Спасибо за внимание. Можно уточнить, что такое "шняга"? Нет, как сказали в КВН: "Интуитивно я догадываюсь, но хотелось бы знать наверняка..." Что до "Прометея", то обыгрывали его в колбасе не только в Донецке. Просто там были или самыми первыми, или самыми наглыми.
Удачи.

Snoz   05.06.2004 00:47   Заявить о нарушении

Слово "шняга" я самовольно употребил в качестве синонима слов "вранье", "выдумка", "байка", "утка". Насколько это правомерно - сказать затрудняюсь))

Павел Херц   07.06.2004 16:08   Заявить о нарушении

Спасибо за разъяснение: слэнг люблю и отношусь к нему со всем уважением, которого он заслуживает. Что до утки в данном случае, увы! Случай имел-таки место. Многие вполне реальные ситуации выглядят круче самого изверченного анекдота. Пример специально для Вас. Сижу в парке на коленях у молодого человека. Интим и воркование. Подлетает эдакий молодец с сумкой и выдаёт стандартную фразу: "здравствуйте! Вас приветствует канадская оптовая компания! Сегодня Вам неслыхано повезло!,,Ж," Не прилагая ни грамма интеллектуальных усилий, на чистом автопилоте выдаю:"А что,у Вас есть презервативы?" Комивояжёр смущается и отваливает. Что случай имел место может подтвердить только мой нынешний муж, поскольку именно на его коленях я располагалась в описанный моментю.Остальные, кому я имела наивность это рассказать, даже мои старые друзья, до сих пор считают это чстой воды "шнягой". Так-то.
Ещё раз спасибо. Людмила.

Snoz   07.06.2004 19:35   Заявить о нарушении

Ну, в описанный Вами случай верится легко!)) а вот что в советское время прошло название "Прометей" для колбасы - поверить гораздо более трудно. Или это уже было не вполне советское время? и данное название было эпатирующе-юмористическим сознательно?))

Павел Херц   08.06.2004 17:28   Заявить о нарушении

знаю, того не знаю: я познакомилась с колбасой, а не с теми, кто её так назвал. Знаю только, что приазовские греки это название тоже оценили. Кстати, о "шняге". После некоторого расследования, выяснила, что"шняга" у поморов и северян- это маленькая лодка , с которой помогают основному судну поднимать и ставить сеть. Я так понимаю, это изначальное значение, или есть ещё какое-то?

Snoz   09.06.2004 17:54   Заявить о нарушении

Павел, а чего Вас, собственно так достала эта колбаса? Иным примерам несть числа. Вон тортик «Отелло» до сих пор вполне себе в производстве. Или старая, но нашумевшая история, как вместе с нашими строителями в Индию попала распространённая тогда в Союзе консерва для малышей с мордашкой симпатичного карапуза и надписью «Мясо детское» на баночке. Было это во времена дружбы Леонида Ильича Брежнева с Индирой Ганди. Поскольку местные поняли и надпись, и изображение буквально, дело дошло до народных волнений. Еле оправдались на международном уровне. А нам примелькалось.

Snoz   29.12.2013 11:32   Заявить о нарушении