. Мы с женой садимся в лифт. За
нами - американская семья: мать, отец, шестилетний парнишка. Последним
заходит немолодой эмигрант. Говорит мальчику:
- Нажми четвертый этаж.
Мальчик не понимает.
- Нажми четвертый этаж!
Моя жена вмешивается:
- Он не понимает. Он - американец.
Эмигрант не то что сердится. Скорее - выражает удивление:
- Русского языка не понимает? Совсем не понимает? Даже четвертый этаж
не понимает?! Какой ограниченный мальчик!



Другие статьи в литературном дневнике: