Рецензия на «Графоман птица-пересмешник» (Людмила Солма)
С небес моей мечты уж листопад *) Сорвал последний лист бесплодный; А от судьбы лишь камнепад Бьет больно, как ему угодно. Прет из меня грубость и пересмешничество, ничего поделать с собой не могу: последнюю строчку тут же переделал: С небес мечты уж листопад Сорвал последний лист бесплодный; А от судьбы лишь камнепад Бьет больно, норовит все в морду Но я и приличное тоже пишу: http://stihi.ru/2005/11/21-612 Владимир Бенрат 01.11.2006 • Заявить о нарушении
Ха-ха, Владимир!
Вот видите, как мы прекрасно поняли друг друга:))) Ну, не могла же такая "деликатная дама", как я:) написать это открытым текстом, ну "слукавила" немного - самую малость и чуть-чуть смягчила, ведь судьба-злодейка именно так и норовит: "то в лоб, то по лбу":-) и за приглашение спасибо - очень понравился Ваш поэтический перевод, да и вообще, как Вы к нему подошли с "плавным переходом". Желаю творческих успехов! Людмила Солма 02.11.2006 14:57 Заявить о нарушении
Людмила, то есть я могу угадывать тайные мысли дам, о которых они стесняются говорить вслух! Вот бы еще научиться угадывать их тайные желания.....
Владимир Бенрат 02.11.2006 15:28 Заявить о нарушении
"что хочет женщина"?!)
О-ооо, если мужчина может еще угадать - что именно хочет женщина:) то, что же она думает?!) вряд ли это возможно угадать... вообще:-) с теплой улыбкой и самыми добрыми пожеланиями, Людмила Солма 06.11.2006 23:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
