Рецензия на «Сквозь территории из рассказов военного водителя» (Израильтянин)

Роман, как всегда, по-честному, да? Прочитал. Давно оговорился, подобные тексты на хорошо-плохо не разделяю. Почти фронтовые заметки. Корреспондентский стиль. Почти газетный язык. Тема естественно требует продолжения. И такого рода заметки замечательно вписываются в общий контекст проекта ИЗраилитянин, который, повторюсь, мне очень приглянулся.
Минусы, минусы… мне кажется, в описании пограничника эпитет «благородный»( его форма) явный перебор. Кое-где с глаголами беда «трепыхались, пропесочили, просеяли, провывали», в этих местах очевидно желание автора оживить текст, поиск красивостей что ли, иногда удачно, иногда нет. Изыскано (не в смысле утонченно, а в смысле найдено). Вот еще – «И трасса потянулась длинной танцующе-извилистой линией,», опять красивости, «танцующе». Почему именно танцующе, а не как-нибудь иначе?
В том месте, про Арафата. Подано чересчур явно и может быть, грубовато.
И финал, финал. Во-первых, мысль о страхе, - «я не боялся, а скорее проверял себя – не согнусь ли, не сломаюсь.» - выскочила неожиданно. Очевидно, что она должна иметь истоки в тексте, а их нет. И другое, - «И тут в голову мне закралась крамольная мысль: а ведь в тех горах я тоже чувствовал себя дома.» Я озадачился, что бы это могло значить. Более чем двусмысленно. Что здесь имеется ввиду?
Вот! Что еще? По сути, Утешителин. Несмотря на наши добрые с ним отношения, и обоюдный читательский интерес, по поводу его статьи о Солженицыне я уже высказался резко негативно. Мне жалко и обидно, что вновь звучат агрессивные нотки. Тема же потери истоков не менее актуальна и для русских, не правда ли? И эти изломанные, изогнутые фронтовые дороги. Вот уже какая-то почва для взаимопонимания.
Словом – удачи.

Codrajona   22.07.2003   •   Заявить о нарушении