Имхо, инфант и миссис Вандербильд
Иногда удивляют почему-то некоторые словечки. Не знаю, может, от излишнего и непрекращающегося ветра перемен в голове?
К примеру, как услышу «имхо», так почему-то сразу вздрагиваю, а потом только удивляюсь. Словно Геша Козлодоев при слове «дичь», когда Лёлик сообщал, что будет ждать его с клыэнтом у пыхты.
Что-то в этом имхо для меня таится мистическое. И ещё возникают своеобразные лошадиные ассоциации. Как при действии конского возбудителя на табун американских мустангов при виде компании английских кобылиц.
Помните у Пола Маккартни в припеве песенки Миссис Вандербильд: «Хоп, Хей-Хоп»?..
Поэтому, с некоторых пор, когда слушаю про эту Миссис, всегда подпеваю кумиру своей молодости, сэру Полу, при этом вздрагивая:
«Хо! Имхо! Хо! Имхо! Им-хо-о-о-о!»
Ну, это ладно. Минувшим летом на юге, будучи на таинственном, но вполне обитаемом острове, нас удивила одна загадочная дама во время беседы-представления с гидом. Некоторые образованные дамы иной раз как-то вот сразу дают о себе знать окружающим. Будто сообщают всем сходу свой законспирированный код избранности.
Одни, не смотря на высшее образование, предпочитают вести себя некультурно, то есть, вполне спокойно. А иные, как-то вот так сразу...
Гид, парень, наверное, лет двадцати пяти, в течение академического часа, довольно обстоятельно живописал нам достопримечательности острова, коих, в общем-то, было не так много, остров ведь маленький. И довольно-таки к завершению беседы всех утомил. Пожалуй, парнишка только начинал свою гидскую деятельность, вот и старался.
В конце уже его выступления к нему обратилась эта самая дама, обликом и манерами – ну, прямо вылитая Миссис Вандербильд.
- А что вы можете порекомендовать показать инфанту?.. - томно произнесла она, и, словно Анастасия Волочкова, перед тем, как выдать на баскетбольной площадке очередное фуэте, выдержала вежливую балетную паузу.
Все присутствующие несколько насторожились, я пробудился от сладкой послеобеденной дрёмы, и, прикрыв ладонью рот, нервно зевнул, а мой сосед справа, гидравлик с Кузбасса, почесал живот, и заинтересованно уставился на даму.
- Простите, кому? – переспросил гид.
- Инфанту…
Все немного напряглись, одна из взрослых туристок прыснула приглушённым смешком, я вздрогнул, а гидравлик с Кузбасса негромко икнул.
Сама же миссис Вандербильд, дёрнув загорелым плечиком, будто отгоняя назойливую муху, изогнула дугою модно подстриженные брови. Мол, ну и серые же вы тут все, словно штаны бруклинского пожарного…и не используете в своём повседневном лексиконе такие культурные слова, как омбудсмен, промоутер, инфант, евроинтим…
- Ну, не знаю… - пожал плечами гид, - А сколько инфанту лет?
- Десять месяцев…
Гид задумался, а потом всё же нашёлся и говорит: - Может быть показать инфанту маленьких енотиков?..
- Для имхо… - вполне уже проснувшись, вздрогнул я, моя жена слегка двинула меня локтем под ложечку, а миссис Вандербильд всплеснула ладошками:
- Енотиков?! Это же файно!
Между тем, гидравлик покрутил на запястье зелёный пластмассовый браслет, означающий «всё включено», натянул до пупа оранжевые шорты и отправился за пивом, благо бар был в двух шагах. Затем вернулся,и, потягивая пивко, стал наблюдать за развитием сюжета.
А миссис Вандербильд всё продолжала восторгаться енотиками.
- Может, и нам пора уже в бар? – предложил я жене.
- Погоди, интересно, чем всё это закончится…
Рядом проходил знакомый приветливый поляк, услыхал про бар, и затароторил:
- Пыво, вИно, вудка?..
- Так есть! – кивнул ему я. – Чекайте панове, тераз пшийдем!
А вскоре, действительно, и всё представление закончилось.
Гидравлик вдруг вспомнил анекдот советских времён, и, выбрав подходящий момент, рассказал его вроде на ухо гиду, но так, что слышали все.
Приехали Петька и Анка-пулемётчица в Москву в Академию наук. А Петька и говорит: «Анка, хочешь, Келдыша тебе покажу?..»
А в ответ Анка, изогнув брови, и поведя плечиком: «Что ты, что ты, Петька, при людЯх-то?!»
Гид для порядка усмехнулся, мы, и примкнувшие к нам поляки, заржали, а миссис Вандербильд, перед тем, как упасть в обморок, схватилась за вискИ. И неудивительно, скорее всего, она и гид, просто не знали, кто таков был академик Мстислав Всеволодович Келдыш…
*Имхо – (англ), - на мой взгляд, по моему мнению, я так думаю и т.д.
Данный термин чаще всего употребляют в повседневном лексиконе культурные обозреватели радиостанции «Эхо Москвы» и особо продвинутые сетевые пользователи.
**Инфант – (лат.) – младенец ,м. б.- наследник.
***Промоутер, омбудсмен, евроинтим, файно… – непереводимая игра слов с использованием не местных и не идеоматических выражений.
****предлагаемые сочетания:
файный евроинтим, инфант промоутер…
Другие статьи в литературном дневнике:
