Мечтает ли бабочка?

<...> вода равна времени и снабжает красоту ее двойником.

Отчасти вода, мы служим красоте на тот же манер.

Полируя воду, этот город* улучшает внешность времени, делает будущее прекраснее.

Вот в этом его роль во вселенной и состоит.

Ибо город покоится, а мы движемся.

Слеза тому доказательство.

Ибо мы уходим, а красота остается.

Ибо мы направляемся в будущее, а красота есть вечное настоящее.

Слеза есть попытка задержаться, остаться, слиться с городом.

Но это против правил.

Слеза есть движение вспять, дань будущего прошлому

Или же она есть результат вычитания большего из меньшего: красоты из человека.

То же верно и для любви, ибо и любовь больше того, кто любит.

ноябрь 1989

НАБЕРЕЖНАЯ НЕИСЦЕЛИМЫХ Иосифа Бродского

*Венеция

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

x x x

Зимняя буря.
В связке вяленой рыбы остался
цвет морской волны.

x x x

Цветет зимоцвет.
Сереет сквозь редкие ветви
небо в сезон дождей...

x x x

Белая слива -
так влажно бутоны блестят
в изгибах веток...

x x x

Осенний день.
Через изгородь нависают
плоды бамбука...

x x x

Осенний денек.
Макушки больших кипарисов
склонились набок...

x x x

На лужайке в саду
обступили вплотную дорожку
азалии цветы...

x x x

По горным склонам
бутоны на чайных кустах
от холода сжались...

x x x

Ветер утих.
Облака ушли с небосвода.
Ясная звездная ночь...

x x x

Дни "малой весны"*.
Сквозь заслон из веток бамбука
не пробиться совке...

x x x

Тень от старой сосны -
копошатся сонные куры.
Какая жара!

x x x

Полуденный зной.
Криптомерии затаились
в лощине горной...

x x x

О, зимоцвет!
Проступают сквозь снег на ветках
грибные наросты...

Акутагава Рюноскэ. Из книги "Собрание хайку Текодо"

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.11.2015. Взгляд Знания
• 29.11.2015. Симфония ярко-белого и Мажорно-белая симфония
• 27.11.2015. Владислав Маркович Иллич-Свитыч
• 24.11.2015. Шри Лакшмана Свами
• 19.11.2015. 365 - Благовестие на каждый день
• 17.11.2015. Архитектура Осени.
• 16.11.2015. Голоса молчания
• 14.11.2015. Мечтает ли бабочка?
• 12.11.2015. Полеты души
• 03.11.2015. Редкий цветок на древе жизни -