Рецензия на «Великая чума» (Олег Волховский)
Интересную Вы рассказали историю. Понравилось. Но проскользнула пара «петухов». 1)Употребление термина «теодицея». Совершенно верно, что попытки оправдания Бога за существование зла в мире предпринимались еще патристиками (например, знаменитая концепция Августина). А вот сам термин был введен только Лейбницем, довольно поздно надо признать. 2)Слово «бюргер» ужасно режет слух (или цепляет взгляд) рядом с Нотр-Дам, Сеной и Латинским кварталом. Успехов. С уважением, Оливер Лантер 06.12.2004 • Заявить о нарушении
В мире, в котором есть эльфы, а святые бессмертны, и термин "теодицея" вполне мог появиться в другое время. Все же "оправдание Бога за существование зла в мире" - это слишком тяжеловесно для художественного текста.
С "бюргерами" давняя проблема. Не вы первый заметили. Но, увы, французский аналог "буржуа" с легкой руки большевиков и им сочувствовавших ассоциируется с буржуем, а не с горожанином. ИМХО, лучше уж "бюргер". Олег Волховский 13.12.2004 00:11 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
