Тонкости языка

Кошки и коты.
Во всех языках видятся по-разному.

В русском существуют роды существительных и есть разные слова, обозначающие кота и кошку. Однако, увидев кошачье существо, русский сначала подумает "кошка", а уже потом станет разбираться, не кот ли это.

В немецком тоже есть роды и два слова. И немец по умолчанию тоже думает о кошке, самые уничижительные немецкие ругательства относятся к продуктам жизнедеятельности именно кошки, а не кота.

Английский язык убог, как голливудская комедия.

Родов в нем нет, кошачьи существа обозначаются одним словом, гендерное различие требует приставок. Но по умолчанию англичанин всегда думает о коте, а не о кошке.

А вот татарин, даже видя кота, бесспорно идентифицируемого по толстой морде, по-русски говорит "кошка".

Другие статьи в литературном дневнике:

• 31.08.2019. Последний день лета
• 30.08.2019. Кончина Валерия Захарова
• 29.08.2019. День скорби
• 28.08.2019. Тонкости языка
• 27.08.2019. И вновь о неизменности глупца
• 26.08.2019. О дураке
• 25.08.2019. Подружка
• 24.08.2019. Отлет
• 23.08.2019. Мое интервью Истокам на сайте еврейской старины
• 22.08.2019. Мысли о жизни
• 21.08.2019. Достоевские темы в наследии Виктора Улина
• 20.08.2019. Мои манифесты
• 19.08.2019. Опять Денежный конвой
• 18.08.2019. Денежный конвой еще раз
• 17.08.2019. Денежный конвой
• 16.08.2019. Мужчина и женщина
• 15.08.2019. Зеркальный шар
• 14.08.2019. Хищники
• 13.08.2019. Жизнь животных
• 12.08.2019. Ура, ура, и еще раз УРА
• 10.08.2019. Геи и лесбиянки - надежда человечества!
• 09.08.2019. Интервью уфимской литературной газете Истоки
• 08.08.2019. Критическая статья Милены Летницкой
• 07.08.2019. Очередное эссе у Берковича
• 06.08.2019. Интервью газете Истоки
• 05.08.2019. Интервью уфимской литературной газете Истоки
• 04.08.2019. Интервью газете Истоки
• 03.08.2019. Топы рейтинга
• 02.08.2019. Камрад
• 01.08.2019. Der Kamerad