Рецензия на «Кобылерия. Прикладная лингвистика» (Лесничий)
О-го-го! Точнее – и-го-го! Ну, ёлы-палы, блин… Сколько я уже сталкивался с выражением «врёт, как сивый мерин» - и всё разные толкования. Само же происхождение этого выражения откуда только не вытягивают – был даже придуман какой-то поручик Сиверс Мерлин, который врал (т.е. сочинял покруче Мюнхгаузена, коий, в отличие от упомянутого поручика – лицо как раз совершенно реальное!). На самом деле всё очень просто – только эту поговорку мало кто до конца знает. Одно лишь слово упускается – и столько из-за этого наплетено – ну просто бред сивой кобылы! Полностью же она звучит так (да простите уж меня за некоторый маргинал – но с народным творчеством только так): «Врёт, как сивый мерин срёт». Только и всего. А вообще – разница в питерской и московской речи бывает просто потрясной. Иногда. Но – как ни странно – друг друга понимаем. И это хорошо. Шаман 16.10.2005 • Заявить о нарушении
Ну-у-у... у меня триада (жеребец - мерин - кобыла), а у вас?
Чем же, например, сивый мерин срёт, изобильнее, чем жеребчик? Да и корова дрищет больше и жиже. И почему именно сивый? Не-е-е, здесь что-то не так. Лесничий 16.10.2005 13:21 Заявить о нарушении
Да лишь потому, что звучит складно, в рифму - только и всего. Народ любит, когда речь певуча или стихами звучит. А уж сам-то мерин в этой поговорке на самом деле совершенно ни при чём. Попал в рифму - и там увяз, остался... Бедняга! Мало того, что кастрировали - так ещё и в таком аксепте в народном творчестве зафиксировали.
Шаман 16.10.2005 13:29 Заявить о нарушении
Ну а ВЕЩАЕТ - ВРЕТ - БРЕДИТ. Вполне законченная триада. Но я не настаиваю - это же просто шутка :-)
Лесничий 16.10.2005 13:47 Заявить о нарушении
Скорее всего, сивый мерин - это синоним болезни Альцгеймера. Т.е. человек говорит и не осознает и не помнит - о чем.
Солнца Г.И. 01.01.2006 13:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
