Рецензия на «Мильён названий. Fransua Dupont. перевод Саша Четверг» (Саша Четверг)

Донн Галереон

Прочь терзания…
Инструкция по применению, приложению и изменению «Мильён названий».


Читатель «Мильён названий» в сильном волнении. Никто не знает, как правильно подойти к этому явлению современной литературы.
Одни усердно начинают читать с №1 и уже к №213 у них начинают дергаться конечности, в глазах мелькают обрывки морских тельняшек и вместо «Павел Баркарола» (285), бедняги читают: «Бар Карла Прикола», а «Графический конвектор» (640) превращается в воспаленном мозгу в «Фаллический вектор».
Другие пробуют гадать, наугад выхватывая отдельные фразы, и, получив такие предсказания, как «Щощть» (446), «А-ля нас» (64), «Показуха в ухо» (1097) или «Семечки-карманные» (214), надолго выпадают из реального мира.
Серьезней надо относится к великому труду месье Дюпона, это ВЕЩЬ незаменимая в быту, подходящая к различным случаям жизни и способная изменить ваше творчество самым кардинальным образом.
В жуткой трамвайной давке начните декламировать с выражением: «Призрак дней моих суровых (86)…. Не волнуйся – жуйся! (1025) Трамвай идет до бесконечности (1115)….блин морковка суть (1037)…Безбожно больной (288). Последнюю фразу произнесите с надрывом и несколько раз, толпа отпрянет, освободив необходимое для вашего комфорта пространство. Не бойтесь экспериментировать, подойдут любые фрагменты классического труда.
На дружеских вечеринках, свадьбах, научных конференциях, юбилеях и торжественных мероприятиях причудливо украшайте ваше выступление фразами из «МН». К примеру: Главное чтоб было весело и вкусно (1099)…Вот она – кончина моря (134)…Пойди сойди с ума (244)…Пошел гулять – возвращайся с мыслями (945). Далее, по вашему желанию можно, мило улыбнутся, строго осмотреть окружающих или мрачно захохотать. Аудитория будет покорена, вы можете повергнуть её и в детское веселье, и в животный трепет.
«МН» сделает из вас, редкого по мощи в нашей пронырливой концептуальной культуре, мыслителя и художника. Главное, не торопитесь, каждое название должно порождать у вас разнообразные яркие образы. Повторяйте беспрестанно: «Квадратное состояние леса» (563), и наступит время, когда вы это состояние обретете. Названия войдут в вашу жизнь. Вы увидите их в витринах, лужах, облаках, в полутемных закутках и глазах случайных подруг.
Легко и изящно вы будете жонглировать ими, и слагать философско-глубинные и лирико-проникновенные строки:

***
Водка, пельмени, восторг. (607)
Повторение повторений. (612)
Весь мир состоит из их частей. (837)
Сюжеты для размышлений. (1117)

В качестве образца концептуальной прозы созданной на основе «МН» приводим «Повесть о несчастном случае (386)»:

«Павел Четверг (761) – кот свободы (835), без всякой попытки о красоте (645), сквозь землю ломанулся (1040). Десять дел во имя чего? (420). Красавица Ванна (69) – бессмысленная ценность (805), не претендующая на изящество форма (753). Любвеобильная встреча (418). Глюкальный подход (934). Крыша поехала на 5 минут (794). Парадоксальные события баловства (407). Что за неуместный секс!? (194) Медленная потеря бесценного времени (201). Не перелишкать бы… (958)… 40 минут как Бог прошел мимо (125)».
С бескорыстной помощью «МН» вы можете писать статьи, очерки, рассказы, эссе, повести, романы, эпиграммы, оды, поэмы, анекдоты и научные трактаты. Скоро «МН» будут рвать из рук в руки режиссеры, композиторы, продюсеры, архитекторы, кураторы, ораторы и представители власти всех мастей.
Художники не смогут просто жить без «МН», их убогие «Без названия», «Пейзаж» и «Композиция № 5» сменятся на притягивающие зрителя: «Акция протестующей любви» (179), «Пейзаж без пяти названий» (198) и «Грубая непонятность» (174).
Вы, счастливый обладатель «МН», займете подобающее вам высокое место в интеллектуальном обществе, а издательство «ИГНЫПС» позаботится о дальнейшем развитии вашей незаурядной творческой натуры.

Саша Четверг   25.06.2004   •   Заявить о нарушении