Рецензия на «Письмо Цветаевой» (Фрау Мюллер)

Здравствуйте, Фрау Мюллер! :) Цветаева - любимый мой поэт, и, увидев ваше "Письмо", я читала его с интересом и некоторой опаской: что Вы можете сказать Ей - и о Ней?

Мне показалось, что стиль Вашего "Письма" приближается к ее, Марининому. По себе знаю: нельзя писать о ней - и не перенимать невольно ее манеры. Это заразно, заразительно - так велика ее энергия, ее самоотдача, что даже сейчас, через годы и события Цветаева уводит нас за собой.

Знаете, у Ахматовой есть такие строки ("Нас четверо. Комаровские наброски", 1961):
...у восточной стены,
В зарослях крепкой малины
Темная, свежая ветвь бузины...
Это - письмо от Марины.

У Вас получилось интересно, живо, напряженно. Думаю, Марина поняла бы - и оценила. Некоторый диссонанс, излишнюю грубоватость вносит слово "синяк". Возможно, его стоило бы заменить. И еще, исправьте, пожалуйста, - "нагрОмождения".

Творческих Вам успехов!

Екатерина Пушкина   16.06.2006   •   Заявить о нарушении