Оригинал и переводУ меня раньше была привычка первым делом пытаться читать древние русские источники, а потом уже смотреть переводы, если имеются (по Киевской летописи так и так перевода не имелось). А теперь лезу смотреть в свой перевод, а потом уже в оригинал. Человек - такое ленивое существо, ужасЪ. Надо привыкать первым делом читать оригиналы, а потом уже смотреть переводы. Переводы в какой-то степени имеют отрицательное значение. © Copyright: Лев Агни, 2023.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
