О языкеВ аннотациях к современной прозе часто видим фразу: «Книга легко читается». Это подается как достоинство, привлекательное для покупателя в книжном магазине. Проблема языка заключается в том, что легкость имеет свою цену. Выигрывая в тиражах, автор теряет в глубине. Метафора — не украшение текста, не «завитушка», но способ обнаруживать смыслы. Бедна та проза, в которой нет поэзии. Кроме того (и для меня это важно), — метафорический язык не только орнаментирует сюжет, но в значительной мере его создает. Например, метафора проявляет характер героя и влечет за собой его поступки, которые автор изначально не планировал. Так под пером оживает персонаж. Приведение языка к рыночной простоте — своего рода инвалидность литературы. (с) Ольга Славникова © Copyright: Александр Лебедевъ, 2019.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
