Тут Вам не Европа

Любопытный документик я прочитал на днях, хотя увидел свет он уже давно.

Пять лет назад, 14 апреля 2010 г. на сайте цифровой библиотеки Европы (Europeana) была опубликована Хартия общественного достояния (Public Domain Charter) на французском, немецком, английском, польском, испанском и итальянском языке.

По мнению членов Europeana, общественное достояние находится под угрозой. Сохраняемая на протяжении нескольких поколений информация после оцифровки зачастую становится менее доступной, так как переходит в частную собственность.

Другими словами, у организаций, взявших на себя затраты по созданию электронной копии, появляются права на цифровые копии объектов общественного достояния и, как следствие, возможность устанавливать условия для доступа к этим объектам.

Хартия общественного достояния утверждает, что:
Europeana принадлежит обществу и должна служить его интересам.
Объекты общественного достояния являются материалом, из которого формируется понимание культурного контекста и черпаются знания. Распространение общедоступной информации является основой для экономического процветания и общественного благополучия.
Оцифровка объектов общественного достояния не должна вызывать возникновение новых прав на этот материал. Работы, являющиеся общественным достоянием, продолжают являться частью оного, переходя при этом в цифровую форму.

«Объекты общественного достояния жизненно необходимы для образования, науки, сохранения культурного наследия и информационного обслуживания. Нельзя прекращать доступ к знаниям в современном информационном обществе», — заявила Элизабет Ниггеманн, директор Национальной библиотеки Германии и председатель организации Europeana Foundation.

Политические деятели и представители финансовых структур должны задуматься о последствиях, которые повлечет за собой выход информации из общественного достояния, и их губительном влиянии на развитие науки, образования и творческой инициативы.

Хартия общественного достояния была опубликована в поддержку ранее изданного Манифеста общественного достояния — Public Domain Manifesto.
Его автором является Европейская сеть пользователей цифрового общественного достояния (Communia), состоящая из научных и образовательных организаций, обществ потребителей и разработчиков технологий.
Основные идеи Манифеста поддерживаются участниками Europeana, и ее управляющим органом — Europeana Foundation. Непосредственно в Хартии отражена позиция держателей контента — организаций, которым поручено хранение европейских объектов общественного достояния.

Что такое общественное достояние?

Это не защищаемая авторским правом информация, которую можно использовать бесплатно и без ограничений.
Это информация, к которой правообладатели добровольно предоставили свободный доступ.
Это значительная часть мирового наследия. Так, живопись Леонардо да Винчи, законы Ньютона, энциклопедия Дидро являются общественным достоянием.

Почему оно важно?
Общество постоянно и многократно использует и по-новому истолковывает объекты общественного достояния, генерируя тем самым новые идеи, создавая изобретения и осуществляя исследования в области культуры.

Интернет предоставляет уникальный по своему масштабу доступ к наследию прошедших столетий. Он порождает новые идеи в области практического применения знаний.
Назначение общественного достояния определено в основном положение статьи 27 Всеобщей декларации прав человека: «Любой имеет право принимать участие в культурной жизни сообщества, наслаждаться искусством и использовать научные достижения и выгоды от их применения».

Почему публикуется Хартия общественного достояния?

Хартия является политическим заявлением, а не контрактом.
Она не связывает организации, предоставляющие контент для Europeana юридическими или иными обязательствами.
Это обусловлено тем, что составители Хартии признают наличие трудно разрешимой дилеммы, стоящей перед учреждениями — хранителями культурного наследия. Стремление оцифровать объекты общественного достояния и предоставить к ним доступ сдерживается необходимостью привлечения значительного финансирования и заключения определенных договоров со сторонними организациями, занимающимися оцифровкой.

Одновременно с этим существует понимание, что для удобства пользователей портала Europeana необходимо четко обозначить права доступа к оцифрованным объектам. Благодаря этому пользователи смогут исключать из результатов поиска материалы, за ознакомление с которыми взимается плата, либо они не согласуются с позициями Хартии. К концу 2010 года обозначение прав станет одним из требований при представлении контента для размещения в Europeana.

Несмотря на то, что партнерские отношения общественных организаций и частного бизнеса являются важным средством для создания цифрового контента, Хартия рекомендует заключать такого рода соглашения на весьма ограниченный период времени, не выводя при этом информацию из общественного достояния.

Europeana.eu — это цифровая библиотека, музей и архив Европы, предоставляющая бесплатный доступ электронным копиям книг, произведений живописи, фильмов, музейных объектов и архивных записей, сделанным на территории Европы.
В настоящий момент портал содержит 7 млн объектов культурного и научного наследия, которые были переданы более чем 1000 учреждениями, в том числе амстердамским Национальным музеем, Британской библиотекой и парижским Лувром.
Портал Europeana финансируется Европейской коммиссией (European Commission), в полную силу заработал осенью 2010 года.

The Europeana Foundation, управляющий орган цифровой библиотеки Europeana, включает международные ассоциации, представляющие интересы учреждений по охране европейского культурного наследия:
ACE — Association Cin;math;ques Europ;ennes
CENL — Conference of European National Librarians
CERL — Consortium of European Research Libraries
EMF — European Museum Forum
EURBICA — European Regional Branch of Intl. Council on Archives
FIAT/IFTA — Federation of Television Archives
IASA — International Association of Sound and Audiovisual Archives
ICOM — Europe International Council of Museums
LIBER — Ligue des Biblioth;ques Europ;ennes de Recherche
MICHAEL — Multilingual Inventory of Cultural Heritage in Europe

А в России сейчас издательства выставляют в Интернете репринты перепечатанных ими книг векового и более возраста и, ссылаясь на законодательство РФ, ограничивают к ним доступ пользователей, сообщая, что их издания являются объектами авторского права. Оказывается, не Лев Толстой написал "Войну и мир".
Это шустрое издательство обладает на гениальное произведение авторские права.
Что они сделали для того, чтобы присвоить эти книги?
Они их перепечатали.

Другие статьи в литературном дневнике:

• 30.05.2015. Тут Вам не Европа
• 15.05.2015. Кошелек почти не виден
• 11.05.2015. Плутон возврашается на трон.
• 05.05.2015. Книги не пахнут?
• 04.05.2015. Ничего мы никому не должны...
• 01.05.2015. Еврейсий вклад в Победу