Рецензия на «Умерев, можно воскреснуть» (Узбек)
Очень понравилось произведение, но есть маленькие вопросы: Что делали скелеты в музее? Известно, что если пролазит голова, то за ней и всё остальное, как удалось протащить череп? Почему у иностранного полицейского русское выражение «сукин сын»? С уважением Вячеслав Накрохин 15.07.2004 • Заявить о нарушении
Спасибо за вопросы. Об этих деталях не задумывался, но попробую ответить.
1. Скелеты находились в антропологическом музее, о чем сказано в начале заметки, а антропология (биологическая) - это, как известно, наука о происхождении и эволюции человека, образовании человеческих рас и о вариациях физического строения человека. Почему бы этим скелетам не находиться в указанном музее? 2. Скелет, в том числе и череп, состоит из ОТДЕЛЬНЫХ костей - при желании тот же череп можно разобрать на фрагменты (а у героев моей заметки, очевидно, такое желание было). 3. Допустим, иностранный полицейский говорил по-английски, а не по-русски. В английском языке есть выражение bitch-of- son, что переводится, как сукин сын и никак иначе. Еще раз спасибо за замечания. Узбек 16.07.2004 00:26 Заявить о нарушении
Понравилось))) Вот и верь этим лживым мужчинам))))
Маленькаялгунья 02.08.2004 20:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
