Поиграем?
Свежие украинские забавы, простимулированные визитом Джозефа Байдена в Киев.
1. Игра "Маленький Чиновничек" от Антона Ходзы:
"Iде Байден чубатий,
Iде Байден пихатий,
За украiнськими чиновниками.
Ніжками топ-топ,
Вічками хлоп-хлоп.
Хто з корупціeю не бореться,
Бюджети пиляє?
Посадить, посадить, посадить!" © - здесь уместно ласково похлопать вашего "маленького чиновничка" по животику.
2. Перепев старинной песни о Байде Вишневецком на новый лад от нардепа Виталия Чепиноги:
"Цар турецький к ньому присилає,
Байдена к собі підмовляє:
"Ой ти, Байдене, та славнесенький!
Будь мені лицар та вірнесенький,
Візьми в мене царівночку,
Будеш паном на всю Вкраiночку!" © - потом, по ходу песни, Байдена повесили за ребро на крюк, ну это, очевидно, "проклятые москали" выдумали.
3. Ну, и на десерт - истинно народное (анонимное, как водится) творчество:
"- Фима, вы слышали - Байден заявил что общается с Порошенко чаще чем с женой?
- Стесняюсь спросить, таки Порошенко - любовница Байдена?" ©
"Кто играет тобой, современный разбой?
Неужели один только Страх?
Или местью веков и холуй, и герой
перемелются в пушечном фарше?
Не на Страшный ли суд все идут и идут
тягачи и орудья в чехлах?
……………………………………………
Нет ни лиц, ни имен. Где друзья? Где враги?
С кем ты сам, соглядатай ночной?
………………………………………
То ли сердце стучит, то ли ветер горчит,
то ли в воздухе пахнет войной..." © Олег Чухонцев.
Вы никогда не задавались вопросом: "а как бы спел эту песню...?"
Я - задавался. И наконец-то выкрутил в машину четыре альбома таинственной группы "Glukose".
Альбомы таковы (в моём вольном переводе):
- Как бы Beatles исполнили песни группы Queen,
- Как бы у Beatles прозвучали песни, которые исполнял Michael Jackson,
- Как бы Beatles исполнили песни британских рок-групп,
- Как бы Beatles исполнили песни американских рок-групп.
К сожалению, не удалось достать - Как бы Beatles исполнили песни группы Kiss -, но меня пока и от обретённого плющит.
Не могу не предложить вашему вниманию youtube-вариант полного альбома - Как бы Beatles исполнили песни группы Queen.
Признаюсь, я ошалел с первых нот - что? Что-о? "Bohemian Rhapsody"??? Да ладно... )) То же самое по второй песне - это действительно "We Will Rock You"? И по третьей - это "Don't Stop Me Now", моя любимая у Queen? А дальше-то "Radio Ga Ga" и прочее... Мде... ))
По меньшей мере, крайне любопытно. Прекрасное чувство меры и соответствие заявленной стилистике, пожалуй, выводят данное исполнение из разряда каверов. Это - иное (и блистательное) прочтение, наверное, но никак не кавер-версии.
Итак, "Beatles Meets Queen" - http://www.youtube.com/watch?v=mo2jp6HPcPo
Другие статьи в литературном дневнике:
