Рецензия на «Лили» (Либерти)

Про сюжет и идея промолчу, ибо о любви все сказано и пересказано. Сотни историй расставаний и прощаний, потом неожиданных встреч и горечи о потерях. Понравилась задумка с именем, то что дочь от настоящего мужа, а не от бывшего любовника (!) называла ее именно так…
Теперь, Либерти, буду говорить о языке.
Замечания похожие, но их меньше. Основная беда – лишние повторы и местоимения. Так я зык прост, без излишних извращений, которые могут затруднить восприятие.
«они ведь так и не видели ее, уже почти шесть лет». Противоречивое предложение, или они не видели ее вовсе, или они не видели ее почти шесть лет. Убрать «уже» и «почти».
«а сейчас ей уже шесть лет…». Во-первых, «а» можно было убрать и поставить перед ней точку. Предложение слишком длинное. Во-вторых, уже говорила, что ребенку шесть лет.
«Я отвезла mon petit chaton, мою маленькую дочку к родителям»; «Я отвезла свою маленькую дочку к ее бабушке с дедушкой»; «Сегодня я отвезла ее к моим родителям». В начале текста три совершенно одинаковых предложения. Не надо уточнять то, что и так понятно с первого раза.
«по городу, из которого я когда-то уехала»; «Город, откуда я уехала». То же самое про город и уехала, много раз.
«сейчас живет человек, которого я любила больше жизни и которого» - «КОТОРОГО»
«но время – действительно лучший врач». Убрать «но» и сделать самостоятельным предложением.
«я простила его и забыла». – Сделать эту часть предложения отдельным, иначе получится слишком много «я».
«купила себе мороженое». Не прохожему же?
«Ни капельки не изменившийся за эти десять лет». Вместо причастия глагол.
«просто в какой-то момент». Отделить эту часть предложение. Оно очень длинное, перегруженное составляющими.
«И я уехала». Опять про «уехала».
«И все». «И» в начале предложения. Не надо употреблять «все». Зачем? Оно конкретизировано в предыдущем предложении.
«А когда…» «Когда она…». Это из отступления про имя. «Когда» и «А» в начале…
«Я уехала и забыла его». Вряд ли забыла, если пятый раз за текст говорит о том, что «уехала». Самовнушение?
«мое молчание не было сильно заметно. А я молчала». Осознанный повтор, не нужно «А я МОЛЧАЛА». «Я погрузилась в мысли…»
«И ведь»; «А все эти». Про «АИ» - ясно. «все эти» не добавляют тексту ШАРМА.
«Сама же, своим же языком». А чьим еще? Зачем уточнение про язык, «сама же»?
«Я ведь уехала и даже не знаю»- прошлое/настоящее время. «Я даже не ЗНАЛА».
«Сидела как... даже не знаю как кто». По идее, здесь нужно было вставить сравнение, метафору, резкое и образное прилагательное… вместо примитивного «как кто».
«ночами, в холодной постели». «Холодной», она же с мужем, который хорош и ее понимает?
«и он говорит говорит, что-то мне объясняет». Просто «объясняет».
«МНЕ так не хотелось ЕГО слушать, МНЕ просто хотелось снова К НЕМУ, в ЕГО комнату, в ЕГО постель, чтобы ОН ласкал МЕНЯ бесконечно долго, МНЕ даже стало вдруг жарко от этих мыслей». Понятно?
«БЫТЬ второй, надоело БЫТЬ любовницей, что я больше не хочу делить его с кем БЫ то ни БЫЛО. Да и он, как БЫЛО видно из его разговора».Здесь также. И… Было видно не из разговора, наверное, а по выражению лица. Или тогда «слышно»?
«сделали какие-то выводы и приняли какие-то решения» Неопределенность вроде «какие-то» схематизирует текст. Нужны определения, «резкие решения», «поспешные выводы».
Сгруппирую ваши огрехи: 1. Местоимения (можно менять на прилагательные или вовсе убирать); 2. Длинные предложения. 3. Повторы в описании действий.
Этот рассказ мог быть на половину короче и пронзительнее, если в него влить эмоции, а не «какие-то решения».

Кайлин   11.06.2006   •   Заявить о нарушении