"Та пам'ять хай відродить віді сну
Картини-чудеса такі приємні:"

Имелось ввиду, что память должна пробудить ото сна, т.е. восстановить "уснувшие" в ней картины, увиденные когда-то:

"На крилах журавлі несуть весну…
Он зорепад зірки дарує чемно…"

Вспомнить, как на своих крыльях журавли нам приносят весну, как в конце лета (а это обычно происходит в августе) звездопад дарит нам свои звёзды, бросает их к нашим ногам, если так можно сказать... всё это прекрасные картины, которые должны поднимать настроение и убеждать, что не всё в жизни так плохо.
Вряд ли звездопад нам дарит ночь))) Он дарит нам падающие звёзды!
Хотя Вы вправе не согласиться - сколько людей, столько и мнений!

"У жінки не питають про роки,
Вона бажанна теж і поза віком."

У женщин не принято спрашивать о возрасте, она ДОЛЖНА быть желанной в любом возрасте! (т.е. вне своего возраста - поза віком)

"І сяють її очі залюбки,
Коли ця жінка поряд з чоловіком."

"Залюбки" - в переводе " с радостью, с удовольствием". Вот именно с радостью сияет взгляд женщины, если она рядом с любимым мужчиной, с мужем...

Сожалею, что многое в этом стихотворении для Вас оказалось непонятным. Значит, это моя вина - не смогла донести до читателя то, что хотелось сказать!
Но, надеюсь, что мне удалось объяснить...

Хотя, снова-таки, Вы вправе оставаться при своем мнении - что это стихо полная ерунда)))
http://www.stihi.ru/2007/11/02/179

Милая Людям   03.11.2007 20:33   Заявить о нарушении