Рецензия на «Чак паланюк. бойцовский клуб. перевод с английского» (Диас)

Ну что, отличная вещь. Я надеюсь, в оригинале не хуже, чем в переводе.:)) Я, конечно, не прочла ее до конца, это, кажется, на день занятие. С экрана - тяжело. Пока - примерно четверть.

Должна признаться, что впервые читаю этого самого Паланюка и раньше о нем не слыхала ничего. И кино не смотрела. Ну, я Вам уже говорила, Дима, что я из другого поколения.

Из того, что читала раньше, по стилю напомнило Воннегута и еще... Кто там написал "Заводной Апельсин"? Такие ассоциации.

По-видимому, такой Новый Бунтарь. Не знаю, какой еще ярлычок навесить.

То, что текст - глубок и многослоен, очевидно. Надеюсь, что когда я его дочитаю, у меня хватит ума охватить авторскую концепцию целиком.

В общем, молодец Ваш Паланюк. И Вы, Дима, тоже. Такой огромный труд, просто с ума сойти. Это, так сказать, не окончательная рецензия, а просто - спешу засвидетельствовать почтение. Дочитаю - допишу.
С искренним уважением и безо всяких там,

Юлия Алехина   08.02.2002   •   Заявить о нарушении