Памятные даты. И. С. Тургенев

Владимир Дмитриевич Соколов: литературный дневник

9 ноября (28 октября по ст. стилю) родился И. С. Тургенев (1818-1883)


СПРАВКА БСЭ


романы и повести о жизни как череде рождений, смертей. Центральным пунктом этого
круговорота является любовь. Основная социальная действия его произведений --провинциальное дворянство. В литературу вошёл рассказами-зарисовками из
жизни крестьянства "Рассказы охотника". Статьи, воспоминания.
Первым из русских писателей ещё при жизни добился всеевропейской славы


ТУРГЕНЕВ О ЯЗЫКЕ


*) Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! Не будь тебя — как не впасть в отчаяние при виде всего, что совершается дома? Но нельзя верить, чтобы такой язык не был дан великому народу!


*) Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас.


*) Еще один последний совет молодым литераторами одна, последняя просьба...


А просьба моя состоит в следующем: берегите наш язык, наш прекрасный русский язык, этот клад, это достояние, переданное нам нашими предшественниками <...> Обращайтесь почтительно с этим могущественным орудием; в руках умелых оно в состоянии совершать чудеса! - Даже тем, которым не по вкусу "философские отвлеченности" и "поэтические нежности", людям практическим, в глазах которых язык не что иное, как средство к выражению мысли, как простой рычаг, - даже им скажу я: уважайте, по крайней мере, законы механики, извлекайте из каждой вещи всю возможную пользу!- А то, право, пробегая иные вялые, смутные, бессильно-пространные разглагольствования в журналах, читатель невольно должен думать, что именно рычаг-то вы заменяете первобытными подпорками, - что вы возвращаетесь к младенчеству самой механики.


*). "Попробуйте понять и выразить, что происходит хотя бы в птице, которая смолкает перед дождём, и вы увидите, как это нелегко".


"для выражения многих и лучших мыслей — он (т. е. русский язык) удивительно хорош по своей честной простоте и свободной силе. Странное дело! Этих четырех качеств — честности, простоты, свободы и силы нет в народе -- а в языке они есть… Значит, будут и в народе"




Другие статьи в литературном дневнике: