Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   О портале   Вход для авторов

Се Тяо в переводе Алёны Алексеевой

Анна Дудка: литературный дневник

Осенняя ночь


Се Тяо (464-499) /
Перевод с китайского: Алёна Алексеева http://mustran.ru/2014/work/1273#comment_11680


У южных соседей стихают стуки вальков,
Стрекочут сверчки в осенней тиши ночной.


О Вас мои думы, - меж нами девять небес,
Снова стоять из ночи в ночь мне одной.


На север окно, опущена штора уже,
На западе дверь светится ясной луной.


Знать бы, откуда белые росы летят,
Смотрю, намокают ступени передо мной.


Вдали друг от друга могут ли люди жить,
Кончится осень, ветер пронзит ледяной.


© Copyright: Анна Дудка, 2014.
Список читателей

Другие статьи в литературном дневнике:

Полный список статей
Авторы   Произведения   Рецензии   Поиск   Магазин   Кабинет   Ваша страница   О портале       Стихи.ру   Проза.ру
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.

Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.

© Все права принадлежат авторам, 2000-2024     Портал работает под эгидой Российского союза писателей   18+